Vervoeging van desanimar

Desanimar betekent afschrikken, ontmoedigen. Iemand de moed ontnemen of van een actie weerhouden. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afschrikken, ontmoedigenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesanimoik ontmoedig
túdesanimasjij ontmoedigt
él / ella / usteddesanimahij/zij ontmoedigt
nosotrosdesanimamoswij ontmoedigen
vosotrosdesanimáisjullie ontmoedigen
ellos / ellas / ustedesdesanimanzij ontmoedigen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desanimadoik heb ontmoedigd
túhas desanimadojij hebt ontmoedigd
él / ella / ustedha desanimadohij/zij heeft ontmoedigd
nosotroshemos desanimadowij hebben ontmoedigd
vosotroshabéis desanimadojullie hebben ontmoedigd
ellos / ellas / ustedeshan desanimadozij hebben ontmoedigd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesaniméik ontmoedigde
túdesanimastejij ontmoedigde
él / ella / usteddesanimóhij/zij ontmoedigde
nosotrosdesanimamoswij ontmoedigden
vosotrosdesanimasteisjullie ontmoedigden
ellos / ellas / ustedesdesanimaronzij ontmoedigden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesanimabaik ontmoedigde
túdesanimabasjij ontmoedigde
él / ella / usteddesanimabahij/zij ontmoedigde
nosotrosdesanimábamoswij ontmoedigden
vosotrosdesanimabaisjullie ontmoedigden
ellos / ellas / ustedesdesanimabanzij ontmoedigden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesanima
él / ella / usteddesanime
nosotrosdesanimemos
vosotrosdesanimad
ellos / ellas / ustedesdesanimen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desanimadoik had ontmoedigd
túhabías desanimadojij had ontmoedigd
él / ella / ustedhabía desanimadohij/zij had ontmoedigd
nosotroshabíamos desanimadowij hadden ontmoedigd
vosotroshabíais desanimadojullie hadden ontmoedigd
ellos / ellas / ustedeshabían desanimadozij hadden ontmoedigd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesanimaréik zal ontmoedigen
túdesanimarásjij zult ontmoedigen
él / ella / usteddesanimaráhij/zij zal ontmoedigen
nosotrosdesanimaremoswij zullen ontmoedigen
vosotrosdesanimaréisjullie zullen ontmoedigen
ellos / ellas / ustedesdesanimaránzij zullen ontmoedigen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesanimaríaik zou ontmoedigen
túdesanimaríasjij zou ontmoedigen
él / ella / usteddesanimaríahij/zij zou ontmoedigen
nosotrosdesanimaríamoswij zouden ontmoedigen
vosotrosdesanimaríaisjullie zouden ontmoedigen
ellos / ellas / ustedesdesanimaríanzij zouden ontmoedigen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesanime(dat) ik ontmoedig
túdesanimes(dat) jij ontmoedigt
él / ella / usteddesanime(dat) hij/zij ontmoedigt
nosotrosdesanimemos(dat) wij ontmoedigen
vosotrosdesaniméis(dat) jullie ontmoedigen
ellos / ellas / ustedesdesanimen(dat) zij ontmoedigen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desanimes
él / ella / ustedno desanime
nosotrosno desanimemos
vosotrosno desaniméis
ellos / ellas / ustedesno desanimen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desanimado(dat) ik heb ontmoedigd
túhayas desanimado(dat) jij hebt ontmoedigd
él / ella / ustedhaya desanimado(dat) hij/zij heeft ontmoedigd
nosotroshayamos desanimado(dat) wij hebben ontmoedigd
vosotroshayáis desanimado(dat) jullie hebben ontmoedigd
ellos / ellas / ustedeshayan desanimado(dat) zij hebben ontmoedigd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesanimara / desanimase(dat) ik ontmoedigde
túdesanimaras / desanimases(dat) jij ontmoedigde
él / ella / usteddesanimara / desanimase(dat) hij/zij ontmoedigde
nosotrosdesanimáramos / desanimásemos(dat) wij ontmoedigden
vosotrosdesanimarais / desanimaseis(dat) jullie ontmoedigden
ellos / ellas / ustedesdesanimaran / desanimasen(dat) zij ontmoedigden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desanimado / hubiese desanimado(dat) ik had ontmoedigd
túhubieras desanimado / hubieses desanimado(dat) jij had ontmoedigd
él / ella / ustedhubiera desanimado / hubiese desanimado(dat) hij/zij had ontmoedigd
nosotroshubiéramos desanimado / hubiésemos desanimado(dat) wij hadden ontmoedigd
vosotroshubierais desanimado / hubieseis desanimado(dat) jullie hadden ontmoedigd
ellos / ellas / ustedeshubieran desanimado / hubiesen desanimado(dat) zij hadden ontmoedigd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desanimadoik zou ontmoedigd hebben
túhabrías desanimadojij zou ontmoedigd hebben
él / ella / ustedhabría desanimadohij/zij zou ontmoedigd hebben
nosotroshabríamos desanimadowij zouden ontmoedigd hebben
vosotroshabríais desanimadojullie zouden ontmoedigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desanimadozij zouden ontmoedigd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desanimadoik zal ontmoedigd hebben
túhabrás desanimadojij zult ontmoedigd hebben
él / ella / ustedhabrá desanimadohij/zij zal ontmoedigd hebben
nosotroshabremos desanimadowij zullen ontmoedigd hebben
vosotroshabréis desanimadojullie zullen ontmoedigd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desanimadozij zullen ontmoedigd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesanimaremocht ik ontmoedigen
túdesanimaresmocht jij ontmoedigen
él / ella / usteddesanimaremocht hij/zij ontmoedigen
nosotrosdesanimáremosmochten wij ontmoedigen
vosotrosdesanimareismochten jullie ontmoedigen
ellos / ellas / ustedesdesanimarenmochten zij ontmoedigen

Gerundio:desanimando

Participio:desanimado

Voorbeeldzinnen

  • Sus constantes críticas me desanimaron.

    Zijn constante kritiek ontmoedigde me.

  • La falta de progreso no debe desanimarnos.

    Het gebrek aan vooruitgang mag ons niet ontmoedigen.

  • El mal tiempo desanimó a muchos excursionistas.

    Het slechte weer schrikte veel wandelaars af.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desanimar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desanimar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desanimo, desanimas, desanima, desanimamos, desanimáis, desaniman.

Wat betekent desanimar in het Nederlands?

Desanimar betekent afschrikken, ontmoedigen. Bijvoorbeeld: "Sus constantes críticas me desanimaron." — Zijn constante kritiek ontmoedigde me.