Vervoeging van desmayar

Desmayar betekent de moed verliezen, flauwvallen, ontmoedigen, in zwijm doen vallen. Desmayar betekent de moed verliezen, flauwvallen of iemand ontmoedigen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: de moed verliezen, flauwvallen, ontmoedigen, in zwijm doen vallenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesmayoik verlies de moed
túdesmayasjij verliest de moed
él / ella / usteddesmayahij/zij verliest de moed
nosotrosdesmayamoswij verliezen de moed
vosotrosdesmayáisjullie verliezen de moed
ellos / ellas / ustedesdesmayanzij verliezen de moed

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desmayadoik heb de moed verloren
túhas desmayadojij hebt de moed verloren
él / ella / ustedha desmayadohij/zij heeft de moed verloren
nosotroshemos desmayadowij hebben de moed verloren
vosotroshabéis desmayadojullie hebben de moed verloren
ellos / ellas / ustedeshan desmayadozij hebben de moed verloren

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesmayéik verloor de moed
túdesmayastejij verloor de moed
él / ella / usteddesmayóhij/zij verloor de moed
nosotrosdesmayamoswij verloren de moed
vosotrosdesmayasteisjullie verloren de moed
ellos / ellas / ustedesdesmayaronzij verloren de moed

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesmayabaik verloor de moed
túdesmayabasjij verloor de moed
él / ella / usteddesmayabahij/zij verloor de moed
nosotrosdesmayábamoswij verloren de moed
vosotrosdesmayabaisjullie verloren de moed
ellos / ellas / ustedesdesmayabanzij verloren de moed

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesmaya
él / ella / usteddesmaye
nosotrosdesmayemos
vosotrosdesmayad
ellos / ellas / ustedesdesmayen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desmayadoik had de moed verloren
túhabías desmayadojij had de moed verloren
él / ella / ustedhabía desmayadohij/zij had de moed verloren
nosotroshabíamos desmayadowij hadden de moed verloren
vosotroshabíais desmayadojullie hadden de moed verloren
ellos / ellas / ustedeshabían desmayadozij hadden de moed verloren

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesmayaréik zal de moed verliezen
túdesmayarásjij zult de moed verliezen
él / ella / usteddesmayaráhij/zij zal de moed verliezen
nosotrosdesmayaremoswij zullen de moed verliezen
vosotrosdesmayaréisjullie zullen de moed verliezen
ellos / ellas / ustedesdesmayaránzij zullen de moed verliezen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesmayaríaik zou de moed verliezen
túdesmayaríasjij zou de moed verliezen
él / ella / usteddesmayaríahij/zij zou de moed verliezen
nosotrosdesmayaríamoswij zouden de moed verliezen
vosotrosdesmayaríaisjullie zouden de moed verliezen
ellos / ellas / ustedesdesmayaríanzij zouden de moed verliezen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesmaye(dat) ik de moed verlies
túdesmayes(dat) jij de moed verliest
él / ella / usteddesmaye(dat) hij/zij de moed verliest
nosotrosdesmayemos(dat) wij de moed verliezen
vosotrosdesmayéis(dat) jullie de moed verliezen
ellos / ellas / ustedesdesmayen(dat) zij de moed verliezen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desmayes
él / ella / ustedno desmaye
nosotrosno desmayemos
vosotrosno desmayéis
ellos / ellas / ustedesno desmayen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desmayado(dat) ik de moed heb verloren
túhayas desmayado(dat) jij de moed hebt verloren
él / ella / ustedhaya desmayado(dat) hij/zij de moed heeft verloren
nosotroshayamos desmayado(dat) wij de moed hebben verloren
vosotroshayáis desmayado(dat) jullie de moed hebben verloren
ellos / ellas / ustedeshayan desmayado(dat) zij de moed hebben verloren

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesmayara / desmayase(dat) ik de moed verloor
túdesmayaras / desmayases(dat) jij de moed verloor
él / ella / usteddesmayara / desmayase(dat) hij/zij de moed verloor
nosotrosdesmayáramos / desmayásemos(dat) wij de moed verloren
vosotrosdesmayarais / desmayaseis(dat) jullie de moed verloren
ellos / ellas / ustedesdesmayaran / desmayasen(dat) zij de moed verloren

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desmayado / hubiese desmayado(dat) ik de moed had verloren
túhubieras desmayado / hubieses desmayado(dat) jij de moed had verloren
él / ella / ustedhubiera desmayado / hubiese desmayado(dat) hij/zij de moed had verloren
nosotroshubiéramos desmayado / hubiésemos desmayado(dat) wij de moed hadden verloren
vosotroshubierais desmayado / hubieseis desmayado(dat) jullie de moed hadden verloren
ellos / ellas / ustedeshubieran desmayado / hubiesen desmayado(dat) zij de moed hadden verloren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desmayadoik zou de moed hebben verloren
túhabrías desmayadojij zou de moed hebben verloren
él / ella / ustedhabría desmayadohij/zij zou de moed hebben verloren
nosotroshabríamos desmayadowij zouden de moed hebben verloren
vosotroshabríais desmayadojullie zouden de moed hebben verloren
ellos / ellas / ustedeshabrían desmayadozij zouden de moed hebben verloren

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desmayadoik zal de moed hebben verloren
túhabrás desmayadojij zult de moed hebben verloren
él / ella / ustedhabrá desmayadohij/zij zal de moed hebben verloren
nosotroshabremos desmayadowij zullen de moed hebben verloren
vosotroshabréis desmayadojullie zullen de moed hebben verloren
ellos / ellas / ustedeshabrán desmayadozij zullen de moed hebben verloren

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesmayare(mocht) ik de moed verliezen
túdesmayares(mocht) jij de moed verliezen
él / ella / usteddesmayare(mocht) hij/zij de moed verliezen
nosotrosdesmayáremos(mochten) wij de moed verliezen
vosotrosdesmayareis(mochten) jullie de moed verliezen
ellos / ellas / ustedesdesmayaren(mochten) zij de moed verliezen

Gerundio:desmayando

Participio:desmayado

Voorbeeldzinnen

  • Con el calor extremo, varias personas empezaron a desmayar en la multitud.

    Met de extreme hitte begonnen verschillende mensen flauw te vallen in de menigte.

  • A pesar de los contratiempos, no debemos desmayar en nuestro empeño.

    Ondanks de tegenslagen moeten we niet de moed verliezen in onze inspanning.

  • Las constantes críticas lograron desmayar a los jóvenes artistas.

    De constante kritiek slaagde erin de jonge artiesten te ontmoedigen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desmayar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desmayar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desmayo, desmayas, desmaya, desmayamos, desmayáis, desmayan.

Wat betekent desmayar in het Nederlands?

Desmayar betekent de moed verliezen, flauwvallen, ontmoedigen, in zwijm doen vallen. Bijvoorbeeld: "Con el calor extremo, varias personas empezaron a desmayar en la multitud." — Met de extreme hitte begonnen verschillende mensen flauw te vallen in de menigte.