Vervoeging van elegir

Elegir betekent kiezen, uitzoeken. De handeling van een optie, item of persoon uit een groep selecteren. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (elige, eligen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: kiezen, uitzoekenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoelijoik kies
túeligesjij kiest
él / ella / ustedeligehij/zij kiest
nosotroselegimoswij kiezen
vosotroselegísjullie kiezen
ellos / ellas / ustedeseligenzij kiezen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe elegido / he electoik heb gekozen
túhas elegido / has electojij hebt gekozen
él / ella / ustedha elegido / ha electohij/zij heeft gekozen
nosotroshemos elegido / hemos electowij hebben gekozen
vosotroshabéis elegido / habéis electojullie hebben gekozen
ellos / ellas / ustedeshan elegido / han electozij hebben gekozen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoelegíik koos
túelegistejij koos
él / ella / ustedeligióhij/zij koos
nosotroselegimoswij kozen
vosotroselegisteisjullie kozen
ellos / ellas / ustedeseligieronzij kozen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoelegíaik koos
túelegíasjij koos
él / ella / ustedelegíahij/zij koos
nosotroselegíamoswij kozen
vosotroselegíaisjullie kozen
ellos / ellas / ustedeselegíanzij kozen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túelige
él / ella / ustedelija
nosotroselijamos
vosotroselegid
ellos / ellas / ustedeselijan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía elegido / había electoik had gekozen
túhabías elegido / habías electojij had gekozen
él / ella / ustedhabía elegido / había electohij/zij had gekozen
nosotroshabíamos elegido / habíamos electowij hadden gekozen
vosotroshabíais elegido / habíais electojullie hadden gekozen
ellos / ellas / ustedeshabían elegido / habían electozij hadden gekozen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoelegiréik zal kiezen
túelegirásjij zult kiezen
él / ella / ustedelegiráhij/zij zal kiezen
nosotroselegiremoswij zullen kiezen
vosotroselegiréisjullie zullen kiezen
ellos / ellas / ustedeselegiránzij zullen kiezen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoelegiríaik zou kiezen
túelegiríasjij zou kiezen
él / ella / ustedelegiríahij/zij zou kiezen
nosotroselegiríamoswij zouden kiezen
vosotroselegiríaisjullie zouden kiezen
ellos / ellas / ustedeselegiríanzij zouden kiezen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoelija(dat) ik kies
túelijas(dat) jij kiest
él / ella / ustedelija(dat) hij/zij kiest
nosotroselijamos(dat) wij kiezen
vosotroselijáis(dat) jullie kiezen
ellos / ellas / ustedeselijan(dat) zij kiezen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno elijas
él / ella / ustedno elija
nosotrosno elijamos
vosotrosno elijáis
ellos / ellas / ustedesno elijan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya elegido / haya electo(dat) ik heb gekozen
túhayas elegido / hayas electo(dat) jij hebt gekozen
él / ella / ustedhaya elegido / haya electo(dat) hij/zij heeft gekozen
nosotroshayamos elegido / hayamos electo(dat) wij hebben gekozen
vosotroshayáis elegido / hayáis electo(dat) jullie hebben gekozen
ellos / ellas / ustedeshayan elegido / hayan electo(dat) zij hebben gekozen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoeligiera / eligiese(dat) ik koos
túeligieras / eligieses(dat) jij koos
él / ella / ustedeligiera / eligiese(dat) hij/zij koos
nosotroseligiéramos / eligiésemos(dat) wij kozen
vosotroseligierais / eligieseis(dat) jullie kozen
ellos / ellas / ustedeseligieran / eligiesen(dat) zij kozen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera elegido / hubiese elegido / hubiera electo(dat) ik had gekozen
túhubieras elegido / hubieses elegido / hubieras electo(dat) jij had gekozen
él / ella / ustedhubiera elegido / hubiese elegido / hubiera electo(dat) hij/zij had gekozen
nosotroshubiéramos elegido / hubiésemos elegido / hubiéramos electo(dat) wij hadden gekozen
vosotroshubierais elegido / hubieseis elegido / hubierais electo(dat) jullie hadden gekozen
ellos / ellas / ustedeshubieran elegido / hubiesen elegido / hubieran electo(dat) zij hadden gekozen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría elegido / habría electoik zou gekozen hebben
túhabrías elegido / habrías electojij zou gekozen hebben
él / ella / ustedhabría elegido / habría electohij/zij zou gekozen hebben
nosotroshabríamos elegido / habríamos electowij zouden gekozen hebben
vosotroshabríais elegido / habríais electojullie zouden gekozen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían elegido / habrían electozij zouden gekozen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré elegido / habré electoik zal gekozen hebben
túhabrás elegido / habrás electojij zult gekozen hebben
él / ella / ustedhabrá elegido / habrá electohij/zij zal gekozen hebben
nosotroshabremos elegido / habremos electowij zullen gekozen hebben
vosotroshabréis elegido / habréis electojullie zullen gekozen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán elegido / habrán electozij zullen gekozen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoeligiere(mocht) ik kiezen
túeligieres(mocht) jij kiezen
él / ella / ustedeligiere(mocht) hij/zij kiezen
nosotroseligiéremos(mochten) wij kiezen
vosotroseligiereis(mochten) jullie kiezen
ellos / ellas / ustedeseligieren(mochten) zij kiezen

Gerundio:eligiendo

Participio:elegido

Voorbeeldzinnen

  • Debes elegir bien tu carrera profesional.

    Je moet je professionele carrière goed kiezen.

  • Hemos elegido el color de la pintura para el salón.

    We hebben de kleur van de verf voor de woonkamer gekozen.

  • Es difícil elegir entre tantas opciones.

    Het is moeilijk kiezen tussen zoveel opties.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is elegir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (elige, eligen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van elegir in de tegenwoordige tijd?

Presente: elijo, eliges, elige, elegimos, elegís, eligen.

Wat betekent elegir in het Nederlands?

Elegir betekent kiezen, uitzoeken. Bijvoorbeeld: "Debes elegir bien tu carrera profesional." — Je moet je professionele carrière goed kiezen.