Vervoeging van distanciar

Distanciar betekent distantiëren, scheiden. Iemand of iets op afstand houden, of afstand creëren tussen personen of dingen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: distantiëren, scheidenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodistancioik distantieer
túdistanciasjij distantieert
él / ella / usteddistanciahij/zij distantieert
nosotrosdistanciamoswij distantiëren
vosotrosdistanciáisjullie distantiëren
ellos / ellas / ustedesdistancianzij distantiëren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe distanciadoik heb gedistantieerd
túhas distanciadojij hebt gedistantieerd
él / ella / ustedha distanciadohij/zij heeft gedistantieerd
nosotroshemos distanciadowij hebben gedistantieerd
vosotroshabéis distanciadojullie hebben gedistantieerd
ellos / ellas / ustedeshan distanciadozij hebben gedistantieerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodistanciéik distantieerde
túdistanciastejij distantieerde
él / ella / usteddistancióhij/zij distantieerde
nosotrosdistanciamoswij distantieerden
vosotrosdistanciasteisjullie distantieerden
ellos / ellas / ustedesdistanciaronzij distantieerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodistanciabaik distantieerde
túdistanciabasjij distantieerde
él / ella / usteddistanciabahij/zij distantieerde
nosotrosdistanciábamoswij distantieerden
vosotrosdistanciabaisjullie distantieerden
ellos / ellas / ustedesdistanciabanzij distantieerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdistancia
él / ella / usteddistancie
nosotrosdistanciemos
vosotrosdistanciad
ellos / ellas / ustedesdistancien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía distanciadoik had gedistantieerd
túhabías distanciadojij had gedistantieerd
él / ella / ustedhabía distanciadohij/zij had gedistantieerd
nosotroshabíamos distanciadowij hadden gedistantieerd
vosotroshabíais distanciadojullie hadden gedistantieerd
ellos / ellas / ustedeshabían distanciadozij hadden gedistantieerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodistanciaréik zal distantiëren
túdistanciarásjij zult distantiëren
él / ella / usteddistanciaráhij/zij zal distantiëren
nosotrosdistanciaremoswij zullen distantiëren
vosotrosdistanciaréisjullie zullen distantiëren
ellos / ellas / ustedesdistanciaránzij zullen distantiëren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodistanciaríaik zou distantiëren
túdistanciaríasjij zou distantiëren
él / ella / usteddistanciaríahij/zij zou distantiëren
nosotrosdistanciaríamoswij zouden distantiëren
vosotrosdistanciaríaisjullie zouden distantiëren
ellos / ellas / ustedesdistanciaríanzij zouden distantiëren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodistancie(dat) ik distantieer
túdistancies(dat) jij distantieert
él / ella / usteddistancie(dat) hij/zij distantieert, (dat) u distantieert
nosotrosdistanciemos(dat) wij distantiëren
vosotrosdistanciéis(dat) jullie distantiëren
ellos / ellas / ustedesdistancien(dat) zij distantiëren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno distancies
él / ella / ustedno distancie
nosotrosno distanciemos
vosotrosno distanciéis
ellos / ellas / ustedesno distancien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya distanciado(dat) ik heb gedistantieerd
túhayas distanciado(dat) jij hebt gedistantieerd
él / ella / ustedhaya distanciado(dat) hij/zij heeft gedistantieerd, (dat) u heeft gedistantieerd
nosotroshayamos distanciado(dat) wij hebben gedistantieerd
vosotroshayáis distanciado(dat) jullie hebben gedistantieerd
ellos / ellas / ustedeshayan distanciado(dat) zij hebben gedistantieerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodistanciara / distanciase(dat) ik distantieerde
túdistanciaras / distanciases(dat) jij distantieerde
él / ella / usteddistanciara / distanciase(dat) hij/zij distantieerde, (dat) u distantieerde
nosotrosdistanciáramos / distanciásemos(dat) wij distantieerden
vosotrosdistanciarais / distanciaseis(dat) jullie distantieerden
ellos / ellas / ustedesdistanciaran / distanciasen(dat) zij distantieerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera distanciado / hubiese distanciado(dat) ik had gedistantieerd
túhubieras distanciado / hubieses distanciado(dat) jij had gedistantieerd
él / ella / ustedhubiera distanciado / hubiese distanciado(dat) hij/zij had gedistantieerd, (dat) u had gedistantieerd
nosotroshubiéramos distanciado / hubiésemos distanciado(dat) wij hadden gedistantieerd
vosotroshubierais distanciado / hubieseis distanciado(dat) jullie hadden gedistantieerd
ellos / ellas / ustedeshubieran distanciado / hubiesen distanciado(dat) zij hadden gedistantieerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría distanciadoik zou gedistantieerd hebben
túhabrías distanciadojij zou gedistantieerd hebben
él / ella / ustedhabría distanciadohij/zij zou gedistantieerd hebben
nosotroshabríamos distanciadowij zouden gedistantieerd hebben
vosotroshabríais distanciadojullie zouden gedistantieerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían distanciadozij zouden gedistantieerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré distanciadoik zal gedistantieerd hebben
túhabrás distanciadojij zult gedistantieerd hebben
él / ella / ustedhabrá distanciadohij/zij zal gedistantieerd hebben
nosotroshabremos distanciadowij zullen gedistantieerd hebben
vosotroshabréis distanciadojullie zullen gedistantieerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán distanciadozij zullen gedistantieerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodistanciare(dat) ik zal distantiëren
túdistanciares(dat) jij zult distantiëren
él / ella / usteddistanciare(dat) hij/zij zal distantiëren, (dat) u zult distantiëren
nosotrosdistanciáremos(dat) wij zullen distantiëren
vosotrosdistanciareis(dat) jullie zullen distantiëren
ellos / ellas / ustedesdistanciaren(dat) zij zullen distantiëren

Gerundio:distanciando

Participio:distanciado

Voorbeeldzinnen

  • La política ha distanciado a los amigos.

    De politiek heeft de vrienden uit elkaar gedreven.

  • Hay que distanciar los árboles para que crezcan bien.

    Je moet de bomen verder uit elkaar plaatsen zodat ze goed groeien.

  • Sus ideas la distanciaron del grupo.

    Haar ideeën dreven haar weg van de groep.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is distanciar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van distanciar in de tegenwoordige tijd?

Presente: distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis, distancian.

Wat betekent distanciar in het Nederlands?

Distanciar betekent distantiëren, scheiden. Bijvoorbeeld: "La política ha distanciado a los amigos." — De politiek heeft de vrienden uit elkaar gedreven.