Vervoeging van disculparse

Disculparse betekent zich verontschuldigen. De handeling van spijt uiten voor een fout of ongemak. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me disculpo.

Vertaling: zich verontschuldigenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome disculpoik verontschuldig me
túte disculpasjij verontschuldigt je
él / ella / ustedse disculpahij/zij verontschuldigt zich
nosotrosnos disculpamoswij verontschuldigen ons
vosotrosos disculpáisjullie verontschuldigen je
ellos / ellas / ustedesse disculpanzij verontschuldigen zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he disculpadoik heb me verontschuldigd
túte has disculpadojij hebt je verontschuldigd
él / ella / ustedse ha disculpadohij/zij heeft zich verontschuldigd
nosotrosnos hemos disculpadowij hebben ons verontschuldigd
vosotrosos habéis disculpadojullie hebben je verontschuldigd
ellos / ellas / ustedesse han disculpadozij hebben zich verontschuldigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome disculpéik verontschuldigde me
túte disculpastejij verontschuldigde je
él / ella / ustedse disculpóhij/zij verontschuldigde zich
nosotrosnos disculpamoswij verontschuldigden ons
vosotrosos disculpasteisjullie verontschuldigden je
ellos / ellas / ustedesse disculparonzij verontschuldigden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome disculpabaik verontschuldigde me
túte disculpabasjij verontschuldigde je
él / ella / ustedse disculpabahij/zij verontschuldigde zich
nosotrosnos disculpábamoswij verontschuldigden ons
vosotrosos disculpabaisjullie verontschuldigden je
ellos / ellas / ustedesse disculpabanzij verontschuldigden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdiscúlpate
él / ella / usteddiscúlpese
nosotrosdisculpémonos
vosotrosdisculpaos
ellos / ellas / ustedesdiscúlpense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había disculpadoik had me verontschuldigd
túte habías disculpadojij had je verontschuldigd
él / ella / ustedse había disculpadohij/zij had zich verontschuldigd
nosotrosnos habíamos disculpadowij hadden ons verontschuldigd
vosotrosos habíais disculpadojullie hadden je verontschuldigd
ellos / ellas / ustedesse habían disculpadozij hadden zich verontschuldigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome disculparéik zal me verontschuldigen
túte disculparásjij zult je verontschuldigen
él / ella / ustedse disculparáhij/zij zal zich verontschuldigen
nosotrosnos disculparemoswij zullen ons verontschuldigen
vosotrosos disculparéisjullie zullen je verontschuldigen
ellos / ellas / ustedesse disculparánzij zullen zich verontschuldigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome disculparíaik zou me verontschuldigen
túte disculparíasjij zou je verontschuldigen
él / ella / ustedse disculparíahij/zij zou zich verontschuldigen
nosotrosnos disculparíamoswij zouden ons verontschuldigen
vosotrosos disculparíaisjullie zouden je verontschuldigen
ellos / ellas / ustedesse disculparíanzij zouden zich verontschuldigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome disculpe(dat) ik me verontschuldig
túte disculpes(dat) jij je verontschuldigt
él / ella / ustedse disculpe(dat) hij/zij zich verontschuldigt
nosotrosnos disculpemos(dat) wij ons verontschuldigen
vosotrosos disculpéis(dat) jullie je verontschuldigen
ellos / ellas / ustedesse disculpen(dat) zij zich verontschuldigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te disculpes
él / ella / ustedno se disculpe
nosotrosno nos disculpemos
vosotrosno os disculpéis
ellos / ellas / ustedesno se disculpen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya disculpado(dat) ik me verontschuldigd heb
túte hayas disculpado(dat) jij je verontschuldigd hebt
él / ella / ustedse haya disculpado(dat) hij/zij zich verontschuldigd heeft
nosotrosnos hayamos disculpado(dat) wij ons verontschuldigd hebben
vosotrosos hayáis disculpado(dat) jullie je verontschuldigd hebben
ellos / ellas / ustedesse hayan disculpado(dat) zij zich verontschuldigd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome disculpara / me disculpase(dat) ik me verontschuldigde
túte disculparas / te disculpases(dat) jij je verontschuldigde
él / ella / ustedse disculpara / se disculpase(dat) hij/zij zich verontschuldigde
nosotrosnos disculpáramos / nos disculpásemos(dat) wij ons verontschuldigden
vosotrosos disculparais / os disculpaseis(dat) jullie je verontschuldigden
ellos / ellas / ustedesse disculparan / se disculpasen(dat) zij zich verontschuldigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera disculpado / me hubiese disculpado(dat) ik me verontschuldigd had
túte hubieras disculpado / te hubieses disculpado(dat) jij je verontschuldigd had
él / ella / ustedse hubiera disculpado / se hubiese disculpado(dat) hij/zij zich verontschuldigd had
nosotrosnos hubiéramos disculpado / nos hubiésemos disculpado(dat) wij ons verontschuldigd hadden
vosotrosos hubierais disculpado / os hubieseis disculpado(dat) jullie je verontschuldigd hadden
ellos / ellas / ustedesse hubieran disculpado / se hubiesen disculpado(dat) zij zich verontschuldigd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría disculpadoik zou me verontschuldigd hebben
túte habrías disculpadojij zou je verontschuldigd hebben
él / ella / ustedse habría disculpadohij/zij zou zich verontschuldigd hebben
nosotrosnos habríamos disculpadowij zouden ons verontschuldigd hebben
vosotrosos habríais disculpadojullie zouden je verontschuldigd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían disculpadozij zouden zich verontschuldigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré disculpadoik zal me verontschuldigd hebben
túte habrás disculpadojij zult je verontschuldigd hebben
él / ella / ustedse habrá disculpadohij/zij zal zich verontschuldigd hebben
nosotrosnos habremos disculpadowij zullen ons verontschuldigd hebben
vosotrosos habréis disculpadojullie zullen je verontschuldigd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán disculpadozij zullen zich verontschuldigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome disculpare(dat) ik me zou verontschuldigen
túte disculpares(dat) jij je zou verontschuldigen
él / ella / ustedse disculpare(dat) hij/zij zich zou verontschuldigen
nosotrosnos disculpáremos(dat) wij ons zouden verontschuldigen
vosotrosos disculpareis(dat) jullie je zouden verontschuldigen
ellos / ellas / ustedesse disculparen(dat) zij zich zouden verontschuldigen

Gerundio:disculpándose

Participio:disculpado

Voorbeeldzinnen

  • Me disculpo por el retraso.

    Ik verontschuldig me voor de vertraging.

  • Deberías disculparte con tu hermano.

    Je zou je moeten verontschuldigen bij je broer.

  • Ella se disculpó y admitió su error.

    Zij verontschuldigde zich en gaf haar fout toe.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is disculparse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me disculpo.

Wat is de vervoeging van disculparse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me disculpo, te disculpas, se disculpa, nos disculpamos, os disculpáis, se disculpan.

Wat betekent disculparse in het Nederlands?

Disculparse betekent zich verontschuldigen. Bijvoorbeeld: "Me disculpo por el retraso." — Ik verontschuldig me voor de vertraging.