Vervoeging van detestar

Detestar betekent een hekel hebben aan, haten, verafschuwen. Het betekent een sterke afkeer hebben van iets of iemand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: een hekel hebben aan, haten, verafschuwenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodetestoik haat
túdetestasjij haat
él / ella / usteddetestahij/zij haat
nosotrosdetestamoswij haten
vosotrosdetestáisjullie haten
ellos / ellas / ustedesdetestanzij haten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe detestadoik heb gehaat
túhas detestadojij hebt gehaat
él / ella / ustedha detestadohij/zij heeft gehaat
nosotroshemos detestadowij hebben gehaat
vosotroshabéis detestadojullie hebben gehaat
ellos / ellas / ustedeshan detestadozij hebben gehaat

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodetestéik haatte
túdetestastejij haatte
él / ella / usteddetestóhij/zij haatte
nosotrosdetestamoswij haatten
vosotrosdetestasteisjullie haatten
ellos / ellas / ustedesdetestaronzij haatten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodetestabaik haatte
túdetestabasjij haatte
él / ella / usteddetestabahij/zij haatte
nosotrosdetestábamoswij haatten
vosotrosdetestabaisjullie haatten
ellos / ellas / ustedesdetestabanzij haatten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdetesta
él / ella / usteddeteste
nosotrosdetestemos
vosotrosdetestad
ellos / ellas / ustedesdetesten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía detestadoik had gehaat
túhabías detestadojij had gehaat
él / ella / ustedhabía detestadohij/zij had gehaat
nosotroshabíamos detestadowij hadden gehaat
vosotroshabíais detestadojullie hadden gehaat
ellos / ellas / ustedeshabían detestadozij hadden gehaat

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodetestaréik zal haten
túdetestarásjij zal haten
él / ella / usteddetestaráhij/zij zal haten
nosotrosdetestaremoswij zullen haten
vosotrosdetestaréisjullie zullen haten
ellos / ellas / ustedesdetestaránzij zullen haten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodetestaríaik zou haten
túdetestaríasjij zou haten
él / ella / usteddetestaríahij/zij zou haten
nosotrosdetestaríamoswij zouden haten
vosotrosdetestaríaisjullie zouden haten
ellos / ellas / ustedesdetestaríanzij zouden haten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodeteste(dat) ik haat
túdetestes(dat) jij haat
él / ella / usteddeteste(dat) hij/zij haat
nosotrosdetestemos(dat) wij haten
vosotrosdetestéis(dat) jullie haten
ellos / ellas / ustedesdetesten(dat) zij haten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno detestes
él / ella / ustedno deteste
nosotrosno detestemos
vosotrosno detestéis
ellos / ellas / ustedesno detesten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya detestado(dat) ik heb gehaat
túhayas detestado(dat) jij hebt gehaat
él / ella / ustedhaya detestado(dat) hij/zij heeft gehaat
nosotroshayamos detestado(dat) wij hebben gehaat
vosotroshayáis detestado(dat) jullie hebben gehaat
ellos / ellas / ustedeshayan detestado(dat) zij hebben gehaat

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodetestara / detestase(dat) ik haatte
túdetestaras / detestases(dat) jij haatte
él / ella / usteddetestara / detestase(dat) hij/zij haatte
nosotrosdetestáramos / detestásemos(dat) wij haatten
vosotrosdetestarais / detestaseis(dat) jullie haatten
ellos / ellas / ustedesdetestaran / detestasen(dat) zij haatten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera detestado / hubiese detestado(dat) ik had gehaat
túhubieras detestado / hubieses detestado(dat) jij had gehaat
él / ella / ustedhubiera detestado / hubiese detestado(dat) hij/zij had gehaat
nosotroshubiéramos detestado / hubiésemos detestado(dat) wij hadden gehaat
vosotroshubierais detestado / hubieseis detestado(dat) jullie hadden gehaat
ellos / ellas / ustedeshubieran detestado / hubiesen detestado(dat) zij hadden gehaat

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría detestadoik zou gehaat hebben
túhabrías detestadojij zou gehaat hebben
él / ella / ustedhabría detestadohij/zij zou gehaat hebben
nosotroshabríamos detestadowij zouden gehaat hebben
vosotroshabríais detestadojullie zouden gehaat hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían detestadozij zouden gehaat hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré detestadoik zal gehaat hebben
túhabrás detestadojij zal gehaat hebben
él / ella / ustedhabrá detestadohij/zij zal gehaat hebben
nosotroshabremos detestadowij zullen gehaat hebben
vosotroshabréis detestadojullie zullen gehaat hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán detestadozij zullen gehaat hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodetestare(mocht) ik haten
túdetestares(mocht) jij haten
él / ella / usteddetestare(mocht) hij/zij haten
nosotrosdetestáremos(mochten) wij haten
vosotrosdetestareis(mochten) jullie haten
ellos / ellas / ustedesdetestaren(mochten) zij haten

Gerundio:detestando

Participio:detestado

Voorbeeldzinnen

  • Detesto la mentira y la hipocresía.

    Ik verafschuw leugens en hypocrisie.

  • Mis vecinos detestan el ruido fuerte por la noche.

    Mijn buren hebben een hekel aan harde muziek 's nachts.

  • Siempre detestó el pescado, no importa cómo lo prepararan.

    Hij heeft altijd een hekel gehad aan vis, hoe het ook bereid werd.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is detestar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van detestar in de tegenwoordige tijd?

Presente: detesto, detestas, detesta, detestamos, detestáis, detestan.

Wat betekent detestar in het Nederlands?

Detestar betekent een hekel hebben aan, haten, verafschuwen. Bijvoorbeeld: "Detesto la mentira y la hipocresía." — Ik verafschuw leugens en hypocrisie.