Vervoeging van doler

Doler betekent pijn doen, spijten. Een gevoel van fysieke of emotionele pijn ervaren, of spijt hebben van iets. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (duele, duelen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: pijn doen, spijtenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodueloik doe pijn
túduelesjij doet pijn
él / ella / ustedduelehij/zij doet pijn
nosotrosdolemoswij doen pijn
vosotrosdoléisjullie doen pijn
ellos / ellas / ustedesduelenzij doen pijn

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dolidoik heb pijn gedaan
túhas dolidojij hebt pijn gedaan
él / ella / ustedha dolidohij/zij heeft pijn gedaan
nosotroshemos dolidowij hebben pijn gedaan
vosotroshabéis dolidojullie hebben pijn gedaan
ellos / ellas / ustedeshan dolidozij hebben pijn gedaan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodolíik deed pijn
túdolistejij deed pijn
él / ella / usteddolióhij/zij deed pijn
nosotrosdolimoswij deden pijn
vosotrosdolisteisjullie deden pijn
ellos / ellas / ustedesdolieronzij deden pijn

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodolíaik deed pijn
túdolíasjij deed pijn
él / ella / usteddolíahij/zij deed pijn
nosotrosdolíamoswij deden pijn
vosotrosdolíaisjullie deden pijn
ellos / ellas / ustedesdolíanzij deden pijn

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túduele
él / ella / ustedduela
nosotrosdolamos
vosotrosdoled
ellos / ellas / ustedesduelan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dolidoik had pijn gedaan
túhabías dolidojij had pijn gedaan
él / ella / ustedhabía dolidohij/zij had pijn gedaan
nosotroshabíamos dolidowij hadden pijn gedaan
vosotroshabíais dolidojullie hadden pijn gedaan
ellos / ellas / ustedeshabían dolidozij hadden pijn gedaan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodoleréik zal pijn doen
túdolerásjij zult pijn doen
él / ella / usteddoleráhij/zij zal pijn doen
nosotrosdoleremoswij zullen pijn doen
vosotrosdoleréisjullie zullen pijn doen
ellos / ellas / ustedesdoleránzij zullen pijn doen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodoleríaik zou pijn doen
túdoleríasjij zou pijn doen
él / ella / usteddoleríahij/zij zou pijn doen
nosotrosdoleríamoswij zouden pijn doen
vosotrosdoleríaisjullie zouden pijn doen
ellos / ellas / ustedesdoleríanzij zouden pijn doen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoduela(dat) ik pijn doe
túduelas(dat) jij pijn doet
él / ella / ustedduela(dat) hij/zij pijn doet
nosotrosdolamos(dat) wij pijn doen
vosotrosdoláis(dat) jullie pijn doen
ellos / ellas / ustedesduelan(dat) zij pijn doen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno duelas
él / ella / ustedno duela
nosotrosno dolamos
vosotrosno doláis
ellos / ellas / ustedesno duelan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya dolido(dat) ik pijn heb gedaan
túhayas dolido(dat) jij pijn hebt gedaan
él / ella / ustedhaya dolido(dat) hij/zij pijn heeft gedaan
nosotroshayamos dolido(dat) wij pijn hebben gedaan
vosotroshayáis dolido(dat) jullie pijn hebben gedaan
ellos / ellas / ustedeshayan dolido(dat) zij pijn hebben gedaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodoliera / doliese(dat) ik pijn deed
túdolieras / dolieses(dat) jij pijn deed
él / ella / usteddoliera / doliese(dat) hij/zij pijn deed
nosotrosdoliéramos / doliésemos(dat) wij pijn deden
vosotrosdolierais / dolieseis(dat) jullie pijn deden
ellos / ellas / ustedesdolieran / doliesen(dat) zij pijn deden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera dolido / hubiese dolido(dat) ik pijn had gedaan
túhubieras dolido / hubieses dolido(dat) jij pijn had gedaan
él / ella / ustedhubiera dolido / hubiese dolido(dat) hij/zij pijn had gedaan
nosotroshubiéramos dolido / hubiésemos dolido(dat) wij pijn hadden gedaan
vosotroshubierais dolido / hubieseis dolido(dat) jullie pijn hadden gedaan
ellos / ellas / ustedeshubieran dolido / hubiesen dolido(dat) zij pijn hadden gedaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dolidoik zou pijn gedaan hebben
túhabrías dolidojij zou pijn gedaan hebben
él / ella / ustedhabría dolidohij/zij zou pijn gedaan hebben
nosotroshabríamos dolidowij zouden pijn gedaan hebben
vosotroshabríais dolidojullie zouden pijn gedaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían dolidozij zouden pijn gedaan hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dolidoik zal pijn gedaan hebben
túhabrás dolidojij zult pijn gedaan hebben
él / ella / ustedhabrá dolidohij/zij zal pijn gedaan hebben
nosotroshabremos dolidowij zullen pijn gedaan hebben
vosotroshabréis dolidojullie zullen pijn gedaan hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán dolidozij zullen pijn gedaan hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodoliere(dat) ik pijn zou doen
túdolieres(dat) jij pijn zou doen
él / ella / usteddoliere(dat) hij/zij pijn zou doen
nosotrosdoliéremos(dat) wij pijn zouden doen
vosotrosdoliereis(dat) jullie pijn zouden doen
ellos / ellas / ustedesdolieren(dat) zij pijn zouden doen

Gerundio:doliendo

Participio:dolido

Voorbeeldzinnen

  • Me duele la cabeza.

    Mijn hoofd doet pijn.

  • A Juan le duelen las rodillas.

    Jans knieën doen pijn.

  • Nos dolió mucho tu partida.

    Jouw vertrek deed ons veel pijn.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is doler regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (duele, duelen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van doler in de tegenwoordige tijd?

Presente: duelo, dueles, duele, dolemos, doléis, duelen.

Wat betekent doler in het Nederlands?

Doler betekent pijn doen, spijten. Bijvoorbeeld: "Me duele la cabeza." — Mijn hoofd doet pijn.