Elegir betekent kiezen, uitzoeken. De handeling van een optie, item of persoon uit een groep selecteren. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (elige, eligen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | elijoik kies |
| tú | eligesjij kiest |
| él / ella / usted | eligehij/zij kiest |
| nosotros | elegimoswij kiezen |
| vosotros | elegísjullie kiezen |
| ellos / ellas / ustedes | eligenzij kiezen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he elegido / he electoik heb gekozen |
| tú | has elegido / has electojij hebt gekozen |
| él / ella / usted | ha elegido / ha electohij/zij heeft gekozen |
| nosotros | hemos elegido / hemos electowij hebben gekozen |
| vosotros | habéis elegido / habéis electojullie hebben gekozen |
| ellos / ellas / ustedes | han elegido / han electozij hebben gekozen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | elegíik koos |
| tú | elegistejij koos |
| él / ella / usted | eligióhij/zij koos |
| nosotros | elegimoswij kozen |
| vosotros | elegisteisjullie kozen |
| ellos / ellas / ustedes | eligieronzij kozen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | elegíaik koos |
| tú | elegíasjij koos |
| él / ella / usted | elegíahij/zij koos |
| nosotros | elegíamoswij kozen |
| vosotros | elegíaisjullie kozen |
| ellos / ellas / ustedes | elegíanzij kozen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | elige |
| él / ella / usted | elija |
| nosotros | elijamos |
| vosotros | elegid |
| ellos / ellas / ustedes | elijan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había elegido / había electoik had gekozen |
| tú | habías elegido / habías electojij had gekozen |
| él / ella / usted | había elegido / había electohij/zij had gekozen |
| nosotros | habíamos elegido / habíamos electowij hadden gekozen |
| vosotros | habíais elegido / habíais electojullie hadden gekozen |
| ellos / ellas / ustedes | habían elegido / habían electozij hadden gekozen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | elegiréik zal kiezen |
| tú | elegirásjij zult kiezen |
| él / ella / usted | elegiráhij/zij zal kiezen |
| nosotros | elegiremoswij zullen kiezen |
| vosotros | elegiréisjullie zullen kiezen |
| ellos / ellas / ustedes | elegiránzij zullen kiezen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | elegiríaik zou kiezen |
| tú | elegiríasjij zou kiezen |
| él / ella / usted | elegiríahij/zij zou kiezen |
| nosotros | elegiríamoswij zouden kiezen |
| vosotros | elegiríaisjullie zouden kiezen |
| ellos / ellas / ustedes | elegiríanzij zouden kiezen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | elija(dat) ik kies |
| tú | elijas(dat) jij kiest |
| él / ella / usted | elija(dat) hij/zij kiest |
| nosotros | elijamos(dat) wij kiezen |
| vosotros | elijáis(dat) jullie kiezen |
| ellos / ellas / ustedes | elijan(dat) zij kiezen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no elijas |
| él / ella / usted | no elija |
| nosotros | no elijamos |
| vosotros | no elijáis |
| ellos / ellas / ustedes | no elijan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya elegido / haya electo(dat) ik heb gekozen |
| tú | hayas elegido / hayas electo(dat) jij hebt gekozen |
| él / ella / usted | haya elegido / haya electo(dat) hij/zij heeft gekozen |
| nosotros | hayamos elegido / hayamos electo(dat) wij hebben gekozen |
| vosotros | hayáis elegido / hayáis electo(dat) jullie hebben gekozen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan elegido / hayan electo(dat) zij hebben gekozen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | eligiera / eligiese(dat) ik koos |
| tú | eligieras / eligieses(dat) jij koos |
| él / ella / usted | eligiera / eligiese(dat) hij/zij koos |
| nosotros | eligiéramos / eligiésemos(dat) wij kozen |
| vosotros | eligierais / eligieseis(dat) jullie kozen |
| ellos / ellas / ustedes | eligieran / eligiesen(dat) zij kozen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera elegido / hubiese elegido / hubiera electo(dat) ik had gekozen |
| tú | hubieras elegido / hubieses elegido / hubieras electo(dat) jij had gekozen |
| él / ella / usted | hubiera elegido / hubiese elegido / hubiera electo(dat) hij/zij had gekozen |
| nosotros | hubiéramos elegido / hubiésemos elegido / hubiéramos electo(dat) wij hadden gekozen |
| vosotros | hubierais elegido / hubieseis elegido / hubierais electo(dat) jullie hadden gekozen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran elegido / hubiesen elegido / hubieran electo(dat) zij hadden gekozen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría elegido / habría electoik zou gekozen hebben |
| tú | habrías elegido / habrías electojij zou gekozen hebben |
| él / ella / usted | habría elegido / habría electohij/zij zou gekozen hebben |
| nosotros | habríamos elegido / habríamos electowij zouden gekozen hebben |
| vosotros | habríais elegido / habríais electojullie zouden gekozen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían elegido / habrían electozij zouden gekozen hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré elegido / habré electoik zal gekozen hebben |
| tú | habrás elegido / habrás electojij zult gekozen hebben |
| él / ella / usted | habrá elegido / habrá electohij/zij zal gekozen hebben |
| nosotros | habremos elegido / habremos electowij zullen gekozen hebben |
| vosotros | habréis elegido / habréis electojullie zullen gekozen hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán elegido / habrán electozij zullen gekozen hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | eligiere(mocht) ik kiezen |
| tú | eligieres(mocht) jij kiezen |
| él / ella / usted | eligiere(mocht) hij/zij kiezen |
| nosotros | eligiéremos(mochten) wij kiezen |
| vosotros | eligiereis(mochten) jullie kiezen |
| ellos / ellas / ustedes | eligieren(mochten) zij kiezen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is elegir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (elige, eligen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van elegir in de tegenwoordige tijd?
Presente: elijo, eliges, elige, elegimos, elegís, eligen.
Wat betekent elegir in het Nederlands?
Elegir betekent kiezen, uitzoeken. Bijvoorbeeld: "Debes elegir bien tu carrera profesional." — Je moet je professionele carrière goed kiezen.