Vervoeging van disminuir

Disminuir betekent afnemen, verminderen, teruglopen. Iets minder groot, intens of talrijk maken of worden. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (disminuye, disminuyen).

Vertaling: afnemen, verminderen, teruglopenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodisminuyoik neem af
túdisminuyesjij neemt af
él / ella / usteddisminuyehij/zij neemt af
nosotrosdisminuimoswij nemen af
vosotrosdisminuísjullie nemen af
ellos / ellas / ustedesdisminuyenzij nemen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe disminuidoik heb afgenomen
túhas disminuidojij hebt afgenomen
él / ella / ustedha disminuidohij/zij heeft afgenomen
nosotroshemos disminuidowij hebben afgenomen
vosotroshabéis disminuidojullie hebben afgenomen
ellos / ellas / ustedeshan disminuidozij hebben afgenomen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodisminuíik nam af
túdisminuistejij nam af
él / ella / usteddisminuyóhij/zij nam af
nosotrosdisminuimoswij namen af
vosotrosdisminuisteisjullie namen af
ellos / ellas / ustedesdisminuyeronzij namen af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodisminuíaik nam af
túdisminuíasjij nam af
él / ella / usteddisminuíahij/zij nam af
nosotrosdisminuíamoswij namen af
vosotrosdisminuíaisjullie namen af
ellos / ellas / ustedesdisminuíanzij namen af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdisminuye
él / ella / usteddisminuya
nosotrosdisminuyamos
vosotrosdisminuid
ellos / ellas / ustedesdisminuyan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía disminuidoik had afgenomen
túhabías disminuidojij had afgenomen
él / ella / ustedhabía disminuidohij/zij had afgenomen
nosotroshabíamos disminuidowij hadden afgenomen
vosotroshabíais disminuidojullie hadden afgenomen
ellos / ellas / ustedeshabían disminuidozij hadden afgenomen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodisminuiréik zal afnemen
túdisminuirásjij zult afnemen
él / ella / usteddisminuiráhij/zij zal afnemen
nosotrosdisminuiremoswij zullen afnemen
vosotrosdisminuiréisjullie zullen afnemen
ellos / ellas / ustedesdisminuiránzij zullen afnemen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodisminuiríaik zou afnemen
túdisminuiríasjij zou afnemen
él / ella / usteddisminuiríahij/zij zou afnemen
nosotrosdisminuiríamoswij zouden afnemen
vosotrosdisminuiríaisjullie zouden afnemen
ellos / ellas / ustedesdisminuiríanzij zouden afnemen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodisminuya(dat) ik afneem
túdisminuyas(dat) jij afneemt
él / ella / usteddisminuya(dat) hij/zij afneemt
nosotrosdisminuyamos(dat) wij afnemen
vosotrosdisminuyáis(dat) jullie afnemen
ellos / ellas / ustedesdisminuyan(dat) zij afnemen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno disminuyas
él / ella / ustedno disminuya
nosotrosno disminuyamos
vosotrosno disminuyáis
ellos / ellas / ustedesno disminuyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya disminuido(dat) ik afgenomen heb
túhayas disminuido(dat) jij afgenomen hebt
él / ella / ustedhaya disminuido(dat) hij/zij afgenomen heeft
nosotroshayamos disminuido(dat) wij afgenomen hebben
vosotroshayáis disminuido(dat) jullie afgenomen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan disminuido(dat) zij afgenomen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodisminuyera / disminuyese(dat) ik afnam
túdisminuyeras / disminuyeses(dat) jij afnam
él / ella / usteddisminuyera / disminuyese(dat) hij/zij afnam
nosotrosdisminuyéramos / disminuyésemos(dat) wij afnamen
vosotrosdisminuyerais / disminuyeseis(dat) jullie afnamen
ellos / ellas / ustedesdisminuyeran / disminuyesen(dat) zij afnamen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera disminuido / hubiese disminuido(dat) ik afgenomen had
túhubieras disminuido / hubieses disminuido(dat) jij afgenomen had
él / ella / ustedhubiera disminuido / hubiese disminuido(dat) hij/zij afgenomen had
nosotroshubiéramos disminuido / hubiésemos disminuido(dat) wij afgenomen hadden
vosotroshubierais disminuido / hubieseis disminuido(dat) jullie afgenomen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran disminuido / hubiesen disminuido(dat) zij afgenomen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría disminuidoik zou hebben afgenomen
túhabrías disminuidojij zou hebben afgenomen
él / ella / ustedhabría disminuidohij/zij zou hebben afgenomen
nosotroshabríamos disminuidowij zouden hebben afgenomen
vosotroshabríais disminuidojullie zouden hebben afgenomen
ellos / ellas / ustedeshabrían disminuidozij zouden hebben afgenomen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré disminuidoik zal hebben afgenomen
túhabrás disminuidojij zult hebben afgenomen
él / ella / ustedhabrá disminuidohij/zij zal hebben afgenomen
nosotroshabremos disminuidowij zullen hebben afgenomen
vosotroshabréis disminuidojullie zullen hebben afgenomen
ellos / ellas / ustedeshabrán disminuidozij zullen hebben afgenomen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodisminuyere(dat) ik zou afnemen
túdisminuyeres(dat) jij zou afnemen
él / ella / usteddisminuyere(dat) hij/zij zou afnemen
nosotrosdisminuyéremos(dat) wij zouden afnemen
vosotrosdisminuyereis(dat) jullie zouden afnemen
ellos / ellas / ustedesdisminuyeren(dat) zij zouden afnemen

Gerundio:disminuyendo

Participio:disminuido

Voorbeeldzinnen

  • El ruido disminuyó considerablemente después de la medianoche.

    Het lawaai nam aanzienlijk af na middernacht.

  • Tenemos que disminuir los gastos para no tener pérdidas.

    We moeten de uitgaven verminderen om geen verliezen te lijden.

  • La fiebre empezó a disminuir con la medicación.

    De koorts begon af te nemen met de medicatie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is disminuir regelmatig of onregelmatig?

Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (disminuye, disminuyen).

Wat is de vervoeging van disminuir in de tegenwoordige tijd?

Presente: disminuyo, disminuyes, disminuye, disminuimos, disminuís, disminuyen.

Wat betekent disminuir in het Nederlands?

Disminuir betekent afnemen, verminderen, teruglopen. Bijvoorbeeld: "El ruido disminuyó considerablemente después de la medianoche." — Het lawaai nam aanzienlijk af na middernacht.