Vervoeging van disculpar

Disculpar betekent excuseren. Iemand vergeving schenken voor een fout of hen vrijspreken van schuld. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: excuserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodisculpoik excuseer
túdisculpasjij excuseert
él / ella / usteddisculpahij/zij excuseert
nosotrosdisculpamoswij excuseren
vosotrosdisculpáisjullie excuseren
ellos / ellas / ustedesdisculpanzij excuseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe disculpadoik heb geëxcuseerd
túhas disculpadojij hebt geëxcuseerd
él / ella / ustedha disculpadohij/zij heeft geëxcuseerd
nosotroshemos disculpadowij hebben geëxcuseerd
vosotroshabéis disculpadojullie hebben geëxcuseerd
ellos / ellas / ustedeshan disculpadozij hebben geëxcuseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodisculpéik excuseerde
túdisculpastejij excuseerde
él / ella / usteddisculpóhij/zij excuseerde
nosotrosdisculpamoswij excuseerden
vosotrosdisculpasteisjullie excuseerden
ellos / ellas / ustedesdisculparonzij excuseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodisculpabaik excuseerde
túdisculpabasjij excuseerde
él / ella / usteddisculpabahij/zij excuseerde
nosotrosdisculpábamoswij excuseerden
vosotrosdisculpabaisjullie excuseerden
ellos / ellas / ustedesdisculpabanzij excuseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdisculpa
él / ella / usteddisculpe
nosotrosdisculpemos
vosotrosdisculpad
ellos / ellas / ustedesdisculpen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía disculpadoik had geëxcuseerd
túhabías disculpadojij had geëxcuseerd
él / ella / ustedhabía disculpadohij/zij had geëxcuseerd
nosotroshabíamos disculpadowij hadden geëxcuseerd
vosotroshabíais disculpadojullie hadden geëxcuseerd
ellos / ellas / ustedeshabían disculpadozij hadden geëxcuseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodisculparéik zal excuseren
túdisculparásjij zult excuseren
él / ella / usteddisculparáhij/zij zal excuseren
nosotrosdisculparemoswij zullen excuseren
vosotrosdisculparéisjullie zullen excuseren
ellos / ellas / ustedesdisculparánzij zullen excuseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodisculparíaik zou excuseren
túdisculparíasjij zou excuseren
él / ella / usteddisculparíahij/zij zou excuseren
nosotrosdisculparíamoswij zouden excuseren
vosotrosdisculparíaisjullie zouden excuseren
ellos / ellas / ustedesdisculparíanzij zouden excuseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodisculpe(dat) ik excuseer
túdisculpes(dat) jij excuseert
él / ella / usteddisculpe(dat) hij/zij excuseert
nosotrosdisculpemos(dat) wij excuseren
vosotrosdisculpéis(dat) jullie excuseren
ellos / ellas / ustedesdisculpen(dat) zij excuseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno disculpes
él / ella / ustedno disculpe
nosotrosno disculpemos
vosotrosno disculpéis
ellos / ellas / ustedesno disculpen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya disculpado(dat) ik heb geëxcuseerd
túhayas disculpado(dat) jij hebt geëxcuseerd
él / ella / ustedhaya disculpado(dat) hij/zij heeft geëxcuseerd
nosotroshayamos disculpado(dat) wij hebben geëxcuseerd
vosotroshayáis disculpado(dat) jullie hebben geëxcuseerd
ellos / ellas / ustedeshayan disculpado(dat) zij hebben geëxcuseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodisculpara / disculpase(dat) ik excuseerde
túdisculparas / disculpases(dat) jij excuseerde
él / ella / usteddisculpara / disculpase(dat) hij/zij excuseerde
nosotrosdisculpáramos / disculpásemos(dat) wij excuseerden
vosotrosdisculparais / disculpaseis(dat) jullie excuseerden
ellos / ellas / ustedesdisculparan / disculpasen(dat) zij excuseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera disculpado / hubiese disculpado(dat) ik had geëxcuseerd
túhubieras disculpado / hubieses disculpado(dat) jij had geëxcuseerd
él / ella / ustedhubiera disculpado / hubiese disculpado(dat) hij/zij had geëxcuseerd
nosotroshubiéramos disculpado / hubiésemos disculpado(dat) wij hadden geëxcuseerd
vosotroshubierais disculpado / hubieseis disculpado(dat) jullie hadden geëxcuseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran disculpado / hubiesen disculpado(dat) zij hadden geëxcuseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría disculpadoik zou geëxcuseerd hebben
túhabrías disculpadojij zou geëxcuseerd hebben
él / ella / ustedhabría disculpadohij/zij zou geëxcuseerd hebben
nosotroshabríamos disculpadowij zouden geëxcuseerd hebben
vosotroshabríais disculpadojullie zouden geëxcuseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían disculpadozij zouden geëxcuseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré disculpadoik zal geëxcuseerd hebben
túhabrás disculpadojij zult geëxcuseerd hebben
él / ella / ustedhabrá disculpadohij/zij zal geëxcuseerd hebben
nosotroshabremos disculpadowij zullen geëxcuseerd hebben
vosotroshabréis disculpadojullie zullen geëxcuseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán disculpadozij zullen geëxcuseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodisculpare(dat) ik zal excuseren
túdisculpares(dat) jij zult excuseren
él / ella / usteddisculpare(dat) hij/zij zal excuseren
nosotrosdisculpáremos(dat) wij zullen excuseren
vosotrosdisculpareis(dat) jullie zullen excuseren
ellos / ellas / ustedesdisculparen(dat) zij zullen excuseren

Gerundio:disculpando

Participio:disculpado

Voorbeeldzinnen

  • Disculpa la interrupción, por favor.

    Excuseer de onderbreking, alstublieft.

  • Te disculpo por tu retraso, no hay problema.

    Ik excuseer je voor je vertraging, geen probleem.

  • El profesor disculpó a los alumnos que llegaron tarde.

    De leraar excuseerde de leerlingen die te laat kwamen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is disculpar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van disculpar in de tegenwoordige tijd?

Presente: disculpo, disculpas, disculpa, disculpamos, disculpáis, disculpan.

Wat betekent disculpar in het Nederlands?

Disculpar betekent excuseren. Bijvoorbeeld: "Disculpa la interrupción, por favor." — Excuseer de onderbreking, alstublieft.