Disimular betekent verbergen, veinzen, huichelen, tolereren. Een gevoel, intentie of feit verbergen om de ware aard ervan niet te tonen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | disimuloik verberg |
| tú | disimulasjij verbergt |
| él / ella / usted | disimulahij/zij verbergt, u verbergt |
| nosotros | disimulamoswij verbergen |
| vosotros | disimuláisjullie verbergen |
| ellos / ellas / ustedes | disimulanzij verbergen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he disimuladoik heb verborgen |
| tú | has disimuladojij hebt verborgen |
| él / ella / usted | ha disimuladohij/zij heeft verborgen, u heeft verborgen |
| nosotros | hemos disimuladowij hebben verborgen |
| vosotros | habéis disimuladojullie hebben verborgen |
| ellos / ellas / ustedes | han disimuladozij hebben verborgen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | disimuléik verborg |
| tú | disimulastejij verborg |
| él / ella / usted | disimulóhij/zij verborg, u verborg |
| nosotros | disimulamoswij verborgen |
| vosotros | disimulasteisjullie verborgen |
| ellos / ellas / ustedes | disimularonzij verborgen |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | disimulabaik verborg |
| tú | disimulabasjij verborg |
| él / ella / usted | disimulabahij/zij verborg, u verborg |
| nosotros | disimulábamoswij verborgen |
| vosotros | disimulabaisjullie verborgen |
| ellos / ellas / ustedes | disimulabanzij verborgen |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | disimula |
| él / ella / usted | disimule |
| nosotros | disimulemos |
| vosotros | disimulad |
| ellos / ellas / ustedes | disimulen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había disimuladoik had verborgen |
| tú | habías disimuladojij had verborgen |
| él / ella / usted | había disimuladohij/zij had verborgen, u had verborgen |
| nosotros | habíamos disimuladowij hadden verborgen |
| vosotros | habíais disimuladojullie hadden verborgen |
| ellos / ellas / ustedes | habían disimuladozij hadden verborgen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | disimularéik zal verbergen |
| tú | disimularásjij zult verbergen |
| él / ella / usted | disimularáhij/zij zal verbergen, u zult verbergen |
| nosotros | disimularemoswij zullen verbergen |
| vosotros | disimularéisjullie zullen verbergen |
| ellos / ellas / ustedes | disimularánzij zullen verbergen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | disimularíaik zou verbergen |
| tú | disimularíasjij zou verbergen |
| él / ella / usted | disimularíahij/zij zou verbergen, u zou verbergen |
| nosotros | disimularíamoswij zouden verbergen |
| vosotros | disimularíaisjullie zouden verbergen |
| ellos / ellas / ustedes | disimularíanzij zouden verbergen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | disimule(dat) ik veinz |
| tú | disimules(dat) jij veinst |
| él / ella / usted | disimule(dat) hij/zij veinst |
| nosotros | disimulemos(dat) wij veinzen |
| vosotros | disimuléis(dat) jullie veinzen |
| ellos / ellas / ustedes | disimulen(dat) zij veinzen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no disimules |
| él / ella / usted | no disimule |
| nosotros | no disimulemos |
| vosotros | no disimuléis |
| ellos / ellas / ustedes | no disimulen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya disimulado(dat) ik heb geveinsd |
| tú | hayas disimulado(dat) jij hebt geveinsd |
| él / ella / usted | haya disimulado(dat) hij/zij heeft geveinsd |
| nosotros | hayamos disimulado(dat) wij hebben geveinsd |
| vosotros | hayáis disimulado(dat) jullie hebben geveinsd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan disimulado(dat) zij hebben geveinsd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | disimulara / disimulase(dat) ik veinsde |
| tú | disimularas / disimulases(dat) jij veinsde |
| él / ella / usted | disimulara / disimulase(dat) hij/zij veinsde |
| nosotros | disimuláramos / disimulásemos(dat) wij veinsden |
| vosotros | disimularais / disimulaseis(dat) jullie veinsden |
| ellos / ellas / ustedes | disimularan / disimulasen(dat) zij veinsden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera disimulado / hubiese disimulado(dat) ik had geveinsd |
| tú | hubieras disimulado / hubieses disimulado(dat) jij had geveinsd |
| él / ella / usted | hubiera disimulado / hubiese disimulado(dat) hij/zij had geveinsd |
| nosotros | hubiéramos disimulado / hubiésemos disimulado(dat) wij hadden geveinsd |
| vosotros | hubierais disimulado / hubieseis disimulado(dat) jullie hadden geveinsd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran disimulado / hubiesen disimulado(dat) zij hadden geveinsd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría disimuladoik zou hebben verborgen |
| tú | habrías disimuladojij zou hebben verborgen |
| él / ella / usted | habría disimuladohij/zij zou hebben verborgen, u zou hebben verborgen |
| nosotros | habríamos disimuladowij zouden hebben verborgen |
| vosotros | habríais disimuladojullie zouden hebben verborgen |
| ellos / ellas / ustedes | habrían disimuladozij zouden hebben verborgen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré disimuladoik zal hebben verborgen |
| tú | habrás disimuladojij zult hebben verborgen |
| él / ella / usted | habrá disimuladohij/zij zal hebben verborgen, u zult hebben verborgen |
| nosotros | habremos disimuladowij zullen hebben verborgen |
| vosotros | habréis disimuladojullie zullen hebben verborgen |
| ellos / ellas / ustedes | habrán disimuladozij zullen hebben verborgen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | disimulare(dat) ik zou veinzen |
| tú | disimulares(dat) jij zou veinzen |
| él / ella / usted | disimulare(dat) hij/zij zou veinzen |
| nosotros | disimuláremos(dat) wij zouden veinzen |
| vosotros | disimulareis(dat) jullie zouden veinzen |
| ellos / ellas / ustedes | disimularen(dat) zij zouden veinzen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is disimular regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van disimular in de tegenwoordige tijd?
Presente: disimulo, disimulas, disimula, disimulamos, disimuláis, disimulan.
Wat betekent disimular in het Nederlands?
Disimular betekent verbergen, veinzen, huichelen, tolereren. Bijvoorbeeld: "Es difícil disimular la alegría cuando te dan una buena noticia." — Het is moeilijk om je vreugde te verbergen wanneer je goed nieuws krijgt.