Vervoeging van disciplinar

Disciplinar betekent disciplineren. Iemand of iets regels en orde bijbrengen, of straffen om gedrag te corrigeren. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: disciplinerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodisciplinoik disciplineer
túdisciplinasjij disciplineert
él / ella / usteddisciplinahij/zij disciplineert
nosotrosdisciplinamoswij disciplineren
vosotrosdisciplináisjullie disciplineren
ellos / ellas / ustedesdisciplinanzij disciplineren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe disciplinadoik heb gedisciplineerd
túhas disciplinadojij hebt gedisciplineerd
él / ella / ustedha disciplinadohij/zij heeft gedisciplineerd
nosotroshemos disciplinadowij hebben gedisciplineerd
vosotroshabéis disciplinadojullie hebben gedisciplineerd
ellos / ellas / ustedeshan disciplinadozij hebben gedisciplineerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodisciplinéik disciplineerde
túdisciplinastejij disciplineerde
él / ella / usteddisciplinóhij/zij disciplineerde
nosotrosdisciplinamoswij disciplineerden
vosotrosdisciplinasteisjullie disciplineerden
ellos / ellas / ustedesdisciplinaronzij disciplineerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodisciplinabaik disciplineerde
túdisciplinabasjij disciplineerde
él / ella / usteddisciplinabahij/zij disciplineerde
nosotrosdisciplinábamoswij disciplineerden
vosotrosdisciplinabaisjullie disciplineerden
ellos / ellas / ustedesdisciplinabanzij disciplineerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdisciplina
él / ella / usteddiscipline
nosotrosdisciplinemos
vosotrosdisciplinad
ellos / ellas / ustedesdisciplinen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía disciplinadoik had gedisciplineerd
túhabías disciplinadojij had gedisciplineerd
él / ella / ustedhabía disciplinadohij/zij had gedisciplineerd
nosotroshabíamos disciplinadowij hadden gedisciplineerd
vosotroshabíais disciplinadojullie hadden gedisciplineerd
ellos / ellas / ustedeshabían disciplinadozij hadden gedisciplineerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodisciplinaréik zal disciplineren
túdisciplinarásjij zult disciplineren
él / ella / usteddisciplinaráhij/zij zal disciplineren
nosotrosdisciplinaremoswij zullen disciplineren
vosotrosdisciplinaréisjullie zullen disciplineren
ellos / ellas / ustedesdisciplinaránzij zullen disciplineren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodisciplinaríaik zou disciplineren
túdisciplinaríasjij zou disciplineren
él / ella / usteddisciplinaríahij/zij zou disciplineren
nosotrosdisciplinaríamoswij zouden disciplineren
vosotrosdisciplinaríaisjullie zouden disciplineren
ellos / ellas / ustedesdisciplinaríanzij zouden disciplineren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodiscipline(dat) ik disciplineer
túdisciplines(dat) jij disciplineert
él / ella / usteddiscipline(dat) hij/zij disciplineert, (dat) u disciplineert
nosotrosdisciplinemos(dat) wij disciplineren
vosotrosdisciplinéis(dat) jullie disciplineren
ellos / ellas / ustedesdisciplinen(dat) zij disciplineren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno disciplines
él / ella / ustedno discipline
nosotrosno disciplinemos
vosotrosno disciplinéis
ellos / ellas / ustedesno disciplinen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya disciplinado(dat) ik heb gedisciplineerd
túhayas disciplinado(dat) jij hebt gedisciplineerd
él / ella / ustedhaya disciplinado(dat) hij/zij heeft gedisciplineerd, (dat) u heeft gedisciplineerd
nosotroshayamos disciplinado(dat) wij hebben gedisciplineerd
vosotroshayáis disciplinado(dat) jullie hebben gedisciplineerd
ellos / ellas / ustedeshayan disciplinado(dat) zij hebben gedisciplineerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodisciplinara / disciplinase(dat) ik disciplineerde
túdisciplinaras / disciplinases(dat) jij disciplineerde
él / ella / usteddisciplinara / disciplinase(dat) hij/zij disciplineerde, (dat) u disciplineerde
nosotrosdisciplináramos / disciplinásemos(dat) wij disciplineerden
vosotrosdisciplinarais / disciplinaseis(dat) jullie disciplineerden
ellos / ellas / ustedesdisciplinaran / disciplinasen(dat) zij disciplineerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera disciplinado / hubiese disciplinado(dat) ik had gedisciplineerd
túhubieras disciplinado / hubieses disciplinado(dat) jij had gedisciplineerd
él / ella / ustedhubiera disciplinado / hubiese disciplinado(dat) hij/zij had gedisciplineerd, (dat) u had gedisciplineerd
nosotroshubiéramos disciplinado / hubiésemos disciplinado(dat) wij hadden gedisciplineerd
vosotroshubierais disciplinado / hubieseis disciplinado(dat) jullie hadden gedisciplineerd
ellos / ellas / ustedeshubieran disciplinado / hubiesen disciplinado(dat) zij hadden gedisciplineerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría disciplinadoik zou gedisciplineerd hebben
túhabrías disciplinadojij zou gedisciplineerd hebben
él / ella / ustedhabría disciplinadohij/zij zou gedisciplineerd hebben
nosotroshabríamos disciplinadowij zouden gedisciplineerd hebben
vosotroshabríais disciplinadojullie zouden gedisciplineerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían disciplinadozij zouden gedisciplineerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré disciplinadoik zal gedisciplineerd hebben
túhabrás disciplinadojij zult gedisciplineerd hebben
él / ella / ustedhabrá disciplinadohij/zij zal gedisciplineerd hebben
nosotroshabremos disciplinadowij zullen gedisciplineerd hebben
vosotroshabréis disciplinadojullie zullen gedisciplineerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán disciplinadozij zullen gedisciplineerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodisciplinaremocht ik disciplineren
túdisciplinaresmocht jij disciplineren
él / ella / usteddisciplinaremocht hij/zij disciplineren, mocht u disciplineren
nosotrosdisciplináremosmochten wij disciplineren
vosotrosdisciplinareismochten jullie disciplineren
ellos / ellas / ustedesdisciplinarenmochten zij disciplineren

Gerundio:disciplinando

Participio:disciplinado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante disciplinar a los niños desde pequeños.

    Het is belangrijk om kinderen van jongs af aan te disciplineren.

  • El entrenador disciplinó al equipo por su falta de concentración.

    De coach disciplineerde het team vanwege hun gebrek aan concentratie.

  • Debes disciplinar tu mente para alcanzar tus metas.

    Je moet je geest disciplineren om je doelen te bereiken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is disciplinar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van disciplinar in de tegenwoordige tijd?

Presente: disciplino, disciplinas, disciplina, disciplinamos, disciplináis, disciplinan.

Wat betekent disciplinar in het Nederlands?

Disciplinar betekent disciplineren. Bijvoorbeeld: "Es importante disciplinar a los niños desde pequeños." — Het is belangrijk om kinderen van jongs af aan te disciplineren.