Vervoeging van emitir

Emitir betekent afgeven, uitzenden, uiten. Iets vrijgeven of verspreiden, zoals licht, geluid, signalen of een verklaring. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: afgeven, uitzenden, uitenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoemitoik geef af
túemitesjij geeft af
él / ella / ustedemitehij/zij geeft af
nosotrosemitimoswij geven af
vosotrosemitísjullie geven af
ellos / ellas / ustedesemitenzij geven af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe emitidoik heb afgegeven
túhas emitidojij hebt afgegeven
él / ella / ustedha emitidohij/zij heeft afgegeven
nosotroshemos emitidowij hebben afgegeven
vosotroshabéis emitidojullie hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshan emitidozij hebben afgegeven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoemitíik gaf af
túemitistejij gaf af
él / ella / ustedemitióhij/zij gaf af
nosotrosemitimoswij gaven af
vosotrosemitisteisjullie gaven af
ellos / ellas / ustedesemitieronzij gaven af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoemitíaik gaf af
túemitíasjij gaf af
él / ella / ustedemitíahij/zij gaf af
nosotrosemitíamoswij gaven af
vosotrosemitíaisjullie gaven af
ellos / ellas / ustedesemitíanzij gaven af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túemite
él / ella / ustedemita
nosotrosemitamos
vosotrosemitid
ellos / ellas / ustedesemitan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía emitidoik had afgegeven
túhabías emitidojij had afgegeven
él / ella / ustedhabía emitidohij/zij had afgegeven
nosotroshabíamos emitidowij hadden afgegeven
vosotroshabíais emitidojullie hadden afgegeven
ellos / ellas / ustedeshabían emitidozij hadden afgegeven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoemitiréik zal afgeven
túemitirásjij zult afgeven
él / ella / ustedemitiráhij/zij zal afgeven
nosotrosemitiremoswij zullen afgeven
vosotrosemitiréisjullie zullen afgeven
ellos / ellas / ustedesemitiránzij zullen afgeven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoemitiríaik zou afgeven
túemitiríasjij zou afgeven
él / ella / ustedemitiríahij/zij zou afgeven
nosotrosemitiríamoswij zouden afgeven
vosotrosemitiríaisjullie zouden afgeven
ellos / ellas / ustedesemitiríanzij zouden afgeven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoemita(dat) ik afgeef
túemitas(dat) jij afgeeft
él / ella / ustedemita(dat) hij/zij afgeeft, (dat) u afgeeft
nosotrosemitamos(dat) wij afgeven
vosotrosemitáis(dat) jullie afgeven
ellos / ellas / ustedesemitan(dat) zij afgeven, (dat) u afgeeft (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno emitas
él / ella / ustedno emita
nosotrosno emitamos
vosotrosno emitáis
ellos / ellas / ustedesno emitan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya emitido(dat) ik heb afgegeven
túhayas emitido(dat) jij hebt afgegeven
él / ella / ustedhaya emitido(dat) hij/zij heeft afgegeven, (dat) u heeft afgegeven
nosotroshayamos emitido(dat) wij hebben afgegeven
vosotroshayáis emitido(dat) jullie hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshayan emitido(dat) zij hebben afgegeven, (dat) u heeft afgegeven (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoemitiera / emitiese(dat) ik afgaf
túemitieras / emitieses(dat) jij afgaf
él / ella / ustedemitiera / emitiese(dat) hij/zij afgaf, (dat) u afgaf
nosotrosemitiéramos / emitiésemos(dat) wij afgaven
vosotrosemitierais / emitieseis(dat) jullie afgaven
ellos / ellas / ustedesemitieran / emitiesen(dat) zij afgaven, (dat) u afgaven (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera emitido / hubiese emitido(dat) ik had afgegeven
túhubieras emitido / hubieses emitido(dat) jij had afgegeven
él / ella / ustedhubiera emitido / hubiese emitido(dat) hij/zij had afgegeven, (dat) u had afgegeven
nosotroshubiéramos emitido / hubiésemos emitido(dat) wij hadden afgegeven
vosotroshubierais emitido / hubieseis emitido(dat) jullie hadden afgegeven
ellos / ellas / ustedeshubieran emitido / hubiesen emitido(dat) zij hadden afgegeven, (dat) u had afgegeven (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría emitidoik zou hebben afgegeven
túhabrías emitidojij zou hebben afgegeven
él / ella / ustedhabría emitidohij/zij zou hebben afgegeven
nosotroshabríamos emitidowij zouden hebben afgegeven
vosotroshabríais emitidojullie zouden hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshabrían emitidozij zouden hebben afgegeven

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré emitidoik zal hebben afgegeven
túhabrás emitidojij zult hebben afgegeven
él / ella / ustedhabrá emitidohij/zij zal hebben afgegeven
nosotroshabremos emitidowij zullen hebben afgegeven
vosotroshabréis emitidojullie zullen hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshabrán emitidozij zullen hebben afgegeven

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoemitiere(dat) ik afgeef
túemitieres(dat) jij afgeeft
él / ella / ustedemitiere(dat) hij/zij afgeeft, (dat) u afgeeft
nosotrosemitiéremos(dat) wij afgeven
vosotrosemitiereis(dat) jullie afgeven
ellos / ellas / ustedesemitieren(dat) zij afgeven, (dat) u afgeeft (mv.)

Gerundio:emitiendo

Participio:emitido

Voorbeeldzinnen

  • El sol emite calor y luz.

    De zon geeft warmte en licht af.

  • La cadena de televisión va a emitir un nuevo documental.

    Het televisiekanaal gaat een nieuwe documentaire uitzenden.

  • El presidente emitió un comunicado oficial.

    De president gaf een officiële verklaring af.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is emitir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van emitir in de tegenwoordige tijd?

Presente: emito, emites, emite, emitimos, emitís, emiten.

Wat betekent emitir in het Nederlands?

Emitir betekent afgeven, uitzenden, uiten. Bijvoorbeeld: "El sol emite calor y luz." — De zon geeft warmte en licht af.