Vervoeging van emanar

Emanar betekent uitgaan van, uitstralen. Iets dat ergens vandaan komt of zich verspreidt, vaak onzichtbaar, zoals geur, licht of gevoelens. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: uitgaan van, uitstralenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoemanoik straal uit
túemanasjij straalt uit
él / ella / ustedemanahij/zij straalt uit
nosotrosemanamoswij stralen uit
vosotrosemanáisjullie stralen uit
ellos / ellas / ustedesemananzij stralen uit

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe emanadoik heb uitgestraald
túhas emanadojij hebt uitgestraald
él / ella / ustedha emanadohij/zij heeft uitgestraald
nosotroshemos emanadowij hebben uitgestraald
vosotroshabéis emanadojullie hebben uitgestraald
ellos / ellas / ustedeshan emanadozij hebben uitgestraald

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoemanéik straalde uit
túemanastejij straalde uit
él / ella / ustedemanóhij/zij straalde uit
nosotrosemanamoswij straalden uit
vosotrosemanasteisjullie straalden uit
ellos / ellas / ustedesemanaronzij straalden uit

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoemanabaik straalde uit
túemanabasjij straalde uit
él / ella / ustedemanabahij/zij straalde uit
nosotrosemanábamoswij straalden uit
vosotrosemanabaisjullie straalden uit
ellos / ellas / ustedesemanabanzij straalden uit

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túemana
él / ella / ustedemane
nosotrosemanemos
vosotrosemanad
ellos / ellas / ustedesemanen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía emanadoik had uitgestraald
túhabías emanadojij had uitgestraald
él / ella / ustedhabía emanadohij/zij had uitgestraald
nosotroshabíamos emanadowij hadden uitgestraald
vosotroshabíais emanadojullie hadden uitgestraald
ellos / ellas / ustedeshabían emanadozij hadden uitgestraald

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoemanaréik zal uitstralen
túemanarásjij zult uitstralen
él / ella / ustedemanaráhij/zij zal uitstralen
nosotrosemanaremoswij zullen uitstralen
vosotrosemanaréisjullie zullen uitstralen
ellos / ellas / ustedesemanaránzij zullen uitstralen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoemanaríaik zou uitstralen
túemanaríasjij zou uitstralen
él / ella / ustedemanaríahij/zij zou uitstralen
nosotrosemanaríamoswij zouden uitstralen
vosotrosemanaríaisjullie zouden uitstralen
ellos / ellas / ustedesemanaríanzij zouden uitstralen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoemane(dat) ik uitstraal
túemanes(dat) jij uitstraalt
él / ella / ustedemane(dat) hij/zij uitstraalt
nosotrosemanemos(dat) wij uitstralen
vosotrosemanéis(dat) jullie uitstralen
ellos / ellas / ustedesemanen(dat) zij uitstralen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno emanes
él / ella / ustedno emane
nosotrosno emanemos
vosotrosno emanéis
ellos / ellas / ustedesno emanen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya emanado(dat) ik heb uitgestraald
túhayas emanado(dat) jij hebt uitgestraald
él / ella / ustedhaya emanado(dat) hij/zij heeft uitgestraald
nosotroshayamos emanado(dat) wij hebben uitgestraald
vosotroshayáis emanado(dat) jullie hebben uitgestraald
ellos / ellas / ustedeshayan emanado(dat) zij hebben uitgestraald

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoemanara / emanase(dat) ik uitstraalde
túemanaras / emanases(dat) jij uitstraalde
él / ella / ustedemanara / emanase(dat) hij/zij uitstraalde
nosotrosemanáramos / emanásemos(dat) wij uitstraalden
vosotrosemanarais / emanaseis(dat) jullie uitstraalden
ellos / ellas / ustedesemanaran / emanasen(dat) zij uitstraalden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera emanado / hubiese emanado(dat) ik had uitgestraald
túhubieras emanado / hubieses emanado(dat) jij had uitgestraald
él / ella / ustedhubiera emanado / hubiese emanado(dat) hij/zij had uitgestraald
nosotroshubiéramos emanado / hubiésemos emanado(dat) wij hadden uitgestraald
vosotroshubierais emanado / hubieseis emanado(dat) jullie hadden uitgestraald
ellos / ellas / ustedeshubieran emanado / hubiesen emanado(dat) zij hadden uitgestraald

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría emanadoik zou hebben uitgestraald
túhabrías emanadojij zou hebben uitgestraald
él / ella / ustedhabría emanadohij/zij zou hebben uitgestraald
nosotroshabríamos emanadowij zouden hebben uitgestraald
vosotroshabríais emanadojullie zouden hebben uitgestraald
ellos / ellas / ustedeshabrían emanadozij zouden hebben uitgestraald

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré emanadoik zal hebben uitgestraald
túhabrás emanadojij zult hebben uitgestraald
él / ella / ustedhabrá emanadohij/zij zal hebben uitgestraald
nosotroshabremos emanadowij zullen hebben uitgestraald
vosotroshabréis emanadojullie zullen hebben uitgestraald
ellos / ellas / ustedeshabrán emanadozij zullen hebben uitgestraald

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoemanare(dat) ik uitstraalde
túemanares(dat) jij uitstraalde
él / ella / ustedemanare(dat) hij/zij uitstraalde
nosotrosemanáremos(dat) wij uitstraalden
vosotrosemanareis(dat) jullie uitstraalden
ellos / ellas / ustedesemanaren(dat) zij uitstraalden

Gerundio:emanando

Participio:emanado

Voorbeeldzinnen

  • De las flores emanaba un perfume delicioso.

    De bloemen verspreidden een heerlijk parfum.

  • De su mirada emana una gran tristeza.

    Uit haar blik straalt een grote droefheid.

  • De la central nuclear emana vapor de agua.

    Uit de kerncentrale komt waterdamp.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is emanar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van emanar in de tegenwoordige tijd?

Presente: emano, emanas, emana, emanamos, emanáis, emanan.

Wat betekent emanar in het Nederlands?

Emanar betekent uitgaan van, uitstralen. Bijvoorbeeld: "De las flores emanaba un perfume delicioso." — De bloemen verspreidden een heerlijk parfum.