Vervoeging van desatar

Desatar betekent losmaken, ontkoppelen. Iets losmaken dat vastzit of gesloten is, of iets ontkoppelen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: losmaken, ontkoppelenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesatoik maak los
túdesatasjij maakt los
él / ella / usteddesatahij/zij maakt los
nosotrosdesatamoswij maken los
vosotrosdesatáisjullie maken los
ellos / ellas / ustedesdesatanzij maken los

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desatadoik heb losgemaakt
túhas desatadojij hebt losgemaakt
él / ella / ustedha desatadohij/zij heeft losgemaakt
nosotroshemos desatadowij hebben losgemaakt
vosotroshabéis desatadojullie hebben losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshan desatadozij hebben losgemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesatéik maakte los
túdesatastejij maakte los
él / ella / usteddesatóhij/zij maakte los
nosotrosdesatamoswij maakten los
vosotrosdesatasteisjullie maakten los
ellos / ellas / ustedesdesataronzij maakten los

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesatabaik maakte los
túdesatabasjij maakte los
él / ella / usteddesatabahij/zij maakte los
nosotrosdesatábamoswij maakten los
vosotrosdesatabaisjullie maakten los
ellos / ellas / ustedesdesatabanzij maakten los

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesata
él / ella / usteddesate
nosotrosdesatemos
vosotrosdesatad
ellos / ellas / ustedesdesaten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desatadoik had losgemaakt
túhabías desatadojij had losgemaakt
él / ella / ustedhabía desatadohij/zij had losgemaakt
nosotroshabíamos desatadowij hadden losgemaakt
vosotroshabíais desatadojullie hadden losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían desatadozij hadden losgemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesataréik zal losmaken
túdesatarásjij zult losmaken
él / ella / usteddesataráhij/zij zal losmaken
nosotrosdesataremoswij zullen losmaken
vosotrosdesataréisjullie zullen losmaken
ellos / ellas / ustedesdesataránzij zullen losmaken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesataríaik zou losmaken
túdesataríasjij zou losmaken
él / ella / usteddesataríahij/zij zou losmaken
nosotrosdesataríamoswij zouden losmaken
vosotrosdesataríaisjullie zouden losmaken
ellos / ellas / ustedesdesataríanzij zouden losmaken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesate(dat) ik losmaak
túdesates(dat) jij losmaakt
él / ella / usteddesate(dat) hij/zij losmaakt, (dat) u losmaakt
nosotrosdesatemos(dat) wij losmaken
vosotrosdesatéis(dat) jullie losmaken
ellos / ellas / ustedesdesaten(dat) zij losmaken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desates
él / ella / ustedno desate
nosotrosno desatemos
vosotrosno desatéis
ellos / ellas / ustedesno desaten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desatado(dat) ik heb losgemaakt
túhayas desatado(dat) jij hebt losgemaakt
él / ella / ustedhaya desatado(dat) hij/zij heeft losgemaakt, (dat) u heeft losgemaakt
nosotroshayamos desatado(dat) wij hebben losgemaakt
vosotroshayáis desatado(dat) jullie hebben losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshayan desatado(dat) zij hebben losgemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesatara / desatase(dat) ik losmaakte
túdesataras / desatases(dat) jij losmaakte
él / ella / usteddesatara / desatase(dat) hij/zij losmaakte, (dat) u losmaakte
nosotrosdesatáramos / desatásemos(dat) wij losmaakten
vosotrosdesatarais / desataseis(dat) jullie losmaakten
ellos / ellas / ustedesdesataran / desatasen(dat) zij losmaakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desatado / hubiese desatado(dat) ik had losgemaakt
túhubieras desatado / hubieses desatado(dat) jij had losgemaakt
él / ella / ustedhubiera desatado / hubiese desatado(dat) hij/zij had losgemaakt, (dat) u had losgemaakt
nosotroshubiéramos desatado / hubiésemos desatado(dat) wij hadden losgemaakt
vosotroshubierais desatado / hubieseis desatado(dat) jullie hadden losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran desatado / hubiesen desatado(dat) zij hadden losgemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desatadoik zou hebben losgemaakt
túhabrías desatadojij zou hebben losgemaakt
él / ella / ustedhabría desatadohij/zij zou hebben losgemaakt
nosotroshabríamos desatadowij zouden hebben losgemaakt
vosotroshabríais desatadojullie zouden hebben losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrían desatadozij zouden hebben losgemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desatadoik zal hebben losgemaakt
túhabrás desatadojij zult hebben losgemaakt
él / ella / ustedhabrá desatadohij/zij zal hebben losgemaakt
nosotroshabremos desatadowij zullen hebben losgemaakt
vosotroshabréis desatadojullie zullen hebben losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrán desatadozij zullen hebben losgemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesatare(dat) ik los zal maken
túdesatares(dat) jij los zult maken
él / ella / usteddesatare(dat) hij/zij los zal maken, (dat) u los zal maken
nosotrosdesatáremos(dat) wij los zullen maken
vosotrosdesatareis(dat) jullie los zult maken
ellos / ellas / ustedesdesataren(dat) zij los zullen maken

Gerundio:desatando

Participio:desatado

Voorbeeldzinnen

  • Desató el nudo de la cuerda.

    Hij maakte de knoop in het touw los.

  • La noticia desató una ola de rumores.

    Het nieuws ontketende een golf van geruchten.

  • Desató a los perros para que corrieran libremente.

    Hij maakte de honden los zodat ze vrij konden rennen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desatar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desatar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desato, desatas, desata, desatamos, desatáis, desatan.

Wat betekent desatar in het Nederlands?

Desatar betekent losmaken, ontkoppelen. Bijvoorbeeld: "Desató el nudo de la cuerda." — Hij maakte de knoop in het touw los.