Vervoeging van embaucar

Embaucar betekent bedriegen, duperen. Iemand opzettelijk misleiden of voor de gek houden, vaak voor eigen gewin. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (embauqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: bedriegen, duperenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoembaucoik bedrieg
túembaucasjij bedriegt
él / ella / ustedembaucahij/zij bedriegt
nosotrosembaucamoswij bedriegen
vosotrosembaucáisjullie bedriegen
ellos / ellas / ustedesembaucanzij bedriegen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe embaucadoik heb bedrogen
túhas embaucadojij hebt bedrogen
él / ella / ustedha embaucadohij/zij heeft bedrogen
nosotroshemos embaucadowij hebben bedrogen
vosotroshabéis embaucadojullie hebben bedrogen
ellos / ellas / ustedeshan embaucadozij hebben bedrogen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoembauquéik bedroog
túembaucastejij bedroog
él / ella / ustedembaucóhij/zij bedroog
nosotrosembaucamoswij bedrogen
vosotrosembaucasteisjullie bedrogen
ellos / ellas / ustedesembaucaronzij bedrogen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoembaucabaik bedroog
túembaucabasjij bedroog
él / ella / ustedembaucabahij/zij bedroog
nosotrosembaucábamoswij bedrogen
vosotrosembaucabaisjullie bedrogen
ellos / ellas / ustedesembaucabanzij bedrogen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túembauca
él / ella / ustedembauque
nosotrosembauquemos
vosotrosembaucad
ellos / ellas / ustedesembauquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía embaucadoik had bedrogen
túhabías embaucadojij had bedrogen
él / ella / ustedhabía embaucadohij/zij had bedrogen
nosotroshabíamos embaucadowij hadden bedrogen
vosotroshabíais embaucadojullie hadden bedrogen
ellos / ellas / ustedeshabían embaucadozij hadden bedrogen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoembaucaréik zal bedriegen
túembaucarásjij zult bedriegen
él / ella / ustedembaucaráhij/zij zal bedriegen
nosotrosembaucaremoswij zullen bedriegen
vosotrosembaucaréisjullie zullen bedriegen
ellos / ellas / ustedesembaucaránzij zullen bedriegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoembaucaríaik zou bedriegen
túembaucaríasjij zou bedriegen
él / ella / ustedembaucaríahij/zij zou bedriegen
nosotrosembaucaríamoswij zouden bedriegen
vosotrosembaucaríaisjullie zouden bedriegen
ellos / ellas / ustedesembaucaríanzij zouden bedriegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoembauque(dat) ik bedrieg
túembauques(dat) jij bedriegt
él / ella / ustedembauque(dat) hij/zij bedriegt
nosotrosembauquemos(dat) wij bedriegen
vosotrosembauquéis(dat) jullie bedriegen
ellos / ellas / ustedesembauquen(dat) zij bedriegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno embauques
él / ella / ustedno embauque
nosotrosno embauquemos
vosotrosno embauquéis
ellos / ellas / ustedesno embauquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya embaucado(dat) ik bedrogen heb
túhayas embaucado(dat) jij bedrogen hebt
él / ella / ustedhaya embaucado(dat) hij/zij bedrogen heeft
nosotroshayamos embaucado(dat) wij bedrogen hebben
vosotroshayáis embaucado(dat) jullie bedrogen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan embaucado(dat) zij bedrogen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoembaucara / embaucase(dat) ik bedroog
túembaucaras / embaucases(dat) jij bedroog
él / ella / ustedembaucara / embaucase(dat) hij/zij bedroog
nosotrosembaucáramos / embaucásemos(dat) wij bedrogen
vosotrosembaucarais / embaucaseis(dat) jullie bedrogen
ellos / ellas / ustedesembaucaran / embaucasen(dat) zij bedrogen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera embaucado / hubiese embaucado(dat) ik bedrogen had
túhubieras embaucado / hubieses embaucado(dat) jij bedrogen had
él / ella / ustedhubiera embaucado / hubiese embaucado(dat) hij/zij bedrogen had
nosotroshubiéramos embaucado / hubiésemos embaucado(dat) wij bedrogen hadden
vosotroshubierais embaucado / hubieseis embaucado(dat) jullie bedrogen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran embaucado / hubiesen embaucado(dat) zij bedrogen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría embaucadoik zou bedrogen hebben
túhabrías embaucadojij zou bedrogen hebben
él / ella / ustedhabría embaucadohij/zij zou bedrogen hebben
nosotroshabríamos embaucadowij zouden bedrogen hebben
vosotroshabríais embaucadojullie zouden bedrogen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían embaucadozij zouden bedrogen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré embaucadoik zal bedrogen hebben
túhabrás embaucadojij zult bedrogen hebben
él / ella / ustedhabrá embaucadohij/zij zal bedrogen hebben
nosotroshabremos embaucadowij zullen bedrogen hebben
vosotroshabréis embaucadojullie zullen bedrogen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán embaucadozij zullen bedrogen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoembaucare(dat) ik bedrieg
túembaucares(dat) jij bedriegt
él / ella / ustedembaucare(dat) hij/zij bedriegt
nosotrosembaucáremos(dat) wij bedriegen
vosotrosembaucareis(dat) jullie bedriegen
ellos / ellas / ustedesembaucaren(dat) zij bedriegen

Gerundio:embaucando

Participio:embaucado

Voorbeeldzinnen

  • Intentó embaucar a la gente con falsas promesas.

    Hij probeerde de mensen met valse beloften te bedriegen.

  • No te dejes embaucar por sus palabras bonitas.

    Laat je niet bedriegen door zijn mooie woorden.

  • El estafador embaucó a varias víctimas para robarles su dinero.

    De oplichter bedroog verschillende slachtoffers om hun geld te stelen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is embaucar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (embauqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van embaucar in de tegenwoordige tijd?

Presente: embauco, embaucas, embauca, embaucamos, embaucáis, embaucan.

Wat betekent embaucar in het Nederlands?

Embaucar betekent bedriegen, duperen. Bijvoorbeeld: "Intentó embaucar a la gente con falsas promesas." — Hij probeerde de mensen met valse beloften te bedriegen.