Vervoeging van desviar

Desviar betekent omleiden, afbuigen, afleiden. Iets of iemand van de oorspronkelijke koers of richting laten afwijken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: omleiden, afbuigen, afleidenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesvioik leid om
túdesviasjij leidt om
él / ella / usteddesviahij/zij leidt om
nosotrosdesviamoswij leiden om
vosotrosdesviáisjullie leiden om
ellos / ellas / ustedesdesvianzij leiden om

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desviadoik heb omgeleid
túhas desviadojij hebt omgeleid
él / ella / ustedha desviadohij/zij heeft omgeleid
nosotroshemos desviadowij hebben omgeleid
vosotroshabéis desviadojullie hebben omgeleid
ellos / ellas / ustedeshan desviadozij hebben omgeleid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesviéik leidde om
túdesviastejij leidde om
él / ella / usteddesvióhij/zij leidde om
nosotrosdesviamoswij leidden om
vosotrosdesviasteisjullie leidden om
ellos / ellas / ustedesdesviaronzij leidden om

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesviabaik leidde om
túdesviabasjij leidde om
él / ella / usteddesviabahij/zij leidde om
nosotrosdesviábamoswij leidden om
vosotrosdesviabaisjullie leidden om
ellos / ellas / ustedesdesviabanzij leidden om

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesvia
él / ella / usteddesvie
nosotrosdesviemos
vosotrosdesviad
ellos / ellas / ustedesdesvien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desviadoik had omgeleid
túhabías desviadojij had omgeleid
él / ella / ustedhabía desviadohij/zij had omgeleid
nosotroshabíamos desviadowij hadden omgeleid
vosotroshabíais desviadojullie hadden omgeleid
ellos / ellas / ustedeshabían desviadozij hadden omgeleid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesviaréik zal omleiden
túdesviarásjij zult omleiden
él / ella / usteddesviaráhij/zij zal omleiden
nosotrosdesviaremoswij zullen omleiden
vosotrosdesviaréisjullie zullen omleiden
ellos / ellas / ustedesdesviaránzij zullen omleiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesviaríaik zou omleiden
túdesviaríasjij zou omleiden
él / ella / usteddesviaríahij/zij zou omleiden
nosotrosdesviaríamoswij zouden omleiden
vosotrosdesviaríaisjullie zouden omleiden
ellos / ellas / ustedesdesviaríanzij zouden omleiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesvie(dat) ik omleid
túdesvies(dat) jij omleidt
él / ella / usteddesvie(dat) hij/zij omleidt, u omleidt
nosotrosdesviemos(dat) wij omleiden
vosotrosdesviéis(dat) jullie omleiden
ellos / ellas / ustedesdesvien(dat) zij omleiden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desvies
él / ella / ustedno desvie
nosotrosno desviemos
vosotrosno desviéis
ellos / ellas / ustedesno desvien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desviado(dat) ik heb omgeleid
túhayas desviado(dat) jij hebt omgeleid
él / ella / ustedhaya desviado(dat) hij/zij heeft omgeleid, u heeft omgeleid
nosotroshayamos desviado(dat) wij hebben omgeleid
vosotroshayáis desviado(dat) jullie hebben omgeleid
ellos / ellas / ustedeshayan desviado(dat) zij hebben omgeleid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesviara / desviase(dat) ik omleidde
túdesviaras / desviases(dat) jij omleidde
él / ella / usteddesviara / desviase(dat) hij/zij omleidde, u omleidde
nosotrosdesviáramos / desviásemos(dat) wij omleidden
vosotrosdesviarais / desviaseis(dat) jullie omleidden
ellos / ellas / ustedesdesviaran / desviasen(dat) zij omleidden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desviado / hubiese desviado(dat) ik had omgeleid
túhubieras desviado / hubieses desviado(dat) jij had omgeleid
él / ella / ustedhubiera desviado / hubiese desviado(dat) hij/zij had omgeleid, u had omgeleid
nosotroshubiéramos desviado / hubiésemos desviado(dat) wij hadden omgeleid
vosotroshubierais desviado / hubieseis desviado(dat) jullie hadden omgeleid
ellos / ellas / ustedeshubieran desviado / hubiesen desviado(dat) zij hadden omgeleid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desviadoik zou hebben omgeleid
túhabrías desviadojij zou hebben omgeleid
él / ella / ustedhabría desviadohij/zij zou hebben omgeleid
nosotroshabríamos desviadowij zouden hebben omgeleid
vosotroshabríais desviadojullie zouden hebben omgeleid
ellos / ellas / ustedeshabrían desviadozij zouden hebben omgeleid

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desviadoik zal hebben omgeleid
túhabrás desviadojij zult hebben omgeleid
él / ella / ustedhabrá desviadohij/zij zal hebben omgeleid
nosotroshabremos desviadowij zullen hebben omgeleid
vosotroshabréis desviadojullie zullen hebben omgeleid
ellos / ellas / ustedeshabrán desviadozij zullen hebben omgeleid

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesviare(dat) ik zal omleiden
túdesviares(dat) jij zult omleiden
él / ella / usteddesviare(dat) hij/zij zal omleiden, u zult omleiden
nosotrosdesviáremos(dat) wij zullen omleiden
vosotrosdesviareis(dat) jullie zult omleiden
ellos / ellas / ustedesdesviaren(dat) zij zullen omleiden

Gerundio:desviando

Participio:desviado

Voorbeeldzinnen

  • La policía desvió el tráfico por una ruta alternativa.

    De politie leidde het verkeer om via een alternatieve route.

  • Intentó desviar la conversación a otro tema.

    Hij probeerde het gesprek naar een ander onderwerp af te leiden.

  • El muro sirvió para desviar el viento fuerte.

    De muur diende om de harde wind af te buigen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desviar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desviar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desvio, desvias, desvia, desviamos, desviáis, desvian.

Wat betekent desviar in het Nederlands?

Desviar betekent omleiden, afbuigen, afleiden. Bijvoorbeeld: "La policía desvió el tráfico por una ruta alternativa." — De politie leidde het verkeer om via een alternatieve route.