Emanar betekent uitgaan van, uitstralen. Iets dat ergens vandaan komt of zich verspreidt, vaak onzichtbaar, zoals geur, licht of gevoelens. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | emanoik straal uit |
| tú | emanasjij straalt uit |
| él / ella / usted | emanahij/zij straalt uit |
| nosotros | emanamoswij stralen uit |
| vosotros | emanáisjullie stralen uit |
| ellos / ellas / ustedes | emananzij stralen uit |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he emanadoik heb uitgestraald |
| tú | has emanadojij hebt uitgestraald |
| él / ella / usted | ha emanadohij/zij heeft uitgestraald |
| nosotros | hemos emanadowij hebben uitgestraald |
| vosotros | habéis emanadojullie hebben uitgestraald |
| ellos / ellas / ustedes | han emanadozij hebben uitgestraald |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | emanéik straalde uit |
| tú | emanastejij straalde uit |
| él / ella / usted | emanóhij/zij straalde uit |
| nosotros | emanamoswij straalden uit |
| vosotros | emanasteisjullie straalden uit |
| ellos / ellas / ustedes | emanaronzij straalden uit |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | emanabaik straalde uit |
| tú | emanabasjij straalde uit |
| él / ella / usted | emanabahij/zij straalde uit |
| nosotros | emanábamoswij straalden uit |
| vosotros | emanabaisjullie straalden uit |
| ellos / ellas / ustedes | emanabanzij straalden uit |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | emana |
| él / ella / usted | emane |
| nosotros | emanemos |
| vosotros | emanad |
| ellos / ellas / ustedes | emanen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había emanadoik had uitgestraald |
| tú | habías emanadojij had uitgestraald |
| él / ella / usted | había emanadohij/zij had uitgestraald |
| nosotros | habíamos emanadowij hadden uitgestraald |
| vosotros | habíais emanadojullie hadden uitgestraald |
| ellos / ellas / ustedes | habían emanadozij hadden uitgestraald |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | emanaréik zal uitstralen |
| tú | emanarásjij zult uitstralen |
| él / ella / usted | emanaráhij/zij zal uitstralen |
| nosotros | emanaremoswij zullen uitstralen |
| vosotros | emanaréisjullie zullen uitstralen |
| ellos / ellas / ustedes | emanaránzij zullen uitstralen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | emanaríaik zou uitstralen |
| tú | emanaríasjij zou uitstralen |
| él / ella / usted | emanaríahij/zij zou uitstralen |
| nosotros | emanaríamoswij zouden uitstralen |
| vosotros | emanaríaisjullie zouden uitstralen |
| ellos / ellas / ustedes | emanaríanzij zouden uitstralen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | emane(dat) ik uitstraal |
| tú | emanes(dat) jij uitstraalt |
| él / ella / usted | emane(dat) hij/zij uitstraalt |
| nosotros | emanemos(dat) wij uitstralen |
| vosotros | emanéis(dat) jullie uitstralen |
| ellos / ellas / ustedes | emanen(dat) zij uitstralen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no emanes |
| él / ella / usted | no emane |
| nosotros | no emanemos |
| vosotros | no emanéis |
| ellos / ellas / ustedes | no emanen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya emanado(dat) ik heb uitgestraald |
| tú | hayas emanado(dat) jij hebt uitgestraald |
| él / ella / usted | haya emanado(dat) hij/zij heeft uitgestraald |
| nosotros | hayamos emanado(dat) wij hebben uitgestraald |
| vosotros | hayáis emanado(dat) jullie hebben uitgestraald |
| ellos / ellas / ustedes | hayan emanado(dat) zij hebben uitgestraald |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | emanara / emanase(dat) ik uitstraalde |
| tú | emanaras / emanases(dat) jij uitstraalde |
| él / ella / usted | emanara / emanase(dat) hij/zij uitstraalde |
| nosotros | emanáramos / emanásemos(dat) wij uitstraalden |
| vosotros | emanarais / emanaseis(dat) jullie uitstraalden |
| ellos / ellas / ustedes | emanaran / emanasen(dat) zij uitstraalden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera emanado / hubiese emanado(dat) ik had uitgestraald |
| tú | hubieras emanado / hubieses emanado(dat) jij had uitgestraald |
| él / ella / usted | hubiera emanado / hubiese emanado(dat) hij/zij had uitgestraald |
| nosotros | hubiéramos emanado / hubiésemos emanado(dat) wij hadden uitgestraald |
| vosotros | hubierais emanado / hubieseis emanado(dat) jullie hadden uitgestraald |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran emanado / hubiesen emanado(dat) zij hadden uitgestraald |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría emanadoik zou hebben uitgestraald |
| tú | habrías emanadojij zou hebben uitgestraald |
| él / ella / usted | habría emanadohij/zij zou hebben uitgestraald |
| nosotros | habríamos emanadowij zouden hebben uitgestraald |
| vosotros | habríais emanadojullie zouden hebben uitgestraald |
| ellos / ellas / ustedes | habrían emanadozij zouden hebben uitgestraald |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré emanadoik zal hebben uitgestraald |
| tú | habrás emanadojij zult hebben uitgestraald |
| él / ella / usted | habrá emanadohij/zij zal hebben uitgestraald |
| nosotros | habremos emanadowij zullen hebben uitgestraald |
| vosotros | habréis emanadojullie zullen hebben uitgestraald |
| ellos / ellas / ustedes | habrán emanadozij zullen hebben uitgestraald |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | emanare(dat) ik uitstraalde |
| tú | emanares(dat) jij uitstraalde |
| él / ella / usted | emanare(dat) hij/zij uitstraalde |
| nosotros | emanáremos(dat) wij uitstraalden |
| vosotros | emanareis(dat) jullie uitstraalden |
| ellos / ellas / ustedes | emanaren(dat) zij uitstraalden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is emanar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van emanar in de tegenwoordige tijd?
Presente: emano, emanas, emana, emanamos, emanáis, emanan.
Wat betekent emanar in het Nederlands?
Emanar betekent uitgaan van, uitstralen. Bijvoorbeeld: "De las flores emanaba un perfume delicioso." — De bloemen verspreidden een heerlijk parfum.