Vervoeging van embarazar

Embarazar betekent zwanger maken, belemmeren, hinderen, in verlegenheid brengen. Iemand zwanger maken; het kan ook betekenen dat men iets hindert of in verlegenheid brengt. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (embaracé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: zwanger maken, belemmeren, hinderen, in verlegenheid brengenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoembarazoik maak zwanger
túembarazasjij maakt zwanger
él / ella / ustedembarazahij/zij maakt zwanger
nosotrosembarazamoswij maken zwanger
vosotrosembarazáisjullie maken zwanger
ellos / ellas / ustedesembarazanzij maken zwanger

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe embarazadoik heb zwanger gemaakt
túhas embarazadojij hebt zwanger gemaakt
él / ella / ustedha embarazadohij/zij heeft zwanger gemaakt
nosotroshemos embarazadowij hebben zwanger gemaakt
vosotroshabéis embarazadojullie hebben zwanger gemaakt
ellos / ellas / ustedeshan embarazadozij hebben zwanger gemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoembaracéik maakte zwanger
túembarazastejij maakte zwanger
él / ella / ustedembarazóhij/zij maakte zwanger
nosotrosembarazamoswij maakten zwanger
vosotrosembarazasteisjullie maakten zwanger
ellos / ellas / ustedesembarazaronzij maakten zwanger

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoembarazabaik maakte zwanger
túembarazabasjij maakte zwanger
él / ella / ustedembarazabahij/zij maakte zwanger
nosotrosembarazábamoswij maakten zwanger
vosotrosembarazabaisjullie maakten zwanger
ellos / ellas / ustedesembarazabanzij maakten zwanger

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túembaraza
él / ella / ustedembarace
nosotrosembaracemos
vosotrosembarazad
ellos / ellas / ustedesembaracen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía embarazadoik had zwanger gemaakt
túhabías embarazadojij had zwanger gemaakt
él / ella / ustedhabía embarazadohij/zij had zwanger gemaakt
nosotroshabíamos embarazadowij hadden zwanger gemaakt
vosotroshabíais embarazadojullie hadden zwanger gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían embarazadozij hadden zwanger gemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoembarazaréik zal zwanger maken
túembarazarásjij zult zwanger maken
él / ella / ustedembarazaráhij/zij zal zwanger maken
nosotrosembarazaremoswij zullen zwanger maken
vosotrosembarazaréisjullie zullen zwanger maken
ellos / ellas / ustedesembarazaránzij zullen zwanger maken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoembarazaríaik zou zwanger maken
túembarazaríasjij zou zwanger maken
él / ella / ustedembarazaríahij/zij zou zwanger maken
nosotrosembarazaríamoswij zouden zwanger maken
vosotrosembarazaríaisjullie zouden zwanger maken
ellos / ellas / ustedesembarazaríanzij zouden zwanger maken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoembarace(dat) ik zwanger maak
túembaraces(dat) jij zwanger maakt
él / ella / ustedembarace(dat) hij/zij zwanger maakt
nosotrosembaracemos(dat) wij zwanger maken
vosotrosembaracéis(dat) jullie zwanger maken
ellos / ellas / ustedesembaracen(dat) zij zwanger maken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno embaraces
él / ella / ustedno embarace
nosotrosno embaracemos
vosotrosno embaracéis
ellos / ellas / ustedesno embaracen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya embarazado(dat) ik zwanger heb gemaakt
túhayas embarazado(dat) jij zwanger hebt gemaakt
él / ella / ustedhaya embarazado(dat) hij/zij zwanger heeft gemaakt
nosotroshayamos embarazado(dat) wij zwanger hebben gemaakt
vosotroshayáis embarazado(dat) jullie zwanger hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshayan embarazado(dat) zij zwanger hebben gemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoembarazara / embarazase(dat) ik zwanger maakte
túembarazaras / embarazases(dat) jij zwanger maakte
él / ella / ustedembarazara / embarazase(dat) hij/zij zwanger maakte
nosotrosembarazáramos / embarazásemos(dat) wij zwanger maakten
vosotrosembarazarais / embarazaseis(dat) jullie zwanger maakten
ellos / ellas / ustedesembarazaran / embarazasen(dat) zij zwanger maakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera embarazado / hubiese embarazado(dat) ik zwanger had gemaakt
túhubieras embarazado / hubieses embarazado(dat) jij zwanger had gemaakt
él / ella / ustedhubiera embarazado / hubiese embarazado(dat) hij/zij zwanger had gemaakt
nosotroshubiéramos embarazado / hubiésemos embarazado(dat) wij zwanger hadden gemaakt
vosotroshubierais embarazado / hubieseis embarazado(dat) jullie zwanger hadden gemaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran embarazado / hubiesen embarazado(dat) zij zwanger hadden gemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría embarazadoik zou zwanger hebben gemaakt
túhabrías embarazadojij zou zwanger hebben gemaakt
él / ella / ustedhabría embarazadohij/zij zou zwanger hebben gemaakt
nosotroshabríamos embarazadowij zouden zwanger hebben gemaakt
vosotroshabríais embarazadojullie zouden zwanger hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrían embarazadozij zouden zwanger hebben gemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré embarazadoik zal zwanger hebben gemaakt
túhabrás embarazadojij zult zwanger hebben gemaakt
él / ella / ustedhabrá embarazadohij/zij zal zwanger hebben gemaakt
nosotroshabremos embarazadowij zullen zwanger hebben gemaakt
vosotroshabréis embarazadojullie zullen zwanger hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrán embarazadozij zullen zwanger hebben gemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoembarazare(dat) ik zwanger zal maken
túembarazares(dat) jij zwanger zult maken
él / ella / ustedembarazare(dat) hij/zij zwanger zal maken
nosotrosembarazáremos(dat) wij zwanger zullen maken
vosotrosembarazareis(dat) jullie zwanger zult maken
ellos / ellas / ustedesembarazaren(dat) zij zwanger zullen maken

Gerundio:embarazando

Participio:embarazado

Voorbeeldzinnen

  • El joven embarazó a su novia, pero decidieron tener al bebé.

    De jongen maakte zijn vriendin zwanger, maar ze besloten de baby te houden.

  • El papeleo innecesario puede embarazar el proceso de solicitud.

    Het onnodige papierwerk kan het aanvraagproces belemmeren.

  • Su pregunta inesperada embarazó al ponente, que no supo qué responder.

    Zijn onverwachte vraag bracht de spreker in verlegenheid, die niet wist wat te antwoorden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is embarazar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (embaracé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van embarazar in de tegenwoordige tijd?

Presente: embarazo, embarazas, embaraza, embarazamos, embarazáis, embarazan.

Wat betekent embarazar in het Nederlands?

Embarazar betekent zwanger maken, belemmeren, hinderen, in verlegenheid brengen. Bijvoorbeeld: "El joven embarazó a su novia, pero decidieron tener al bebé." — De jongen maakte zijn vriendin zwanger, maar ze besloten de baby te houden.