Vervoeging van emigrar

Emigrar betekent emigreren, migreren. Je thuisland verlaten om permanent in een ander land te gaan wonen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: emigreren, migrerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoemigroik emigreer
túemigrasjij emigreert
él / ella / ustedemigrahij/zij emigreert
nosotrosemigramoswij emigreren
vosotrosemigráisjullie emigreren
ellos / ellas / ustedesemigranzij emigreren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe emigradoik ben geëmigreerd
túhas emigradojij bent geëmigreerd
él / ella / ustedha emigradohij/zij is geëmigreerd
nosotroshemos emigradowij zijn geëmigreerd
vosotroshabéis emigradojullie zijn geëmigreerd
ellos / ellas / ustedeshan emigradozij zijn geëmigreerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoemigréik emigreerde
túemigrastejij emigreerde
él / ella / ustedemigróhij/zij emigreerde
nosotrosemigramoswij emigreerden
vosotrosemigrasteisjullie emigreerden
ellos / ellas / ustedesemigraronzij emigreerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoemigrabaik emigreerde
túemigrabasjij emigreerde
él / ella / ustedemigrabahij/zij emigreerde
nosotrosemigrábamoswij emigreerden
vosotrosemigrabaisjullie emigreerden
ellos / ellas / ustedesemigrabanzij emigreerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túemigra
él / ella / ustedemigre
nosotrosemigremos
vosotrosemigrad
ellos / ellas / ustedesemigren

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía emigradoik was geëmigreerd
túhabías emigradojij was geëmigreerd
él / ella / ustedhabía emigradohij/zij was geëmigreerd
nosotroshabíamos emigradowij waren geëmigreerd
vosotroshabíais emigradojullie waren geëmigreerd
ellos / ellas / ustedeshabían emigradozij waren geëmigreerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoemigraréik zal emigreren
túemigrarásjij zult emigreren
él / ella / ustedemigraráhij/zij zal emigreren
nosotrosemigraremoswij zullen emigreren
vosotrosemigraréisjullie zullen emigreren
ellos / ellas / ustedesemigraránzij zullen emigreren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoemigraríaik zou emigreren
túemigraríasjij zou emigreren
él / ella / ustedemigraríahij/zij zou emigreren
nosotrosemigraríamoswij zouden emigreren
vosotrosemigraríaisjullie zouden emigreren
ellos / ellas / ustedesemigraríanzij zouden emigreren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoemigre(dat) ik emigreer
túemigres(dat) jij emigreert
él / ella / ustedemigre(dat) hij/zij emigreert
nosotrosemigremos(dat) wij emigreren
vosotrosemigréis(dat) jullie emigreren
ellos / ellas / ustedesemigren(dat) zij emigreren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno emigres
él / ella / ustedno emigre
nosotrosno emigremos
vosotrosno emigréis
ellos / ellas / ustedesno emigren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya emigrado(dat) ik ben geëmigreerd
túhayas emigrado(dat) jij bent geëmigreerd
él / ella / ustedhaya emigrado(dat) hij/zij is geëmigreerd
nosotroshayamos emigrado(dat) wij zijn geëmigreerd
vosotroshayáis emigrado(dat) jullie zijn geëmigreerd
ellos / ellas / ustedeshayan emigrado(dat) zij zijn geëmigreerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoemigrara / emigrase(dat) ik emigreerde
túemigraras / emigrases(dat) jij emigreerde
él / ella / ustedemigrara / emigrase(dat) hij/zij emigreerde
nosotrosemigráramos / emigrásemos(dat) wij emigreerden
vosotrosemigrarais / emigraseis(dat) jullie emigreerden
ellos / ellas / ustedesemigraran / emigrasen(dat) zij emigreerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera emigrado / hubiese emigrado(dat) ik was geëmigreerd
túhubieras emigrado / hubieses emigrado(dat) jij was geëmigreerd
él / ella / ustedhubiera emigrado / hubiese emigrado(dat) hij/zij was geëmigreerd
nosotroshubiéramos emigrado / hubiésemos emigrado(dat) wij waren geëmigreerd
vosotroshubierais emigrado / hubieseis emigrado(dat) jullie waren geëmigreerd
ellos / ellas / ustedeshubieran emigrado / hubiesen emigrado(dat) zij waren geëmigreerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría emigradoik zou geëmigreerd zijn
túhabrías emigradojij zou geëmigreerd zijn
él / ella / ustedhabría emigradohij/zij zou geëmigreerd zijn
nosotroshabríamos emigradowij zouden geëmigreerd zijn
vosotroshabríais emigradojullie zouden geëmigreerd zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían emigradozij zouden geëmigreerd zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré emigradoik zal geëmigreerd zijn
túhabrás emigradojij zult geëmigreerd zijn
él / ella / ustedhabrá emigradohij/zij zal geëmigreerd zijn
nosotroshabremos emigradowij zullen geëmigreerd zijn
vosotroshabréis emigradojullie zullen geëmigreerd zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán emigradozij zullen geëmigreerd zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoemigrare(dat) ik zou emigreren
túemigrares(dat) jij zou emigreren
él / ella / ustedemigrare(dat) hij/zij zou emigreren
nosotrosemigráremos(dat) wij zouden emigreren
vosotrosemigrareis(dat) jullie zouden emigreren
ellos / ellas / ustedesemigraren(dat) zij zouden emigreren

Gerundio:emigrando

Participio:emigrado

Voorbeeldzinnen

  • Muchos jóvenes deciden emigrar en busca de mejores oportunidades laborales.

    Veel jongeren besluiten te emigreren op zoek naar betere carrièremogelijkheden.

  • Mis abuelos emigraron de España a Argentina hace muchos años.

    Mijn grootouders emigreerden vele jaren geleden van Spanje naar Argentinië.

  • La crisis económica ha provocado que miles de personas tengan que emigrar.

    De economische crisis heeft ervoor gezorgd dat duizenden mensen moeten emigreren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is emigrar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van emigrar in de tegenwoordige tijd?

Presente: emigro, emigras, emigra, emigramos, emigráis, emigran.

Wat betekent emigrar in het Nederlands?

Emigrar betekent emigreren, migreren. Bijvoorbeeld: "Muchos jóvenes deciden emigrar en busca de mejores oportunidades laborales." — Veel jongeren besluiten te emigreren op zoek naar betere carrièremogelijkheden.