Vervoeging van disolver

Disolver betekent ontbinden, oplossen. Het betekent de componenten van een verbinding scheiden in een vloeistof, of een groep of overeenkomst beëindigen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (disuelve, disuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: ontbinden, oplossenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodisuelvoik ontbind
túdisuelvesjij ontbindt
él / ella / usteddisuelvehij/zij ontbindt
nosotrosdisolvemoswij ontbinden
vosotrosdisolvéisjullie ontbinden
ellos / ellas / ustedesdisuelvenzij ontbinden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe disueltoik heb ontbonden
túhas disueltojij hebt ontbonden
él / ella / ustedha disueltohij/zij heeft ontbonden
nosotroshemos disueltowij hebben ontbonden
vosotroshabéis disueltojullie hebben ontbonden
ellos / ellas / ustedeshan disueltozij hebben ontbonden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodisolvíik ontbond
túdisolvistejij ontbond
él / ella / usteddisolvióhij/zij ontbond
nosotrosdisolvimoswij ontbonden
vosotrosdisolvisteisjullie ontbonden
ellos / ellas / ustedesdisolvieronzij ontbonden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodisolvíaik ontbond
túdisolvíasjij ontbond
él / ella / usteddisolvíahij/zij ontbond
nosotrosdisolvíamoswij ontbonden
vosotrosdisolvíaisjullie ontbonden
ellos / ellas / ustedesdisolvíanzij ontbonden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdisuelve
él / ella / usteddisuelva
nosotrosdisolvamos
vosotrosdisolved
ellos / ellas / ustedesdisuelvan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía disueltoik had ontbonden
túhabías disueltojij had ontbonden
él / ella / ustedhabía disueltohij/zij had ontbonden
nosotroshabíamos disueltowij hadden ontbonden
vosotroshabíais disueltojullie hadden ontbonden
ellos / ellas / ustedeshabían disueltozij hadden ontbonden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodisolveréik zal ontbinden
túdisolverásjij zult ontbinden
él / ella / usteddisolveráhij/zij zal ontbinden
nosotrosdisolveremoswij zullen ontbinden
vosotrosdisolveréisjullie zullen ontbinden
ellos / ellas / ustedesdisolveránzij zullen ontbinden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodisolveríaik zou ontbinden
túdisolveríasjij zou ontbinden
él / ella / usteddisolveríahij/zij zou ontbinden
nosotrosdisolveríamoswij zouden ontbinden
vosotrosdisolveríaisjullie zouden ontbinden
ellos / ellas / ustedesdisolveríanzij zouden ontbinden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodisuelva(dat) ik ontbind
túdisuelvas(dat) jij ontbindt
él / ella / usteddisuelva(dat) hij/zij ontbindt, (dat) u ontbindt
nosotrosdisolvamos(dat) wij ontbinden
vosotrosdisolváis(dat) jullie ontbinden
ellos / ellas / ustedesdisuelvan(dat) zij ontbinden, (dat) u ontbindt (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno disuelvas
él / ella / ustedno disuelva
nosotrosno disolvamos
vosotrosno disolváis
ellos / ellas / ustedesno disuelvan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya disuelto(dat) ik heb ontbonden
túhayas disuelto(dat) jij hebt ontbonden
él / ella / ustedhaya disuelto(dat) hij/zij heeft ontbonden, (dat) u heeft ontbonden
nosotroshayamos disuelto(dat) wij hebben ontbonden
vosotroshayáis disuelto(dat) jullie hebben ontbonden
ellos / ellas / ustedeshayan disuelto(dat) zij hebben ontbonden, (dat) u heeft ontbonden (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodisolviera / disolviese(dat) ik ontbond
túdisolvieras / disolvieses(dat) jij ontbond
él / ella / usteddisolviera / disolviese(dat) hij/zij ontbond, (dat) u ontbond
nosotrosdisolviéramos / disolviésemos(dat) wij ontbonden
vosotrosdisolvierais / disolvieseis(dat) jullie ontbonden
ellos / ellas / ustedesdisolvieran / disolviesen(dat) zij ontbonden, (dat) u ontbond (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera disuelto / hubiese disuelto(dat) ik had ontbonden
túhubieras disuelto / hubieses disuelto(dat) jij had ontbonden
él / ella / ustedhubiera disuelto / hubiese disuelto(dat) hij/zij had ontbonden, (dat) u had ontbonden
nosotroshubiéramos disuelto / hubiésemos disuelto(dat) wij hadden ontbonden
vosotroshubierais disuelto / hubieseis disuelto(dat) jullie hadden ontbonden
ellos / ellas / ustedeshubieran disuelto / hubiesen disuelto(dat) zij hadden ontbonden, (dat) u had ontbonden (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría disueltoik zou hebben ontbonden
túhabrías disueltojij zou hebben ontbonden
él / ella / ustedhabría disueltohij/zij zou hebben ontbonden
nosotroshabríamos disueltowij zouden hebben ontbonden
vosotroshabríais disueltojullie zouden hebben ontbonden
ellos / ellas / ustedeshabrían disueltozij zouden hebben ontbonden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré disueltoik zal hebben ontbonden
túhabrás disueltojij zult hebben ontbonden
él / ella / ustedhabrá disueltohij/zij zal hebben ontbonden
nosotroshabremos disueltowij zullen hebben ontbonden
vosotroshabréis disueltojullie zullen hebben ontbonden
ellos / ellas / ustedeshabrán disueltozij zullen hebben ontbonden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodisolviere(dat) ik mocht ontbinden
túdisolvieres(dat) jij mocht ontbinden
él / ella / usteddisolviere(dat) hij/zij mocht ontbinden, (dat) u mocht ontbinden
nosotrosdisolviéremos(dat) wij mochten ontbinden
vosotrosdisolviereis(dat) jullie mochten ontbinden
ellos / ellas / ustedesdisolvieren(dat) zij mochten ontbinden, (dat) u mocht ontbinden (mv.)

Gerundio:disolviendo

Participio:disuelto

Voorbeeldzinnen

  • El azúcar se disuelve fácilmente en agua caliente.

    Suiker lost gemakkelijk op in heet water.

  • El gobierno decidió disolver el parlamento.

    De regering besloot het parlement te ontbinden.

  • La empresa se disolvió después de la bancarrota.

    Het bedrijf werd ontbonden na het faillissement.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is disolver regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (disuelve, disuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van disolver in de tegenwoordige tijd?

Presente: disuelvo, disuelves, disuelve, disolvemos, disolvéis, disuelven.

Wat betekent disolver in het Nederlands?

Disolver betekent ontbinden, oplossen. Bijvoorbeeld: "El azúcar se disuelve fácilmente en agua caliente." — Suiker lost gemakkelijk op in heet water.