Desviar betekent omleiden, afbuigen, afleiden. Iets of iemand van de oorspronkelijke koers of richting laten afwijken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | desvioik leid om |
| tú | desviasjij leidt om |
| él / ella / usted | desviahij/zij leidt om |
| nosotros | desviamoswij leiden om |
| vosotros | desviáisjullie leiden om |
| ellos / ellas / ustedes | desvianzij leiden om |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he desviadoik heb omgeleid |
| tú | has desviadojij hebt omgeleid |
| él / ella / usted | ha desviadohij/zij heeft omgeleid |
| nosotros | hemos desviadowij hebben omgeleid |
| vosotros | habéis desviadojullie hebben omgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | han desviadozij hebben omgeleid |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | desviéik leidde om |
| tú | desviastejij leidde om |
| él / ella / usted | desvióhij/zij leidde om |
| nosotros | desviamoswij leidden om |
| vosotros | desviasteisjullie leidden om |
| ellos / ellas / ustedes | desviaronzij leidden om |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | desviabaik leidde om |
| tú | desviabasjij leidde om |
| él / ella / usted | desviabahij/zij leidde om |
| nosotros | desviábamoswij leidden om |
| vosotros | desviabaisjullie leidden om |
| ellos / ellas / ustedes | desviabanzij leidden om |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | desvia |
| él / ella / usted | desvie |
| nosotros | desviemos |
| vosotros | desviad |
| ellos / ellas / ustedes | desvien |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había desviadoik had omgeleid |
| tú | habías desviadojij had omgeleid |
| él / ella / usted | había desviadohij/zij had omgeleid |
| nosotros | habíamos desviadowij hadden omgeleid |
| vosotros | habíais desviadojullie hadden omgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habían desviadozij hadden omgeleid |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | desviaréik zal omleiden |
| tú | desviarásjij zult omleiden |
| él / ella / usted | desviaráhij/zij zal omleiden |
| nosotros | desviaremoswij zullen omleiden |
| vosotros | desviaréisjullie zullen omleiden |
| ellos / ellas / ustedes | desviaránzij zullen omleiden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | desviaríaik zou omleiden |
| tú | desviaríasjij zou omleiden |
| él / ella / usted | desviaríahij/zij zou omleiden |
| nosotros | desviaríamoswij zouden omleiden |
| vosotros | desviaríaisjullie zouden omleiden |
| ellos / ellas / ustedes | desviaríanzij zouden omleiden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | desvie(dat) ik omleid |
| tú | desvies(dat) jij omleidt |
| él / ella / usted | desvie(dat) hij/zij omleidt, u omleidt |
| nosotros | desviemos(dat) wij omleiden |
| vosotros | desviéis(dat) jullie omleiden |
| ellos / ellas / ustedes | desvien(dat) zij omleiden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no desvies |
| él / ella / usted | no desvie |
| nosotros | no desviemos |
| vosotros | no desviéis |
| ellos / ellas / ustedes | no desvien |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya desviado(dat) ik heb omgeleid |
| tú | hayas desviado(dat) jij hebt omgeleid |
| él / ella / usted | haya desviado(dat) hij/zij heeft omgeleid, u heeft omgeleid |
| nosotros | hayamos desviado(dat) wij hebben omgeleid |
| vosotros | hayáis desviado(dat) jullie hebben omgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | hayan desviado(dat) zij hebben omgeleid |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | desviara / desviase(dat) ik omleidde |
| tú | desviaras / desviases(dat) jij omleidde |
| él / ella / usted | desviara / desviase(dat) hij/zij omleidde, u omleidde |
| nosotros | desviáramos / desviásemos(dat) wij omleidden |
| vosotros | desviarais / desviaseis(dat) jullie omleidden |
| ellos / ellas / ustedes | desviaran / desviasen(dat) zij omleidden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera desviado / hubiese desviado(dat) ik had omgeleid |
| tú | hubieras desviado / hubieses desviado(dat) jij had omgeleid |
| él / ella / usted | hubiera desviado / hubiese desviado(dat) hij/zij had omgeleid, u had omgeleid |
| nosotros | hubiéramos desviado / hubiésemos desviado(dat) wij hadden omgeleid |
| vosotros | hubierais desviado / hubieseis desviado(dat) jullie hadden omgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran desviado / hubiesen desviado(dat) zij hadden omgeleid |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría desviadoik zou hebben omgeleid |
| tú | habrías desviadojij zou hebben omgeleid |
| él / ella / usted | habría desviadohij/zij zou hebben omgeleid |
| nosotros | habríamos desviadowij zouden hebben omgeleid |
| vosotros | habríais desviadojullie zouden hebben omgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habrían desviadozij zouden hebben omgeleid |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré desviadoik zal hebben omgeleid |
| tú | habrás desviadojij zult hebben omgeleid |
| él / ella / usted | habrá desviadohij/zij zal hebben omgeleid |
| nosotros | habremos desviadowij zullen hebben omgeleid |
| vosotros | habréis desviadojullie zullen hebben omgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habrán desviadozij zullen hebben omgeleid |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | desviare(dat) ik zal omleiden |
| tú | desviares(dat) jij zult omleiden |
| él / ella / usted | desviare(dat) hij/zij zal omleiden, u zult omleiden |
| nosotros | desviáremos(dat) wij zullen omleiden |
| vosotros | desviareis(dat) jullie zult omleiden |
| ellos / ellas / ustedes | desviaren(dat) zij zullen omleiden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is desviar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van desviar in de tegenwoordige tijd?
Presente: desvio, desvias, desvia, desviamos, desviáis, desvian.
Wat betekent desviar in het Nederlands?
Desviar betekent omleiden, afbuigen, afleiden. Bijvoorbeeld: "La policía desvió el tráfico por una ruta alternativa." — De politie leidde het verkeer om via een alternatieve route.