Diluir betekent verdunnen. Het betekent een vloeistof minder geconcentreerd maken door er een andere vloeistof, meestal water, aan toe te voegen. Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (diluye, diluyen).
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | diluyoik verdun |
| tú | diluyesjij verdunt |
| él / ella / usted | diluyehij/zij verdunt |
| nosotros | diluimoswij verdunnen |
| vosotros | diluísjullie verdunnen |
| ellos / ellas / ustedes | diluyenzij verdunnen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he diluidoik heb verdund |
| tú | has diluidojij hebt verdund |
| él / ella / usted | ha diluidohij/zij heeft verdund |
| nosotros | hemos diluidowij hebben verdund |
| vosotros | habéis diluidojullie hebben verdund |
| ellos / ellas / ustedes | han diluidozij hebben verdund |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | diluíik verdunde |
| tú | diluistejij verdunde |
| él / ella / usted | diluyóhij/zij verdunde |
| nosotros | diluimoswij verdunden |
| vosotros | diluisteisjullie verdunden |
| ellos / ellas / ustedes | diluyeronzij verdunden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | diluíaik verdunde |
| tú | diluíasjij verdunde |
| él / ella / usted | diluíahij/zij verdunde |
| nosotros | diluíamoswij verdunden |
| vosotros | diluíaisjullie verdunden |
| ellos / ellas / ustedes | diluíanzij verdunden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | diluye |
| él / ella / usted | diluya |
| nosotros | diluyamos |
| vosotros | diluid |
| ellos / ellas / ustedes | diluyan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había diluidoik had verdund |
| tú | habías diluidojij had verdund |
| él / ella / usted | había diluidohij/zij had verdund |
| nosotros | habíamos diluidowij hadden verdund |
| vosotros | habíais diluidojullie hadden verdund |
| ellos / ellas / ustedes | habían diluidozij hadden verdund |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | diluiréik zal verdunnen |
| tú | diluirásjij zult verdunnen |
| él / ella / usted | diluiráhij/zij zal verdunnen |
| nosotros | diluiremoswij zullen verdunnen |
| vosotros | diluiréisjullie zullen verdunnen |
| ellos / ellas / ustedes | diluiránzij zullen verdunnen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | diluiríaik zou verdunnen |
| tú | diluiríasjij zou verdunnen |
| él / ella / usted | diluiríahij/zij zou verdunnen |
| nosotros | diluiríamoswij zouden verdunnen |
| vosotros | diluiríaisjullie zouden verdunnen |
| ellos / ellas / ustedes | diluiríanzij zouden verdunnen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | diluya(dat) ik verdun |
| tú | diluyas(dat) jij verdunt |
| él / ella / usted | diluya(dat) hij/zij verdunt |
| nosotros | diluyamos(dat) wij verdunnen |
| vosotros | diluyáis(dat) jullie verdunnen |
| ellos / ellas / ustedes | diluyan(dat) zij verdunnen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no diluyas |
| él / ella / usted | no diluya |
| nosotros | no diluyamos |
| vosotros | no diluyáis |
| ellos / ellas / ustedes | no diluyan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya diluido(dat) ik verdund heb |
| tú | hayas diluido(dat) jij verdund hebt |
| él / ella / usted | haya diluido(dat) hij/zij verdund heeft |
| nosotros | hayamos diluido(dat) wij verdund hebben |
| vosotros | hayáis diluido(dat) jullie verdund hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan diluido(dat) zij verdund hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | diluyera / diluyese(dat) ik verdunde |
| tú | diluyeras / diluyeses(dat) jij verdunde |
| él / ella / usted | diluyera / diluyese(dat) hij/zij verdunde |
| nosotros | diluyéramos / diluyésemos(dat) wij verdunden |
| vosotros | diluyerais / diluyeseis(dat) jullie verdunden |
| ellos / ellas / ustedes | diluyeran / diluyesen(dat) zij verdunden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera diluido / hubiese diluido(dat) ik verdund had |
| tú | hubieras diluido / hubieses diluido(dat) jij verdund had |
| él / ella / usted | hubiera diluido / hubiese diluido(dat) hij/zij verdund had |
| nosotros | hubiéramos diluido / hubiésemos diluido(dat) wij verdund hadden |
| vosotros | hubierais diluido / hubieseis diluido(dat) jullie verdund hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran diluido / hubiesen diluido(dat) zij verdund hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría diluidoik zou verdund hebben |
| tú | habrías diluidojij zou verdund hebben |
| él / ella / usted | habría diluidohij/zij zou verdund hebben |
| nosotros | habríamos diluidowij zouden verdund hebben |
| vosotros | habríais diluidojullie zouden verdund hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían diluidozij zouden verdund hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré diluidoik zal verdund hebben |
| tú | habrás diluidojij zult verdund hebben |
| él / ella / usted | habrá diluidohij/zij zal verdund hebben |
| nosotros | habremos diluidowij zullen verdund hebben |
| vosotros | habréis diluidojullie zullen verdund hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán diluidozij zullen verdund hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | diluyere(indien) ik verdun |
| tú | diluyeres(indien) jij verdunt |
| él / ella / usted | diluyere(indien) hij/zij verdunt |
| nosotros | diluyéremos(indien) wij verdunnen |
| vosotros | diluyereis(indien) jullie verdunnen |
| ellos / ellas / ustedes | diluyeren(indien) zij verdunnen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is diluir regelmatig of onregelmatig?
Stamveranderend: de stamklinker verandert in de beklemtoonde vormen van het presente (diluye, diluyen).
Wat is de vervoeging van diluir in de tegenwoordige tijd?
Presente: diluyo, diluyes, diluye, diluimos, diluís, diluyen.
Wat betekent diluir in het Nederlands?
Diluir betekent verdunnen. Bijvoorbeeld: "Hay que diluir el jarabe con agua antes de beberlo." — Je moet de siroop met water verdunnen voordat je hem drinkt.