Vervoeging van embutir

Embutir betekent persen, proppen. Dit werkwoord betekent iets met kracht in een besloten ruimte doen of steken. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: persen, proppenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoembutoik pers
túembutesjij perst
él / ella / ustedembutehij/zij perst
nosotrosembutimoswij persen
vosotrosembutísjullie persen
ellos / ellas / ustedesembutenzij persen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe embutidoik heb geperst
túhas embutidojij hebt geperst
él / ella / ustedha embutidohij/zij heeft geperst
nosotroshemos embutidowij hebben geperst
vosotroshabéis embutidojullie hebben geperst
ellos / ellas / ustedeshan embutidozij hebben geperst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoembutíik perste
túembutistejij perste
él / ella / ustedembutióhij/zij perste
nosotrosembutimoswij persten
vosotrosembutisteisjullie persten
ellos / ellas / ustedesembutieronzij persten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoembutíaik perste
túembutíasjij perste
él / ella / ustedembutíahij/zij perste
nosotrosembutíamoswij persten
vosotrosembutíaisjullie persten
ellos / ellas / ustedesembutíanzij persten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túembute
él / ella / ustedembuta
nosotrosembutamos
vosotrosembutid
ellos / ellas / ustedesembutan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía embutidoik had geperst
túhabías embutidojij had geperst
él / ella / ustedhabía embutidohij/zij had geperst
nosotroshabíamos embutidowij hadden geperst
vosotroshabíais embutidojullie hadden geperst
ellos / ellas / ustedeshabían embutidozij hadden geperst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoembutiréik zal persen
túembutirásjij zult persen
él / ella / ustedembutiráhij/zij zal persen
nosotrosembutiremoswij zullen persen
vosotrosembutiréisjullie zullen persen
ellos / ellas / ustedesembutiránzij zullen persen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoembutiríaik zou persen
túembutiríasjij zou persen
él / ella / ustedembutiríahij/zij zou persen
nosotrosembutiríamoswij zouden persen
vosotrosembutiríaisjullie zouden persen
ellos / ellas / ustedesembutiríanzij zouden persen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoembuta(dat) ik pers
túembutas(dat) jij perst
él / ella / ustedembuta(dat) hij/zij perst
nosotrosembutamos(dat) wij persen
vosotrosembutáis(dat) jullie persen
ellos / ellas / ustedesembutan(dat) zij persen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno embutas
él / ella / ustedno embuta
nosotrosno embutamos
vosotrosno embutáis
ellos / ellas / ustedesno embutan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya embutido(dat) ik heb geperst
túhayas embutido(dat) jij hebt geperst
él / ella / ustedhaya embutido(dat) hij/zij heeft geperst
nosotroshayamos embutido(dat) wij hebben geperst
vosotroshayáis embutido(dat) jullie hebben geperst
ellos / ellas / ustedeshayan embutido(dat) zij hebben geperst

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoembutiera / embutiese(dat) ik perste
túembutieras / embutieses(dat) jij perste
él / ella / ustedembutiera / embutiese(dat) hij/zij perste
nosotrosembutiéramos / embutiésemos(dat) wij persten
vosotrosembutierais / embutieseis(dat) jullie persten
ellos / ellas / ustedesembutieran / embutiesen(dat) zij persten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera embutido / hubiese embutido(dat) ik had geperst
túhubieras embutido / hubieses embutido(dat) jij had geperst
él / ella / ustedhubiera embutido / hubiese embutido(dat) hij/zij had geperst
nosotroshubiéramos embutido / hubiésemos embutido(dat) wij hadden geperst
vosotroshubierais embutido / hubieseis embutido(dat) jullie hadden geperst
ellos / ellas / ustedeshubieran embutido / hubiesen embutido(dat) zij hadden geperst

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría embutidoik zou geperst hebben
túhabrías embutidojij zou geperst hebben
él / ella / ustedhabría embutidohij/zij zou geperst hebben
nosotroshabríamos embutidowij zouden geperst hebben
vosotroshabríais embutidojullie zouden geperst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían embutidozij zouden geperst hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré embutidoik zal geperst hebben
túhabrás embutidojij zult geperst hebben
él / ella / ustedhabrá embutidohij/zij zal geperst hebben
nosotroshabremos embutidowij zullen geperst hebben
vosotroshabréis embutidojullie zullen geperst hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán embutidozij zullen geperst hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoembutiere(dat) ik zal persen
túembutieres(dat) jij zult persen
él / ella / ustedembutiere(dat) hij/zij zal persen
nosotrosembutiéremos(dat) wij zullen persen
vosotrosembutiereis(dat) jullie zullen persen
ellos / ellas / ustedesembutieren(dat) zij zullen persen

Gerundio:embutiendo

Participio:embutido

Voorbeeldzinnen

  • Hay que embutir la carne en la tripa para hacer salchichas.

    Je moet het vlees in de darm persen om worstjes te maken.

  • Tuvimos que embutir el mueble en el hueco, era muy justo.

    We moesten het meubelstuk in de nis proppen, het was erg krap.

  • No puedo embutir más ropa en la maleta, está llena.

    Ik kan geen kleding meer in de koffer proppen, hij zit vol.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is embutir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van embutir in de tegenwoordige tijd?

Presente: embuto, embutes, embute, embutimos, embutís, embuten.

Wat betekent embutir in het Nederlands?

Embutir betekent persen, proppen. Bijvoorbeeld: "Hay que embutir la carne en la tripa para hacer salchichas." — Je moet het vlees in de darm persen om worstjes te maken.