Vervoeging van desconfiar

Desconfiar betekent argwanen, wantrouwen. Het gevoel hebben dat je iemand of iets niet kunt vertrouwen of geloven. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desconfíe) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: argwanen, wantrouwenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesconfíoik wantrouw
túdesconfíasjij wantrouwt
él / ella / usteddesconfíahij/zij wantrouwt
nosotrosdesconfiamoswij wantrouwen
vosotrosdesconfiáisjullie wantrouwen
ellos / ellas / ustedesdesconfíanzij wantrouwen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desconfiadoik heb gewantrouwd
túhas desconfiadojij hebt gewantrouwd
él / ella / ustedha desconfiadohij/zij heeft gewantrouwd
nosotroshemos desconfiadowij hebben gewantrouwd
vosotroshabéis desconfiadojullie hebben gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshan desconfiadozij hebben gewantrouwd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesconfiéik wantrouwde
túdesconfiastejij wantrouwde
él / ella / usteddesconfióhij/zij wantrouwde
nosotrosdesconfiamoswij wantrouwden
vosotrosdesconfiasteisjullie wantrouwden
ellos / ellas / ustedesdesconfiaronzij wantrouwden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesconfiabaik wantrouwde
túdesconfiabasjij wantrouwde
él / ella / usteddesconfiabahij/zij wantrouwde
nosotrosdesconfiábamoswij wantrouwden
vosotrosdesconfiabaisjullie wantrouwden
ellos / ellas / ustedesdesconfiabanzij wantrouwden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesconfía
él / ella / usteddesconfíe
nosotrosdesconfiemos
vosotrosdesconfiad
ellos / ellas / ustedesdesconfíen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desconfiadoik had gewantrouwd
túhabías desconfiadojij had gewantrouwd
él / ella / ustedhabía desconfiadohij/zij had gewantrouwd
nosotroshabíamos desconfiadowij hadden gewantrouwd
vosotroshabíais desconfiadojullie hadden gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshabían desconfiadozij hadden gewantrouwd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesconfiaréik zal wantrouwen
túdesconfiarásjij zult wantrouwen
él / ella / usteddesconfiaráhij/zij zal wantrouwen
nosotrosdesconfiaremoswij zullen wantrouwen
vosotrosdesconfiaréisjullie zullen wantrouwen
ellos / ellas / ustedesdesconfiaránzij zullen wantrouwen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesconfiaríaik zou wantrouwen
túdesconfiaríasjij zou wantrouwen
él / ella / usteddesconfiaríahij/zij zou wantrouwen
nosotrosdesconfiaríamoswij zouden wantrouwen
vosotrosdesconfiaríaisjullie zouden wantrouwen
ellos / ellas / ustedesdesconfiaríanzij zouden wantrouwen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesconfíe(dat) ik wantrouw
túdesconfíes(dat) jij wantrouwt
él / ella / usteddesconfíe(dat) hij/zij wantrouwt
nosotrosdesconfiemos(dat) wij wantrouwen
vosotrosdesconfiéis(dat) jullie wantrouwen
ellos / ellas / ustedesdesconfíen(dat) zij wantrouwen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desconfíes
él / ella / ustedno desconfíe
nosotrosno desconfiemos
vosotrosno desconfiéis
ellos / ellas / ustedesno desconfíen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desconfiado(dat) ik heb gewantrouwd
túhayas desconfiado(dat) jij hebt gewantrouwd
él / ella / ustedhaya desconfiado(dat) hij/zij heeft gewantrouwd
nosotroshayamos desconfiado(dat) wij hebben gewantrouwd
vosotroshayáis desconfiado(dat) jullie hebben gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshayan desconfiado(dat) zij hebben gewantrouwd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesconfiara / desconfiase(dat) ik wantrouwde
túdesconfiaras / desconfiases(dat) jij wantrouwde
él / ella / usteddesconfiara / desconfiase(dat) hij/zij wantrouwde
nosotrosdesconfiáramos / desconfiásemos(dat) wij wantrouwden
vosotrosdesconfiarais / desconfiaseis(dat) jullie wantrouwden
ellos / ellas / ustedesdesconfiaran / desconfiasen(dat) zij wantrouwden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desconfiado / hubiese desconfiado(dat) ik had gewantrouwd
túhubieras desconfiado / hubieses desconfiado(dat) jij had gewantrouwd
él / ella / ustedhubiera desconfiado / hubiese desconfiado(dat) hij/zij had gewantrouwd
nosotroshubiéramos desconfiado / hubiésemos desconfiado(dat) wij hadden gewantrouwd
vosotroshubierais desconfiado / hubieseis desconfiado(dat) jullie hadden gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshubieran desconfiado / hubiesen desconfiado(dat) zij hadden gewantrouwd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desconfiadoik zou hebben gewantrouwd
túhabrías desconfiadojij zou hebben gewantrouwd
él / ella / ustedhabría desconfiadohij/zij zou hebben gewantrouwd
nosotroshabríamos desconfiadowij zouden hebben gewantrouwd
vosotroshabríais desconfiadojullie zouden hebben gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshabrían desconfiadozij zouden hebben gewantrouwd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desconfiadoik zal hebben gewantrouwd
túhabrás desconfiadojij zult hebben gewantrouwd
él / ella / ustedhabrá desconfiadohij/zij zal hebben gewantrouwd
nosotroshabremos desconfiadowij zullen hebben gewantrouwd
vosotroshabréis desconfiadojullie zullen hebben gewantrouwd
ellos / ellas / ustedeshabrán desconfiadozij zullen hebben gewantrouwd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesconfiare(dat) ik zou wantrouwen
túdesconfiares(dat) jij zou wantrouwen
él / ella / usteddesconfiare(dat) hij/zij zou wantrouwen
nosotrosdesconfiáremos(dat) wij zouden wantrouwen
vosotrosdesconfiareis(dat) jullie zouden wantrouwen
ellos / ellas / ustedesdesconfiaren(dat) zij zouden wantrouwen

Gerundio:desconfiando

Participio:desconfiado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre desconfía de los extraños.

    Hij wantrouwt altijd vreemden.

  • Desconfío de sus intenciones después de lo que pasó.

    Ik wantrouw zijn/haar bedoelingen na wat er gebeurd is.

  • No desconfíes de todo el mundo; algunas personas son honestas.

    Wantrouw niet iedereen; sommige mensen zijn eerlijk.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desconfiar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (desconfíe) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van desconfiar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desconfío, desconfías, desconfía, desconfiamos, desconfiáis, desconfían.

Wat betekent desconfiar in het Nederlands?

Desconfiar betekent argwanen, wantrouwen. Bijvoorbeeld: "Siempre desconfía de los extraños." — Hij wantrouwt altijd vreemden.