Vervoeging van emocionar

Emocionar betekent aangrijpen, beroeren, roeren. Iemand emotioneel diep raken of een intense emotie veroorzaken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: aangrijpen, beroeren, roerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoemocionoik grijp aan
túemocionasjij grijpt aan
él / ella / ustedemocionahij/zij grijpt aan
nosotrosemocionamoswij grijpen aan
vosotrosemocionáisjullie grijpen aan
ellos / ellas / ustedesemocionanzij grijpen aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe emocionadoik heb aangegrepen
túhas emocionadojij hebt aangegrepen
él / ella / ustedha emocionadohij/zij heeft aangegrepen
nosotroshemos emocionadowij hebben aangegrepen
vosotroshabéis emocionadojullie hebben aangegrepen
ellos / ellas / ustedeshan emocionadozij hebben aangegrepen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoemocionéik greep aan
túemocionastejij greep aan
él / ella / ustedemocionóhij/zij greep aan
nosotrosemocionamoswij grepen aan
vosotrosemocionasteisjullie grepen aan
ellos / ellas / ustedesemocionaronzij grepen aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoemocionabaik greep aan
túemocionabasjij greep aan
él / ella / ustedemocionabahij/zij greep aan
nosotrosemocionábamoswij grepen aan
vosotrosemocionabaisjullie grepen aan
ellos / ellas / ustedesemocionabanzij grepen aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túemociona
él / ella / ustedemocione
nosotrosemocionemos
vosotrosemocionad
ellos / ellas / ustedesemocionen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía emocionadoik had aangegrepen
túhabías emocionadojij had aangegrepen
él / ella / ustedhabía emocionadohij/zij had aangegrepen
nosotroshabíamos emocionadowij hadden aangegrepen
vosotroshabíais emocionadojullie hadden aangegrepen
ellos / ellas / ustedeshabían emocionadozij hadden aangegrepen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoemocionaréik zal aangrijpen
túemocionarásjij zult aangrijpen
él / ella / ustedemocionaráhij/zij zal aangrijpen
nosotrosemocionaremoswij zullen aangrijpen
vosotrosemocionaréisjullie zullen aangrijpen
ellos / ellas / ustedesemocionaránzij zullen aangrijpen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoemocionaríaik zou aangrijpen
túemocionaríasjij zou aangrijpen
él / ella / ustedemocionaríahij/zij zou aangrijpen
nosotrosemocionaríamoswij zouden aangrijpen
vosotrosemocionaríaisjullie zouden aangrijpen
ellos / ellas / ustedesemocionaríanzij zouden aangrijpen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoemocione(dat) ik aangrijp
túemociones(dat) jij aangrijpt
él / ella / ustedemocione(dat) hij/zij aangrijpt
nosotrosemocionemos(dat) wij aangrijpen
vosotrosemocionéis(dat) jullie aangrijpen
ellos / ellas / ustedesemocionen(dat) zij aangrijpen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno emociones
él / ella / ustedno emocione
nosotrosno emocionemos
vosotrosno emocionéis
ellos / ellas / ustedesno emocionen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya emocionado(dat) ik heb aangegrepen
túhayas emocionado(dat) jij hebt aangegrepen
él / ella / ustedhaya emocionado(dat) hij/zij heeft aangegrepen
nosotroshayamos emocionado(dat) wij hebben aangegrepen
vosotroshayáis emocionado(dat) jullie hebt aangegrepen
ellos / ellas / ustedeshayan emocionado(dat) zij hebben aangegrepen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoemocionara / emocionase(dat) ik aangreep
túemocionaras / emocionases(dat) jij aangreep
él / ella / ustedemocionara / emocionase(dat) hij/zij aangreep
nosotrosemocionáramos / emocionásemos(dat) wij aangrepen
vosotrosemocionarais / emocionaseis(dat) jullie aangrepen
ellos / ellas / ustedesemocionaran / emocionasen(dat) zij aangrepen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera emocionado / hubiese emocionado(dat) ik had aangegrepen
túhubieras emocionado / hubieses emocionado(dat) jij had aangegrepen
él / ella / ustedhubiera emocionado / hubiese emocionado(dat) hij/zij had aangegrepen
nosotroshubiéramos emocionado / hubiésemos emocionado(dat) wij hadden aangegrepen
vosotroshubierais emocionado / hubieseis emocionado(dat) jullie had aangegrepen
ellos / ellas / ustedeshubieran emocionado / hubiesen emocionado(dat) zij hadden aangegrepen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría emocionadoik zou hebben aangegrepen
túhabrías emocionadojij zou hebben aangegrepen
él / ella / ustedhabría emocionadohij/zij zou hebben aangegrepen
nosotroshabríamos emocionadowij zouden hebben aangegrepen
vosotroshabríais emocionadojullie zouden hebben aangegrepen
ellos / ellas / ustedeshabrían emocionadozij zouden hebben aangegrepen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré emocionadoik zal hebben aangegrepen
túhabrás emocionadojij zult hebben aangegrepen
él / ella / ustedhabrá emocionadohij/zij zal hebben aangegrepen
nosotroshabremos emocionadowij zullen hebben aangegrepen
vosotroshabréis emocionadojullie zullen hebben aangegrepen
ellos / ellas / ustedeshabrán emocionadozij zullen hebben aangegrepen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoemocionare(dat) ik zal aangrijpen
túemocionares(dat) jij zult aangrijpen
él / ella / ustedemocionare(dat) hij/zij zal aangrijpen
nosotrosemocionáremos(dat) wij zullen aangrijpen
vosotrosemocionareis(dat) jullie zult aangrijpen
ellos / ellas / ustedesemocionaren(dat) zij zullen aangrijpen

Gerundio:emocionando

Participio:emocionado

Voorbeeldzinnen

  • Es una historia que te emociona mucho.

    Het is een verhaal dat je erg aangrijpt.

  • Su actuación emocionó a todo el público.

    Zijn/haar optreden beroerde het hele publiek.

  • Me emociona la idea de viajar.

    Het idee om te reizen grijpt me aan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is emocionar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van emocionar in de tegenwoordige tijd?

Presente: emociono, emocionas, emociona, emocionamos, emocionáis, emocionan.

Wat betekent emocionar in het Nederlands?

Emocionar betekent aangrijpen, beroeren, roeren. Bijvoorbeeld: "Es una historia que te emociona mucho." — Het is een verhaal dat je erg aangrijpt.