Vervoeging van disimular

Disimular betekent verbergen, veinzen, huichelen, tolereren. Een gevoel, intentie of feit verbergen om de ware aard ervan niet te tonen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: verbergen, veinzen, huichelen, tolererenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodisimuloik verberg
túdisimulasjij verbergt
él / ella / usteddisimulahij/zij verbergt, u verbergt
nosotrosdisimulamoswij verbergen
vosotrosdisimuláisjullie verbergen
ellos / ellas / ustedesdisimulanzij verbergen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe disimuladoik heb verborgen
túhas disimuladojij hebt verborgen
él / ella / ustedha disimuladohij/zij heeft verborgen, u heeft verborgen
nosotroshemos disimuladowij hebben verborgen
vosotroshabéis disimuladojullie hebben verborgen
ellos / ellas / ustedeshan disimuladozij hebben verborgen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodisimuléik verborg
túdisimulastejij verborg
él / ella / usteddisimulóhij/zij verborg, u verborg
nosotrosdisimulamoswij verborgen
vosotrosdisimulasteisjullie verborgen
ellos / ellas / ustedesdisimularonzij verborgen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodisimulabaik verborg
túdisimulabasjij verborg
él / ella / usteddisimulabahij/zij verborg, u verborg
nosotrosdisimulábamoswij verborgen
vosotrosdisimulabaisjullie verborgen
ellos / ellas / ustedesdisimulabanzij verborgen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdisimula
él / ella / usteddisimule
nosotrosdisimulemos
vosotrosdisimulad
ellos / ellas / ustedesdisimulen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía disimuladoik had verborgen
túhabías disimuladojij had verborgen
él / ella / ustedhabía disimuladohij/zij had verborgen, u had verborgen
nosotroshabíamos disimuladowij hadden verborgen
vosotroshabíais disimuladojullie hadden verborgen
ellos / ellas / ustedeshabían disimuladozij hadden verborgen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodisimularéik zal verbergen
túdisimularásjij zult verbergen
él / ella / usteddisimularáhij/zij zal verbergen, u zult verbergen
nosotrosdisimularemoswij zullen verbergen
vosotrosdisimularéisjullie zullen verbergen
ellos / ellas / ustedesdisimularánzij zullen verbergen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodisimularíaik zou verbergen
túdisimularíasjij zou verbergen
él / ella / usteddisimularíahij/zij zou verbergen, u zou verbergen
nosotrosdisimularíamoswij zouden verbergen
vosotrosdisimularíaisjullie zouden verbergen
ellos / ellas / ustedesdisimularíanzij zouden verbergen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodisimule(dat) ik veinz
túdisimules(dat) jij veinst
él / ella / usteddisimule(dat) hij/zij veinst
nosotrosdisimulemos(dat) wij veinzen
vosotrosdisimuléis(dat) jullie veinzen
ellos / ellas / ustedesdisimulen(dat) zij veinzen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno disimules
él / ella / ustedno disimule
nosotrosno disimulemos
vosotrosno disimuléis
ellos / ellas / ustedesno disimulen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya disimulado(dat) ik heb geveinsd
túhayas disimulado(dat) jij hebt geveinsd
él / ella / ustedhaya disimulado(dat) hij/zij heeft geveinsd
nosotroshayamos disimulado(dat) wij hebben geveinsd
vosotroshayáis disimulado(dat) jullie hebben geveinsd
ellos / ellas / ustedeshayan disimulado(dat) zij hebben geveinsd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodisimulara / disimulase(dat) ik veinsde
túdisimularas / disimulases(dat) jij veinsde
él / ella / usteddisimulara / disimulase(dat) hij/zij veinsde
nosotrosdisimuláramos / disimulásemos(dat) wij veinsden
vosotrosdisimularais / disimulaseis(dat) jullie veinsden
ellos / ellas / ustedesdisimularan / disimulasen(dat) zij veinsden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera disimulado / hubiese disimulado(dat) ik had geveinsd
túhubieras disimulado / hubieses disimulado(dat) jij had geveinsd
él / ella / ustedhubiera disimulado / hubiese disimulado(dat) hij/zij had geveinsd
nosotroshubiéramos disimulado / hubiésemos disimulado(dat) wij hadden geveinsd
vosotroshubierais disimulado / hubieseis disimulado(dat) jullie hadden geveinsd
ellos / ellas / ustedeshubieran disimulado / hubiesen disimulado(dat) zij hadden geveinsd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría disimuladoik zou hebben verborgen
túhabrías disimuladojij zou hebben verborgen
él / ella / ustedhabría disimuladohij/zij zou hebben verborgen, u zou hebben verborgen
nosotroshabríamos disimuladowij zouden hebben verborgen
vosotroshabríais disimuladojullie zouden hebben verborgen
ellos / ellas / ustedeshabrían disimuladozij zouden hebben verborgen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré disimuladoik zal hebben verborgen
túhabrás disimuladojij zult hebben verborgen
él / ella / ustedhabrá disimuladohij/zij zal hebben verborgen, u zult hebben verborgen
nosotroshabremos disimuladowij zullen hebben verborgen
vosotroshabréis disimuladojullie zullen hebben verborgen
ellos / ellas / ustedeshabrán disimuladozij zullen hebben verborgen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodisimulare(dat) ik zou veinzen
túdisimulares(dat) jij zou veinzen
él / ella / usteddisimulare(dat) hij/zij zou veinzen
nosotrosdisimuláremos(dat) wij zouden veinzen
vosotrosdisimulareis(dat) jullie zouden veinzen
ellos / ellas / ustedesdisimularen(dat) zij zouden veinzen

Gerundio:disimulando

Participio:disimulado

Voorbeeldzinnen

  • Es difícil disimular la alegría cuando te dan una buena noticia.

    Het is moeilijk om je vreugde te verbergen wanneer je goed nieuws krijgt.

  • Intentó disimular su acento para que no supieran de dónde venía.

    Hij probeerde zijn accent te verbergen zodat ze niet zouden weten waar hij vandaan kwam.

  • Disimuló su enfado con una sonrisa forzada.

    Zij verborg haar boosheid met een geforceerde glimlach.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is disimular regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van disimular in de tegenwoordige tijd?

Presente: disimulo, disimulas, disimula, disimulamos, disimuláis, disimulan.

Wat betekent disimular in het Nederlands?

Disimular betekent verbergen, veinzen, huichelen, tolereren. Bijvoorbeeld: "Es difícil disimular la alegría cuando te dan una buena noticia." — Het is moeilijk om je vreugde te verbergen wanneer je goed nieuws krijgt.