Vervoeging van dislocar

Dislocar betekent ontwrichten, uit de kom doen schieten. Een bot uit zijn normale positie in een gewricht dwingen of een mechanisme ontwrichten. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (disloqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: ontwrichten, uit de kom doen schietenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodislocoik ontwricht
túdislocasjij ontwricht
él / ella / usteddislocahij/zij ontwricht
nosotrosdislocamoswij ontwrichten
vosotrosdislocáisjullie ontwrichten
ellos / ellas / ustedesdislocanzij ontwrichten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dislocadoik heb ontwricht
túhas dislocadojij hebt ontwricht
él / ella / ustedha dislocadohij/zij heeft ontwricht
nosotroshemos dislocadowij hebben ontwricht
vosotroshabéis dislocadojullie hebben ontwricht
ellos / ellas / ustedeshan dislocadozij hebben ontwricht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodisloquéik ontwrichtte
túdislocastejij ontwrichtte
él / ella / usteddislocóhij/zij ontwrichtte
nosotrosdislocamoswij ontwrichtten
vosotrosdislocasteisjullie ontwrichtten
ellos / ellas / ustedesdislocaronzij ontwrichtten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodislocabaik ontwrichtte
túdislocabasjij ontwrichtte
él / ella / usteddislocabahij/zij ontwrichtte
nosotrosdislocábamoswij ontwrichtten
vosotrosdislocabaisjullie ontwrichtten
ellos / ellas / ustedesdislocabanzij ontwrichtten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdisloca
él / ella / usteddisloque
nosotrosdisloquemos
vosotrosdislocad
ellos / ellas / ustedesdisloquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dislocadoik had ontwricht
túhabías dislocadojij had ontwricht
él / ella / ustedhabía dislocadohij/zij had ontwricht
nosotroshabíamos dislocadowij hadden ontwricht
vosotroshabíais dislocadojullie hadden ontwricht
ellos / ellas / ustedeshabían dislocadozij hadden ontwricht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodislocaréik zal ontwrichten
túdislocarásjij zult ontwrichten
él / ella / usteddislocaráhij/zij zal ontwrichten
nosotrosdislocaremoswij zullen ontwrichten
vosotrosdislocaréisjullie zullen ontwrichten
ellos / ellas / ustedesdislocaránzij zullen ontwrichten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodislocaríaik zou ontwrichten
túdislocaríasjij zou ontwrichten
él / ella / usteddislocaríahij/zij zou ontwrichten
nosotrosdislocaríamoswij zouden ontwrichten
vosotrosdislocaríaisjullie zouden ontwrichten
ellos / ellas / ustedesdislocaríanzij zouden ontwrichten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodisloque(dat) ik ontwricht
túdisloques(dat) jij ontwricht
él / ella / usteddisloque(dat) hij/zij ontwricht
nosotrosdisloquemos(dat) wij ontwrichten
vosotrosdisloquéis(dat) jullie ontwrichten
ellos / ellas / ustedesdisloquen(dat) zij ontwrichten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno disloques
él / ella / ustedno disloque
nosotrosno disloquemos
vosotrosno disloquéis
ellos / ellas / ustedesno disloquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya dislocado(dat) ik ontwricht heb
túhayas dislocado(dat) jij ontwricht hebt
él / ella / ustedhaya dislocado(dat) hij/zij ontwricht heeft
nosotroshayamos dislocado(dat) wij ontwricht hebben
vosotroshayáis dislocado(dat) jullie ontwricht hebben
ellos / ellas / ustedeshayan dislocado(dat) zij ontwricht hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodislocara / dislocase(dat) ik ontwrichtte
túdislocaras / dislocases(dat) jij ontwrichtte
él / ella / usteddislocara / dislocase(dat) hij/zij ontwrichtte
nosotrosdislocáramos / dislocásemos(dat) wij ontwrichtten
vosotrosdislocarais / dislocaseis(dat) jullie ontwrichtten
ellos / ellas / ustedesdislocaran / dislocasen(dat) zij ontwrichtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera dislocado / hubiese dislocado(dat) ik ontwricht had
túhubieras dislocado / hubieses dislocado(dat) jij ontwricht had
él / ella / ustedhubiera dislocado / hubiese dislocado(dat) hij/zij ontwricht had
nosotroshubiéramos dislocado / hubiésemos dislocado(dat) wij ontwricht hadden
vosotroshubierais dislocado / hubieseis dislocado(dat) jullie ontwricht hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran dislocado / hubiesen dislocado(dat) zij ontwricht hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dislocadoik zou hebben ontwricht
túhabrías dislocadojij zou hebben ontwricht
él / ella / ustedhabría dislocadohij/zij zou hebben ontwricht
nosotroshabríamos dislocadowij zouden hebben ontwricht
vosotroshabríais dislocadojullie zouden hebben ontwricht
ellos / ellas / ustedeshabrían dislocadozij zouden hebben ontwricht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dislocadoik zal hebben ontwricht
túhabrás dislocadojij zult hebben ontwricht
él / ella / ustedhabrá dislocadohij/zij zal hebben ontwricht
nosotroshabremos dislocadowij zullen hebben ontwricht
vosotroshabréis dislocadojullie zullen hebben ontwricht
ellos / ellas / ustedeshabrán dislocadozij zullen hebben ontwricht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodislocare(dat) ik zou ontwrichten
túdislocares(dat) jij zou ontwrichten
él / ella / usteddislocare(dat) hij/zij zou ontwrichten
nosotrosdislocáremos(dat) wij zouden ontwrichten
vosotrosdislocareis(dat) jullie zouden ontwrichten
ellos / ellas / ustedesdislocaren(dat) zij zouden ontwrichten

Gerundio:dislocando

Participio:dislocado

Voorbeeldzinnen

  • El médico tuvo que dislocar el hombro para recolocarlo bien.

    De dokter moest de schouder ontwrichten om hem goed terug te plaatsen.

  • Tuvimos que dislocar el mecanismo para poder repararlo.

    We moesten het mechanisme losmaken om het te kunnen repareren.

  • Ten cuidado al levantar peso, no vayas a dislocar la espalda.

    Wees voorzichtig met zwaar tillen, zodat je je rug niet ontwricht.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dislocar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (disloqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van dislocar in de tegenwoordige tijd?

Presente: disloco, dislocas, disloca, dislocamos, dislocáis, dislocan.

Wat betekent dislocar in het Nederlands?

Dislocar betekent ontwrichten, uit de kom doen schieten. Bijvoorbeeld: "El médico tuvo que dislocar el hombro para recolocarlo bien." — De dokter moest de schouder ontwrichten om hem goed terug te plaatsen.