Vervoeging van embrollar

Embrollar betekent verwarren, compliceren. Iemand of iets in de war brengen of ingewikkeld maken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verwarren, complicerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoembrolloik verwar
túembrollasjij verwart
él / ella / ustedembrollahij/zij verwart
nosotrosembrollamoswij verwarren
vosotrosembrolláisjullie verwarren
ellos / ellas / ustedesembrollanzij verwarren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe embrolladoik heb verward
túhas embrolladojij hebt verward
él / ella / ustedha embrolladohij/zij heeft verward
nosotroshemos embrolladowij hebben verward
vosotroshabéis embrolladojullie hebben verward
ellos / ellas / ustedeshan embrolladozij hebben verward

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoembrolléik verwarde
túembrollastejij verwarde
él / ella / ustedembrollóhij/zij verwarde
nosotrosembrollamoswij verwarden
vosotrosembrollasteisjullie verwarden
ellos / ellas / ustedesembrollaronzij verwarden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoembrollabaik verwarde
túembrollabasjij verwarde
él / ella / ustedembrollabahij/zij verwarde
nosotrosembrollábamoswij verwarden
vosotrosembrollabaisjullie verwarden
ellos / ellas / ustedesembrollabanzij verwarden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túembrolla
él / ella / ustedembrolle
nosotrosembrollemos
vosotrosembrollad
ellos / ellas / ustedesembrollen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía embrolladoik had verward
túhabías embrolladojij had verward
él / ella / ustedhabía embrolladohij/zij had verward
nosotroshabíamos embrolladowij hadden verward
vosotroshabíais embrolladojullie hadden verward
ellos / ellas / ustedeshabían embrolladozij hadden verward

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoembrollaréik zal verwarren
túembrollarásjij zult verwarren
él / ella / ustedembrollaráhij/zij zal verwarren
nosotrosembrollaremoswij zullen verwarren
vosotrosembrollaréisjullie zullen verwarren
ellos / ellas / ustedesembrollaránzij zullen verwarren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoembrollaríaik zou verwarren
túembrollaríasjij zou verwarren
él / ella / ustedembrollaríahij/zij zou verwarren
nosotrosembrollaríamoswij zouden verwarren
vosotrosembrollaríaisjullie zouden verwarren
ellos / ellas / ustedesembrollaríanzij zouden verwarren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoembrolle(dat) ik verwar
túembrolles(dat) jij verwart
él / ella / ustedembrolle(dat) hij/zij verwart
nosotrosembrollemos(dat) wij verwarren
vosotrosembrolléis(dat) jullie verwarren
ellos / ellas / ustedesembrollen(dat) zij verwarren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno embrolles
él / ella / ustedno embrolle
nosotrosno embrollemos
vosotrosno embrolléis
ellos / ellas / ustedesno embrollen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya embrollado(dat) ik verward heb
túhayas embrollado(dat) jij verward hebt
él / ella / ustedhaya embrollado(dat) hij/zij verward heeft
nosotroshayamos embrollado(dat) wij verward hebben
vosotroshayáis embrollado(dat) jullie verward hebben
ellos / ellas / ustedeshayan embrollado(dat) zij verward hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoembrollara / embrollase(dat) ik verwarde
túembrollaras / embrollases(dat) jij verwarde
él / ella / ustedembrollara / embrollase(dat) hij/zij verwarde
nosotrosembrolláramos / embrollásemos(dat) wij verwarden
vosotrosembrollarais / embrollaseis(dat) jullie verwarden
ellos / ellas / ustedesembrollaran / embrollasen(dat) zij verwarden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera embrollado / hubiese embrollado(dat) ik verward had
túhubieras embrollado / hubieses embrollado(dat) jij verward had
él / ella / ustedhubiera embrollado / hubiese embrollado(dat) hij/zij verward had
nosotroshubiéramos embrollado / hubiésemos embrollado(dat) wij verward hadden
vosotroshubierais embrollado / hubieseis embrollado(dat) jullie verward hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran embrollado / hubiesen embrollado(dat) zij verward hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría embrolladoik zou verward hebben
túhabrías embrolladojij zou verward hebben
él / ella / ustedhabría embrolladohij/zij zou verward hebben
nosotroshabríamos embrolladowij zouden verward hebben
vosotroshabríais embrolladojullie zouden verward hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían embrolladozij zouden verward hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré embrolladoik zal verward hebben
túhabrás embrolladojij zult verward hebben
él / ella / ustedhabrá embrolladohij/zij zal verward hebben
nosotroshabremos embrolladowij zullen verward hebben
vosotroshabréis embrolladojullie zullen verward hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán embrolladozij zullen verward hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoembrollare(dat) ik zal verwarren
túembrollares(dat) jij zult verwarren
él / ella / ustedembrollare(dat) hij/zij zal verwarren
nosotrosembrolláremos(dat) wij zullen verwarren
vosotrosembrollareis(dat) jullie zullen verwarren
ellos / ellas / ustedesembrollaren(dat) zij zullen verwarren

Gerundio:embrollando

Participio:embrollado

Voorbeeldzinnen

  • No quiero embrollar más las cosas de lo que ya están.

    Ik wil de zaken niet meer verwarren dan ze al zijn.

  • Esa explicación tan técnica solo sirve para embrollar a los oyentes.

    Die technische uitleg dient alleen maar om de luisteraars te verwarren.

  • Sus argumentos contradictorios no hacen más que embrollar el debate.

    Zijn tegenstrijdige argumenten verwarren het debat alleen maar.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is embrollar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van embrollar in de tegenwoordige tijd?

Presente: embrollo, embrollas, embrolla, embrollamos, embrolláis, embrollan.

Wat betekent embrollar in het Nederlands?

Embrollar betekent verwarren, compliceren. Bijvoorbeeld: "No quiero embrollar más las cosas de lo que ya están." — Ik wil de zaken niet meer verwarren dan ze al zijn.