Vervoeging van desear

Desear betekent wensen, verlangen. Het uitspreken van de wens dat iets gebeurt of dat je iets krijgt, of een sterk verlangen hebben naar iets of iemand. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: wensen, verlangenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodeseoik wens
túdeseasjij wenst
él / ella / usteddeseahij/zij wenst
nosotrosdeseamoswij wensen
vosotrosdeseáisjullie wensen
ellos / ellas / ustedesdeseanzij wensen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe deseadoik heb gewenst
túhas deseadojij hebt gewenst
él / ella / ustedha deseadohij/zij heeft gewenst
nosotroshemos deseadowij hebben gewenst
vosotroshabéis deseadojullie hebben gewenst
ellos / ellas / ustedeshan deseadozij hebben gewenst

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodeseéik wenste
túdeseastejij wenste
él / ella / usteddeseóhij/zij wenste
nosotrosdeseamoswij wensten
vosotrosdeseasteisjullie wensten
ellos / ellas / ustedesdesearonzij wensten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodeseabaik wenste
túdeseabasjij wenste
él / ella / usteddeseabahij/zij wenste
nosotrosdeseábamoswij wensten
vosotrosdeseabaisjullie wensten
ellos / ellas / ustedesdeseabanzij wensten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesea
él / ella / usteddesee
nosotrosdeseemos
vosotrosdesead
ellos / ellas / ustedesdeseen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía deseadoik had gewenst
túhabías deseadojij had gewenst
él / ella / ustedhabía deseadohij/zij had gewenst
nosotroshabíamos deseadowij hadden gewenst
vosotroshabíais deseadojullie hadden gewenst
ellos / ellas / ustedeshabían deseadozij hadden gewenst

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesearéik zal wensen
túdesearásjij zult wensen
él / ella / usteddesearáhij/zij zal wensen
nosotrosdesearemoswij zullen wensen
vosotrosdesearéisjullie zullen wensen
ellos / ellas / ustedesdesearánzij zullen wensen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesearíaik zou wensen
túdesearíasjij zou wensen
él / ella / usteddesearíahij/zij zou wensen
nosotrosdesearíamoswij zouden wensen
vosotrosdesearíaisjullie zouden wensen
ellos / ellas / ustedesdesearíanzij zouden wensen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesee(dat) ik wens
túdesees(dat) jij wenst
él / ella / usteddesee(dat) hij/zij wenst
nosotrosdeseemos(dat) wij wensen
vosotrosdeseéis(dat) jullie wensen
ellos / ellas / ustedesdeseen(dat) zij wensen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desees
él / ella / ustedno desee
nosotrosno deseemos
vosotrosno deseéis
ellos / ellas / ustedesno deseen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya deseado(dat) ik heb gewenst
túhayas deseado(dat) jij hebt gewenst
él / ella / ustedhaya deseado(dat) hij/zij heeft gewenst
nosotroshayamos deseado(dat) wij hebben gewenst
vosotroshayáis deseado(dat) jullie hebben gewenst
ellos / ellas / ustedeshayan deseado(dat) zij hebben gewenst

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodeseara / desease(dat) ik wenste
túdesearas / deseases(dat) jij wenste
él / ella / usteddeseara / desease(dat) hij/zij wenste
nosotrosdeseáramos / deseásemos(dat) wij wensten
vosotrosdesearais / deseaseis(dat) jullie wensten
ellos / ellas / ustedesdesearan / deseasen(dat) zij wensten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera deseado / hubiese deseado(dat) ik had gewenst
túhubieras deseado / hubieses deseado(dat) jij had gewenst
él / ella / ustedhubiera deseado / hubiese deseado(dat) hij/zij had gewenst
nosotroshubiéramos deseado / hubiésemos deseado(dat) wij hadden gewenst
vosotroshubierais deseado / hubieseis deseado(dat) jullie hadden gewenst
ellos / ellas / ustedeshubieran deseado / hubiesen deseado(dat) zij hadden gewenst

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría deseadoik zou hebben gewenst
túhabrías deseadojij zou hebben gewenst
él / ella / ustedhabría deseadohij/zij zou hebben gewenst
nosotroshabríamos deseadowij zouden hebben gewenst
vosotroshabríais deseadojullie zouden hebben gewenst
ellos / ellas / ustedeshabrían deseadozij zouden hebben gewenst

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré deseadoik zal hebben gewenst
túhabrás deseadojij zult hebben gewenst
él / ella / ustedhabrá deseadohij/zij zal hebben gewenst
nosotroshabremos deseadowij zullen hebben gewenst
vosotroshabréis deseadojullie zullen hebben gewenst
ellos / ellas / ustedeshabrán deseadozij zullen hebben gewenst

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodeseare(dat) ik zal wensen
túdeseares(dat) jij zult wensen
él / ella / usteddeseare(dat) hij/zij zal wensen
nosotrosdeseáremos(dat) wij zullen wensen
vosotrosdeseareis(dat) jullie zullen wensen
ellos / ellas / ustedesdesearen(dat) zij zullen wensen

Gerundio:deseando

Participio:deseado

Voorbeeldzinnen

  • Deseo que tengas un buen viaje.

    Ik wens je een goede reis.

  • Siempre deseó ser médico.

    Hij heeft altijd al arts willen worden.

  • ¿Qué deseas de regalo de cumpleaños?

    Wat wens je voor je verjaardag?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desear in de tegenwoordige tijd?

Presente: deseo, deseas, desea, deseamos, deseáis, desean.

Wat betekent desear in het Nederlands?

Desear betekent wensen, verlangen. Bijvoorbeeld: "Deseo que tengas un buen viaje." — Ik wens je een goede reis.