Vervoeging van emerger

Emerger betekent opduiken, tevoorschijn komen. Plotseling of onverwacht zichtbaar worden, of uit iets tevoorschijn komen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (emerja) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: opduiken, tevoorschijn komenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoemerjoik duik op
túemergesjij duikt op
él / ella / ustedemergehij/zij duikt op
nosotrosemergemoswij duiken op
vosotrosemergéisjullie duiken op
ellos / ellas / ustedesemergenzij duiken op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe emergidoik ben opgedoken
túhas emergidojij bent opgedoken
él / ella / ustedha emergidohij/zij is opgedoken
nosotroshemos emergidowij zijn opgedoken
vosotroshabéis emergidojullie zijn opgedoken
ellos / ellas / ustedeshan emergidozij zijn opgedoken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoemergíik dook op
túemergistejij dook op
él / ella / ustedemergióhij/zij dook op
nosotrosemergimoswij doken op
vosotrosemergisteisjullie doken op
ellos / ellas / ustedesemergieronzij doken op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoemergíaik dook op
túemergíasjij dook op
él / ella / ustedemergíahij/zij dook op
nosotrosemergíamoswij doken op
vosotrosemergíaisjullie doken op
ellos / ellas / ustedesemergíanzij doken op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túemerge
él / ella / ustedemerja
nosotrosemerjamos
vosotrosemerged
ellos / ellas / ustedesemerjan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía emergidoik was opgedoken
túhabías emergidojij was opgedoken
él / ella / ustedhabía emergidohij/zij was opgedoken
nosotroshabíamos emergidowij waren opgedoken
vosotroshabíais emergidojullie waren opgedoken
ellos / ellas / ustedeshabían emergidozij waren opgedoken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoemergeréik zal opduiken
túemergerásjij zult opduiken
él / ella / ustedemergeráhij/zij zal opduiken
nosotrosemergeremoswij zullen opduiken
vosotrosemergeréisjullie zullen opduiken
ellos / ellas / ustedesemergeránzij zullen opduiken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoemergeríaik zou opduiken
túemergeríasjij zou opduiken
él / ella / ustedemergeríahij/zij zou opduiken
nosotrosemergeríamoswij zouden opduiken
vosotrosemergeríaisjullie zouden opduiken
ellos / ellas / ustedesemergeríanzij zouden opduiken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoemerja(dat) ik opduik
túemerjas(dat) jij opduikt
él / ella / ustedemerja(dat) hij/zij opduikt
nosotrosemerjamos(dat) wij opduiken
vosotrosemerjáis(dat) jullie opduiken
ellos / ellas / ustedesemerjan(dat) zij opduiken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno emerjas
él / ella / ustedno emerja
nosotrosno emerjamos
vosotrosno emerjáis
ellos / ellas / ustedesno emerjan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya emergido(dat) ik ben opgedoken
túhayas emergido(dat) jij bent opgedoken
él / ella / ustedhaya emergido(dat) hij/zij is opgedoken
nosotroshayamos emergido(dat) wij zijn opgedoken
vosotroshayáis emergido(dat) jullie zijn opgedoken
ellos / ellas / ustedeshayan emergido(dat) zij zijn opgedoken

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoemergiera / emergiese(dat) ik opdook
túemergieras / emergieses(dat) jij opdook
él / ella / ustedemergiera / emergiese(dat) hij/zij opdook
nosotrosemergiéramos / emergiésemos(dat) wij opdoken
vosotrosemergierais / emergieseis(dat) jullie opdoken
ellos / ellas / ustedesemergieran / emergiesen(dat) zij opdoken

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera emergido / hubiese emergido(dat) ik was opgedoken
túhubieras emergido / hubieses emergido(dat) jij was opgedoken
él / ella / ustedhubiera emergido / hubiese emergido(dat) hij/zij was opgedoken
nosotroshubiéramos emergido / hubiésemos emergido(dat) wij waren opgedoken
vosotroshubierais emergido / hubieseis emergido(dat) jullie waren opgedoken
ellos / ellas / ustedeshubieran emergido / hubiesen emergido(dat) zij waren opgedoken

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría emergidoik zou zijn opgedoken
túhabrías emergidojij zou zijn opgedoken
él / ella / ustedhabría emergidohij/zij zou zijn opgedoken
nosotroshabríamos emergidowij zouden zijn opgedoken
vosotroshabríais emergidojullie zouden zijn opgedoken
ellos / ellas / ustedeshabrían emergidozij zouden zijn opgedoken

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré emergidoik zal zijn opgedoken
túhabrás emergidojij zult zijn opgedoken
él / ella / ustedhabrá emergidohij/zij zal zijn opgedoken
nosotroshabremos emergidowij zullen zijn opgedoken
vosotroshabréis emergidojullie zullen zijn opgedoken
ellos / ellas / ustedeshabrán emergidozij zullen zijn opgedoken

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoemergiere(dat) ik zal opduiken
túemergieres(dat) jij zult opduiken
él / ella / ustedemergiere(dat) hij/zij zal opduiken
nosotrosemergiéremos(dat) wij zullen opduiken
vosotrosemergiereis(dat) jullie zullen opduiken
ellos / ellas / ustedesemergieren(dat) zij zullen opduiken

Gerundio:emergiendo

Participio:emergido

Voorbeeldzinnen

  • El sol emerge por el horizonte.

    De zon komt op aan de horizon.

  • Nuevas oportunidades emergieron de la crisis.

    Er kwamen nieuwe kansen voort uit de crisis.

  • El submarino emergió a la superficie.

    De onderzeeboot kwam boven water.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is emerger regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (emerja) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van emerger in de tegenwoordige tijd?

Presente: emerjo, emerges, emerge, emergemos, emergéis, emergen.

Wat betekent emerger in het Nederlands?

Emerger betekent opduiken, tevoorschijn komen. Bijvoorbeeld: "El sol emerge por el horizonte." — De zon komt op aan de horizon.