Vervoeging van embarcar

Embarcar betekent inschepen, instappen, verschepen. Aan boord gaan van een schip, vliegtuig of ander voertuig, of goederen vervoeren. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (embarqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: inschepen, instappen, verschepenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoembarcoik scheep in
túembarcasjij scheept in
él / ella / ustedembarcahij/zij scheept in
nosotrosembarcamoswij schepen in
vosotrosembarcáisjullie schepen in
ellos / ellas / ustedesembarcanzij schepen in

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe embarcadoik ben ingescheept
túhas embarcadojij bent ingescheept
él / ella / ustedha embarcadohij/zij is ingescheept
nosotroshemos embarcadowij zijn ingescheept
vosotroshabéis embarcadojullie zijn ingescheept
ellos / ellas / ustedeshan embarcadozij zijn ingescheept

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoembarquéik scheepte in
túembarcastejij scheepte in
él / ella / ustedembarcóhij/zij scheepte in
nosotrosembarcamoswij scheepten in
vosotrosembarcasteisjullie scheepten in
ellos / ellas / ustedesembarcaronzij scheepten in

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoembarcabaik scheepte in
túembarcabasjij scheepte in
él / ella / ustedembarcabahij/zij scheepte in
nosotrosembarcábamoswij scheepten in
vosotrosembarcabaisjullie scheepten in
ellos / ellas / ustedesembarcabanzij scheepten in

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túembarca
él / ella / ustedembarque
nosotrosembarquemos
vosotrosembarcad
ellos / ellas / ustedesembarquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía embarcadoik was ingescheept
túhabías embarcadojij was ingescheept
él / ella / ustedhabía embarcadohij/zij was ingescheept
nosotroshabíamos embarcadowij waren ingescheept
vosotroshabíais embarcadojullie waren ingescheept
ellos / ellas / ustedeshabían embarcadozij waren ingescheept

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoembarcaréik zal inschepen
túembarcarásjij zult inschepen
él / ella / ustedembarcaráhij/zij zal inschepen
nosotrosembarcaremoswij zullen inschepen
vosotrosembarcaréisjullie zullen inschepen
ellos / ellas / ustedesembarcaránzij zullen inschepen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoembarcaríaik zou inschepen
túembarcaríasjij zou inschepen
él / ella / ustedembarcaríahij/zij zou inschepen
nosotrosembarcaríamoswij zouden inschepen
vosotrosembarcaríaisjullie zouden inschepen
ellos / ellas / ustedesembarcaríanzij zouden inschepen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoembarque(dat) ik inscheep
túembarques(dat) jij inscheept
él / ella / ustedembarque(dat) hij/zij inscheept
nosotrosembarquemos(dat) wij inschepen
vosotrosembarquéis(dat) jullie inschepen
ellos / ellas / ustedesembarquen(dat) zij inschepen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno embarques
él / ella / ustedno embarque
nosotrosno embarquemos
vosotrosno embarquéis
ellos / ellas / ustedesno embarquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya embarcado(dat) ik ingescheept heb
túhayas embarcado(dat) jij ingescheept hebt
él / ella / ustedhaya embarcado(dat) hij/zij ingescheept heeft
nosotroshayamos embarcado(dat) wij ingescheept hebben
vosotroshayáis embarcado(dat) jullie ingescheept hebben
ellos / ellas / ustedeshayan embarcado(dat) zij ingescheept hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoembarcara / embarcase(dat) ik inscheepte
túembarcaras / embarcases(dat) jij inscheepte
él / ella / ustedembarcara / embarcase(dat) hij/zij inscheepte
nosotrosembarcáramos / embarcásemos(dat) wij inscheepten
vosotrosembarcarais / embarcaseis(dat) jullie inscheepten
ellos / ellas / ustedesembarcaran / embarcasen(dat) zij inscheepten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera embarcado / hubiese embarcado(dat) ik ingescheept had
túhubieras embarcado / hubieses embarcado(dat) jij ingescheept had
él / ella / ustedhubiera embarcado / hubiese embarcado(dat) hij/zij ingescheept had
nosotroshubiéramos embarcado / hubiésemos embarcado(dat) wij ingescheept hadden
vosotroshubierais embarcado / hubieseis embarcado(dat) jullie ingescheept hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran embarcado / hubiesen embarcado(dat) zij ingescheept hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría embarcadoik zou zijn ingescheept
túhabrías embarcadojij zou zijn ingescheept
él / ella / ustedhabría embarcadohij/zij zou zijn ingescheept
nosotroshabríamos embarcadowij zouden zijn ingescheept
vosotroshabríais embarcadojullie zouden zijn ingescheept
ellos / ellas / ustedeshabrían embarcadozij zouden zijn ingescheept

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré embarcadoik zal zijn ingescheept
túhabrás embarcadojij zult zijn ingescheept
él / ella / ustedhabrá embarcadohij/zij zal zijn ingescheept
nosotroshabremos embarcadowij zullen zijn ingescheept
vosotroshabréis embarcadojullie zullen zijn ingescheept
ellos / ellas / ustedeshabrán embarcadozij zullen zijn ingescheept

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoembarcare(dat) ik zou inschepen
túembarcares(dat) jij zou inschepen
él / ella / ustedembarcare(dat) hij/zij zou inschepen
nosotrosembarcáremos(dat) wij zouden inschepen
vosotrosembarcareis(dat) jullie zouden inschepen
ellos / ellas / ustedesembarcaren(dat) zij zouden inschepen

Gerundio:embarcando

Participio:embarcado

Voorbeeldzinnen

  • Los pasajeros deben embarcar antes de las 9 de la mañana.

    De passagiers moeten vóór 9 uur 's ochtends inschepen.

  • La empresa embarcó la mercancía en el puerto de Algeciras.

    Het bedrijf verscheepte de goederen in de haven van Algeciras.

  • Mi hermano se ha embarcado en una nueva aventura profesional.

    Mijn broer is een nieuw professioneel avontuur aangegaan.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is embarcar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (embarqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van embarcar in de tegenwoordige tijd?

Presente: embarco, embarcas, embarca, embarcamos, embarcáis, embarcan.

Wat betekent embarcar in het Nederlands?

Embarcar betekent inschepen, instappen, verschepen. Bijvoorbeeld: "Los pasajeros deben embarcar antes de las 9 de la mañana." — De passagiers moeten vóór 9 uur 's ochtends inschepen.