Vervoeging van desembocar

Desembocar betekent uitmonden, uitvloeien. Beschrijft hoe iets uitmondt in of leidt tot een andere plek of situatie. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desemboqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: uitmonden, uitvloeienRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesembocoik mond uit
túdesembocasjij mondt uit
él / ella / usteddesembocahij/zij mondt uit
nosotrosdesembocamoswij monden uit
vosotrosdesembocáisjullie monden uit
ellos / ellas / ustedesdesembocanzij monden uit

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desembocadoik heb uitgemond
túhas desembocadojij hebt uitgemond
él / ella / ustedha desembocadohij/zij heeft uitgemond
nosotroshemos desembocadowij hebben uitgemond
vosotroshabéis desembocadojullie hebben uitgemond
ellos / ellas / ustedeshan desembocadozij hebben uitgemond

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesemboquéik mondde uit
túdesembocastejij mondde uit
él / ella / usteddesembocóhij/zij mondde uit
nosotrosdesembocamoswij mondden uit
vosotrosdesembocasteisjullie mondden uit
ellos / ellas / ustedesdesembocaronzij mondden uit

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesembocabaik mondde uit
túdesembocabasjij mondde uit
él / ella / usteddesembocabahij/zij mondde uit
nosotrosdesembocábamoswij mondden uit
vosotrosdesembocabaisjullie mondden uit
ellos / ellas / ustedesdesembocabanzij mondden uit

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesemboca
él / ella / usteddesemboque
nosotrosdesemboquemos
vosotrosdesembocad
ellos / ellas / ustedesdesemboquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desembocadoik had uitgemond
túhabías desembocadojij had uitgemond
él / ella / ustedhabía desembocadohij/zij had uitgemond
nosotroshabíamos desembocadowij hadden uitgemond
vosotroshabíais desembocadojullie hadden uitgemond
ellos / ellas / ustedeshabían desembocadozij hadden uitgemond

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesembocaréik zal uitmonden
túdesembocarásjij zult uitmonden
él / ella / usteddesembocaráhij/zij zal uitmonden
nosotrosdesembocaremoswij zullen uitmonden
vosotrosdesembocaréisjullie zullen uitmonden
ellos / ellas / ustedesdesembocaránzij zullen uitmonden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesembocaríaik zou uitmonden
túdesembocaríasjij zou uitmonden
él / ella / usteddesembocaríahij/zij zou uitmonden
nosotrosdesembocaríamoswij zouden uitmonden
vosotrosdesembocaríaisjullie zouden uitmonden
ellos / ellas / ustedesdesembocaríanzij zouden uitmonden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesemboque(dat) ik uitmond
túdesemboques(dat) jij uitmondt
él / ella / usteddesemboque(dat) hij/zij uitmondt, (dat) u uitmondt
nosotrosdesemboquemos(dat) wij uitmonden
vosotrosdesemboquéis(dat) jullie uitmonden
ellos / ellas / ustedesdesemboquen(dat) zij uitmonden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desemboques
él / ella / ustedno desemboque
nosotrosno desemboquemos
vosotrosno desemboquéis
ellos / ellas / ustedesno desemboquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desembocado(dat) ik heb uitgemond
túhayas desembocado(dat) jij hebt uitgemond
él / ella / ustedhaya desembocado(dat) hij/zij heeft uitgemond, (dat) u heeft uitgemond
nosotroshayamos desembocado(dat) wij hebben uitgemond
vosotroshayáis desembocado(dat) jullie hebben uitgemond
ellos / ellas / ustedeshayan desembocado(dat) zij hebben uitgemond

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesembocara / desembocase(dat) ik uitmondde
túdesembocaras / desembocases(dat) jij uitmondde
él / ella / usteddesembocara / desembocase(dat) hij/zij uitmondde, (dat) u uitmondde
nosotrosdesembocáramos / desembocásemos(dat) wij uitmondden
vosotrosdesembocarais / desembocaseis(dat) jullie uitmondden
ellos / ellas / ustedesdesembocaran / desembocasen(dat) zij uitmondden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desembocado / hubiese desembocado(dat) ik had uitgemond
túhubieras desembocado / hubieses desembocado(dat) jij had uitgemond
él / ella / ustedhubiera desembocado / hubiese desembocado(dat) hij/zij had uitgemond, (dat) u had uitgemond
nosotroshubiéramos desembocado / hubiésemos desembocado(dat) wij hadden uitgemond
vosotroshubierais desembocado / hubieseis desembocado(dat) jullie hadden uitgemond
ellos / ellas / ustedeshubieran desembocado / hubiesen desembocado(dat) zij hadden uitgemond

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desembocadoik zou uitgemond hebben
túhabrías desembocadojij zou uitgemond hebben
él / ella / ustedhabría desembocadohij/zij zou uitgemond hebben
nosotroshabríamos desembocadowij zouden uitgemond hebben
vosotroshabríais desembocadojullie zouden uitgemond hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desembocadozij zouden uitgemond hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desembocadoik zal uitgemond hebben
túhabrás desembocadojij zult uitgemond hebben
él / ella / ustedhabrá desembocadohij/zij zal uitgemond hebben
nosotroshabremos desembocadowij zullen uitgemond hebben
vosotroshabréis desembocadojullie zullen uitgemond hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desembocadozij zullen uitgemond hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesembocare(dat) ik uitmond
túdesembocares(dat) jij uitmondt
él / ella / usteddesembocare(dat) hij/zij uitmondt, (dat) u uitmondt
nosotrosdesembocáremos(dat) wij uitmonden
vosotrosdesembocareis(dat) jullie uitmonden
ellos / ellas / ustedesdesembocaren(dat) zij uitmonden

Gerundio:desembocando

Participio:desembocado

Voorbeeldzinnen

  • El río Tajo desemboca en el océano Atlántico.

    De rivier de Taag mondt uit in de Atlantische Oceaan.

  • Esta calle estrecha desemboca en la plaza del pueblo.

    Deze smalle straat komt uit op het dorpsplein.

  • Todas sus decisiones desembocaron en una crisis económica.

    Al zijn beslissingen mondden uit in een economische crisis.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desembocar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desemboqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van desembocar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desemboco, desembocas, desemboca, desembocamos, desembocáis, desembocan.

Wat betekent desembocar in het Nederlands?

Desembocar betekent uitmonden, uitvloeien. Bijvoorbeeld: "El río Tajo desemboca en el océano Atlántico." — De rivier de Taag mondt uit in de Atlantische Oceaan.