Vervoeging van diluir

Diluir betekent verdunnen. Het betekent een vloeistof minder geconcentreerd maken door er een andere vloeistof, meestal water, aan toe te voegen. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (diluye, diluyen).

Vertaling: verdunnenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodiluyoik verdun
túdiluyesjij verdunt
él / ella / usteddiluyehij/zij verdunt
nosotrosdiluimoswij verdunnen
vosotrosdiluísjullie verdunnen
ellos / ellas / ustedesdiluyenzij verdunnen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe diluidoik heb verdund
túhas diluidojij hebt verdund
él / ella / ustedha diluidohij/zij heeft verdund
nosotroshemos diluidowij hebben verdund
vosotroshabéis diluidojullie hebben verdund
ellos / ellas / ustedeshan diluidozij hebben verdund

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodiluíik verdunde
túdiluistejij verdunde
él / ella / usteddiluyóhij/zij verdunde
nosotrosdiluimoswij verdunden
vosotrosdiluisteisjullie verdunden
ellos / ellas / ustedesdiluyeronzij verdunden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodiluíaik verdunde
túdiluíasjij verdunde
él / ella / usteddiluíahij/zij verdunde
nosotrosdiluíamoswij verdunden
vosotrosdiluíaisjullie verdunden
ellos / ellas / ustedesdiluíanzij verdunden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdiluye
él / ella / usteddiluya
nosotrosdiluyamos
vosotrosdiluid
ellos / ellas / ustedesdiluyan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía diluidoik had verdund
túhabías diluidojij had verdund
él / ella / ustedhabía diluidohij/zij had verdund
nosotroshabíamos diluidowij hadden verdund
vosotroshabíais diluidojullie hadden verdund
ellos / ellas / ustedeshabían diluidozij hadden verdund

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodiluiréik zal verdunnen
túdiluirásjij zult verdunnen
él / ella / usteddiluiráhij/zij zal verdunnen
nosotrosdiluiremoswij zullen verdunnen
vosotrosdiluiréisjullie zullen verdunnen
ellos / ellas / ustedesdiluiránzij zullen verdunnen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodiluiríaik zou verdunnen
túdiluiríasjij zou verdunnen
él / ella / usteddiluiríahij/zij zou verdunnen
nosotrosdiluiríamoswij zouden verdunnen
vosotrosdiluiríaisjullie zouden verdunnen
ellos / ellas / ustedesdiluiríanzij zouden verdunnen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodiluya(dat) ik verdun
túdiluyas(dat) jij verdunt
él / ella / usteddiluya(dat) hij/zij verdunt
nosotrosdiluyamos(dat) wij verdunnen
vosotrosdiluyáis(dat) jullie verdunnen
ellos / ellas / ustedesdiluyan(dat) zij verdunnen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno diluyas
él / ella / ustedno diluya
nosotrosno diluyamos
vosotrosno diluyáis
ellos / ellas / ustedesno diluyan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya diluido(dat) ik verdund heb
túhayas diluido(dat) jij verdund hebt
él / ella / ustedhaya diluido(dat) hij/zij verdund heeft
nosotroshayamos diluido(dat) wij verdund hebben
vosotroshayáis diluido(dat) jullie verdund hebben
ellos / ellas / ustedeshayan diluido(dat) zij verdund hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodiluyera / diluyese(dat) ik verdunde
túdiluyeras / diluyeses(dat) jij verdunde
él / ella / usteddiluyera / diluyese(dat) hij/zij verdunde
nosotrosdiluyéramos / diluyésemos(dat) wij verdunden
vosotrosdiluyerais / diluyeseis(dat) jullie verdunden
ellos / ellas / ustedesdiluyeran / diluyesen(dat) zij verdunden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera diluido / hubiese diluido(dat) ik verdund had
túhubieras diluido / hubieses diluido(dat) jij verdund had
él / ella / ustedhubiera diluido / hubiese diluido(dat) hij/zij verdund had
nosotroshubiéramos diluido / hubiésemos diluido(dat) wij verdund hadden
vosotroshubierais diluido / hubieseis diluido(dat) jullie verdund hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran diluido / hubiesen diluido(dat) zij verdund hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría diluidoik zou verdund hebben
túhabrías diluidojij zou verdund hebben
él / ella / ustedhabría diluidohij/zij zou verdund hebben
nosotroshabríamos diluidowij zouden verdund hebben
vosotroshabríais diluidojullie zouden verdund hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían diluidozij zouden verdund hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré diluidoik zal verdund hebben
túhabrás diluidojij zult verdund hebben
él / ella / ustedhabrá diluidohij/zij zal verdund hebben
nosotroshabremos diluidowij zullen verdund hebben
vosotroshabréis diluidojullie zullen verdund hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán diluidozij zullen verdund hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodiluyere(indien) ik verdun
túdiluyeres(indien) jij verdunt
él / ella / usteddiluyere(indien) hij/zij verdunt
nosotrosdiluyéremos(indien) wij verdunnen
vosotrosdiluyereis(indien) jullie verdunnen
ellos / ellas / ustedesdiluyeren(indien) zij verdunnen

Gerundio:diluyendo

Participio:diluido

Voorbeeldzinnen

  • Hay que diluir el jarabe con agua antes de beberlo.

    Je moet de siroop met water verdunnen voordat je hem drinkt.

  • La lluvia diluyó el color de la pintura en la pared.

    De regen verdunde de kleur van de verf op de muur.

  • ¿Sabes con qué proporción de agua debo diluir este producto?

    Weet jij met welke verhouding water ik dit product moet verdunnen?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is diluir regelmatig of onregelmatig?

Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (diluye, diluyen).

Wat is de vervoeging van diluir in de tegenwoordige tijd?

Presente: diluyo, diluyes, diluye, diluimos, diluís, diluyen.

Wat betekent diluir in het Nederlands?

Diluir betekent verdunnen. Bijvoorbeeld: "Hay que diluir el jarabe con agua antes de beberlo." — Je moet de siroop met water verdunnen voordat je hem drinkt.