Distanciar betekent distantiëren, scheiden. Iemand of iets op afstand houden, of afstand creëren tussen personen of dingen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | distancioik distantieer |
| tú | distanciasjij distantieert |
| él / ella / usted | distanciahij/zij distantieert |
| nosotros | distanciamoswij distantiëren |
| vosotros | distanciáisjullie distantiëren |
| ellos / ellas / ustedes | distancianzij distantiëren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he distanciadoik heb gedistantieerd |
| tú | has distanciadojij hebt gedistantieerd |
| él / ella / usted | ha distanciadohij/zij heeft gedistantieerd |
| nosotros | hemos distanciadowij hebben gedistantieerd |
| vosotros | habéis distanciadojullie hebben gedistantieerd |
| ellos / ellas / ustedes | han distanciadozij hebben gedistantieerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | distanciéik distantieerde |
| tú | distanciastejij distantieerde |
| él / ella / usted | distancióhij/zij distantieerde |
| nosotros | distanciamoswij distantieerden |
| vosotros | distanciasteisjullie distantieerden |
| ellos / ellas / ustedes | distanciaronzij distantieerden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | distanciabaik distantieerde |
| tú | distanciabasjij distantieerde |
| él / ella / usted | distanciabahij/zij distantieerde |
| nosotros | distanciábamoswij distantieerden |
| vosotros | distanciabaisjullie distantieerden |
| ellos / ellas / ustedes | distanciabanzij distantieerden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | distancia |
| él / ella / usted | distancie |
| nosotros | distanciemos |
| vosotros | distanciad |
| ellos / ellas / ustedes | distancien |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había distanciadoik had gedistantieerd |
| tú | habías distanciadojij had gedistantieerd |
| él / ella / usted | había distanciadohij/zij had gedistantieerd |
| nosotros | habíamos distanciadowij hadden gedistantieerd |
| vosotros | habíais distanciadojullie hadden gedistantieerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían distanciadozij hadden gedistantieerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | distanciaréik zal distantiëren |
| tú | distanciarásjij zult distantiëren |
| él / ella / usted | distanciaráhij/zij zal distantiëren |
| nosotros | distanciaremoswij zullen distantiëren |
| vosotros | distanciaréisjullie zullen distantiëren |
| ellos / ellas / ustedes | distanciaránzij zullen distantiëren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | distanciaríaik zou distantiëren |
| tú | distanciaríasjij zou distantiëren |
| él / ella / usted | distanciaríahij/zij zou distantiëren |
| nosotros | distanciaríamoswij zouden distantiëren |
| vosotros | distanciaríaisjullie zouden distantiëren |
| ellos / ellas / ustedes | distanciaríanzij zouden distantiëren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | distancie(dat) ik distantieer |
| tú | distancies(dat) jij distantieert |
| él / ella / usted | distancie(dat) hij/zij distantieert, (dat) u distantieert |
| nosotros | distanciemos(dat) wij distantiëren |
| vosotros | distanciéis(dat) jullie distantiëren |
| ellos / ellas / ustedes | distancien(dat) zij distantiëren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no distancies |
| él / ella / usted | no distancie |
| nosotros | no distanciemos |
| vosotros | no distanciéis |
| ellos / ellas / ustedes | no distancien |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya distanciado(dat) ik heb gedistantieerd |
| tú | hayas distanciado(dat) jij hebt gedistantieerd |
| él / ella / usted | haya distanciado(dat) hij/zij heeft gedistantieerd, (dat) u heeft gedistantieerd |
| nosotros | hayamos distanciado(dat) wij hebben gedistantieerd |
| vosotros | hayáis distanciado(dat) jullie hebben gedistantieerd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan distanciado(dat) zij hebben gedistantieerd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | distanciara / distanciase(dat) ik distantieerde |
| tú | distanciaras / distanciases(dat) jij distantieerde |
| él / ella / usted | distanciara / distanciase(dat) hij/zij distantieerde, (dat) u distantieerde |
| nosotros | distanciáramos / distanciásemos(dat) wij distantieerden |
| vosotros | distanciarais / distanciaseis(dat) jullie distantieerden |
| ellos / ellas / ustedes | distanciaran / distanciasen(dat) zij distantieerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera distanciado / hubiese distanciado(dat) ik had gedistantieerd |
| tú | hubieras distanciado / hubieses distanciado(dat) jij had gedistantieerd |
| él / ella / usted | hubiera distanciado / hubiese distanciado(dat) hij/zij had gedistantieerd, (dat) u had gedistantieerd |
| nosotros | hubiéramos distanciado / hubiésemos distanciado(dat) wij hadden gedistantieerd |
| vosotros | hubierais distanciado / hubieseis distanciado(dat) jullie hadden gedistantieerd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran distanciado / hubiesen distanciado(dat) zij hadden gedistantieerd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría distanciadoik zou gedistantieerd hebben |
| tú | habrías distanciadojij zou gedistantieerd hebben |
| él / ella / usted | habría distanciadohij/zij zou gedistantieerd hebben |
| nosotros | habríamos distanciadowij zouden gedistantieerd hebben |
| vosotros | habríais distanciadojullie zouden gedistantieerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían distanciadozij zouden gedistantieerd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré distanciadoik zal gedistantieerd hebben |
| tú | habrás distanciadojij zult gedistantieerd hebben |
| él / ella / usted | habrá distanciadohij/zij zal gedistantieerd hebben |
| nosotros | habremos distanciadowij zullen gedistantieerd hebben |
| vosotros | habréis distanciadojullie zullen gedistantieerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán distanciadozij zullen gedistantieerd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | distanciare(dat) ik zal distantiëren |
| tú | distanciares(dat) jij zult distantiëren |
| él / ella / usted | distanciare(dat) hij/zij zal distantiëren, (dat) u zult distantiëren |
| nosotros | distanciáremos(dat) wij zullen distantiëren |
| vosotros | distanciareis(dat) jullie zullen distantiëren |
| ellos / ellas / ustedes | distanciaren(dat) zij zullen distantiëren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is distanciar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van distanciar in de tegenwoordige tijd?
Presente: distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis, distancian.
Wat betekent distanciar in het Nederlands?
Distanciar betekent distantiëren, scheiden. Bijvoorbeeld: "La política ha distanciado a los amigos." — De politiek heeft de vrienden uit elkaar gedreven.