Vervoeging van dilatar

Dilatar betekent uitstellen, vertragen, verwijden. Iets uitstellen in de tijd of iets in omvang vergroten. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: uitstellen, vertragen, verwijdenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodilatoik stel uit
túdilatasjij stelt uit
él / ella / usteddilatahij/zij stelt uit
nosotrosdilatamoswij stellen uit
vosotrosdilatáisjullie stellen uit
ellos / ellas / ustedesdilatanzij stellen uit

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dilatadoik heb uitgesteld
túhas dilatadojij hebt uitgesteld
él / ella / ustedha dilatadohij/zij heeft uitgesteld
nosotroshemos dilatadowij hebben uitgesteld
vosotroshabéis dilatadojullie hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshan dilatadozij hebben uitgesteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodilatéik stelde uit
túdilatastejij stelde uit
él / ella / usteddilatóhij/zij stelde uit
nosotrosdilatamoswij stelden uit
vosotrosdilatasteisjullie stelden uit
ellos / ellas / ustedesdilataronzij stelden uit

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodilatabaik stelde uit
túdilatabasjij stelde uit
él / ella / usteddilatabahij/zij stelde uit
nosotrosdilatábamoswij stelden uit
vosotrosdilatabaisjullie stelden uit
ellos / ellas / ustedesdilatabanzij stelden uit

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdilata
él / ella / usteddilate
nosotrosdilatemos
vosotrosdilatad
ellos / ellas / ustedesdilaten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dilatadoik had uitgesteld
túhabías dilatadojij had uitgesteld
él / ella / ustedhabía dilatadohij/zij had uitgesteld
nosotroshabíamos dilatadowij hadden uitgesteld
vosotroshabíais dilatadojullie hadden uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshabían dilatadozij hadden uitgesteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodilataréik zal uitstellen
túdilatarásjij zult uitstellen
él / ella / usteddilataráhij/zij zal uitstellen
nosotrosdilataremoswij zullen uitstellen
vosotrosdilataréisjullie zullen uitstellen
ellos / ellas / ustedesdilataránzij zullen uitstellen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodilataríaik zou uitstellen
túdilataríasjij zou uitstellen
él / ella / usteddilataríahij/zij zou uitstellen
nosotrosdilataríamoswij zouden uitstellen
vosotrosdilataríaisjullie zouden uitstellen
ellos / ellas / ustedesdilataríanzij zouden uitstellen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodilate(dat) ik uitstel
túdilates(dat) jij uitstelt
él / ella / usteddilate(dat) hij/zij uitstelt
nosotrosdilatemos(dat) wij uitstellen
vosotrosdilatéis(dat) jullie uitstellen
ellos / ellas / ustedesdilaten(dat) zij uitstellen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno dilates
él / ella / ustedno dilate
nosotrosno dilatemos
vosotrosno dilatéis
ellos / ellas / ustedesno dilaten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya dilatado(dat) ik heb uitgesteld
túhayas dilatado(dat) jij hebt uitgesteld
él / ella / ustedhaya dilatado(dat) hij/zij heeft uitgesteld
nosotroshayamos dilatado(dat) wij hebben uitgesteld
vosotroshayáis dilatado(dat) jullie hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshayan dilatado(dat) zij hebben uitgesteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodilatara / dilatase(dat) ik uitstelde
túdilataras / dilatases(dat) jij uitstelde
él / ella / usteddilatara / dilatase(dat) hij/zij uitstelde
nosotrosdilatáramos / dilatásemos(dat) wij uitstelden
vosotrosdilatarais / dilataseis(dat) jullie uitstelden
ellos / ellas / ustedesdilataran / dilatasen(dat) zij uitstelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera dilatado / hubiese dilatado(dat) ik had uitgesteld
túhubieras dilatado / hubieses dilatado(dat) jij had uitgesteld
él / ella / ustedhubiera dilatado / hubiese dilatado(dat) hij/zij had uitgesteld
nosotroshubiéramos dilatado / hubiésemos dilatado(dat) wij hadden uitgesteld
vosotroshubierais dilatado / hubieseis dilatado(dat) jullie hadden uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshubieran dilatado / hubiesen dilatado(dat) zij hadden uitgesteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dilatadoik zou hebben uitgesteld
túhabrías dilatadojij zou hebben uitgesteld
él / ella / ustedhabría dilatadohij/zij zou hebben uitgesteld
nosotroshabríamos dilatadowij zouden hebben uitgesteld
vosotroshabríais dilatadojullie zouden hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshabrían dilatadozij zouden hebben uitgesteld

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dilatadoik zal hebben uitgesteld
túhabrás dilatadojij zult hebben uitgesteld
él / ella / ustedhabrá dilatadohij/zij zal hebben uitgesteld
nosotroshabremos dilatadowij zullen hebben uitgesteld
vosotroshabréis dilatadojullie zullen hebben uitgesteld
ellos / ellas / ustedeshabrán dilatadozij zullen hebben uitgesteld

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodilatare(dat) ik mocht uitstellen
túdilatares(dat) jij mocht uitstellen
él / ella / usteddilatare(dat) hij/zij mocht uitstellen
nosotrosdilatáremos(dat) wij mochten uitstellen
vosotrosdilatareis(dat) jullie mochten uitstellen
ellos / ellas / ustedesdilataren(dat) zij mochten uitstellen

Gerundio:dilatando

Participio:dilatado

Voorbeeldzinnen

  • No podemos dilatar más esta decisión.

    We kunnen deze beslissing niet langer uitstellen.

  • El calor dilata los metales.

    Warmte verwijdt metalen.

  • Es mejor no dilatar el pago de la factura.

    Het is beter de betaling van de factuur niet uit te stellen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dilatar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van dilatar in de tegenwoordige tijd?

Presente: dilato, dilatas, dilata, dilatamos, dilatáis, dilatan.

Wat betekent dilatar in het Nederlands?

Dilatar betekent uitstellen, vertragen, verwijden. Bijvoorbeeld: "No podemos dilatar más esta decisión." — We kunnen deze beslissing niet langer uitstellen.