Vervoeging van desandar

Desandar betekent weer teruglopen, op je schreden terugkeren, ongedaan maken, weer teruggaan. Een afgelegde weg in omgekeerde richting lopen, op je schreden terugkeren of iets dat eerder gedaan is ongedaan maken. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: weer teruglopen, op je schreden terugkeren, ongedaan maken, weer teruggaanOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesandoik loop weer terug
túdesandasjij loopt weer terug
él / ella / usteddesandahij/zij loopt weer terug
nosotrosdesandamoswij lopen weer terug
vosotrosdesandáisjullie lopen weer terug
ellos / ellas / ustedesdesandanzij lopen weer terug

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desandadoik heb weer teruggelopen
túhas desandadojij hebt weer teruggelopen
él / ella / ustedha desandadohij/zij heeft weer teruggelopen
nosotroshemos desandadowij hebben weer teruggelopen
vosotroshabéis desandadojullie hebben weer teruggelopen
ellos / ellas / ustedeshan desandadozij hebben weer teruggelopen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesanduveik liep weer terug
túdesanduvistejij liep weer terug
él / ella / usteddesanduvohij/zij liep weer terug
nosotrosdesanduvimoswij liepen weer terug
vosotrosdesanduvisteisjullie liepen weer terug
ellos / ellas / ustedesdesanduvieronzij liepen weer terug

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesandabaik liep weer terug
túdesandabasjij liep weer terug
él / ella / usteddesandabahij/zij liep weer terug
nosotrosdesandábamoswij liepen weer terug
vosotrosdesandabaisjullie liepen weer terug
ellos / ellas / ustedesdesandabanzij liepen weer terug

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesanda
él / ella / usteddesande
nosotrosdesandemos
vosotrosdesandad
ellos / ellas / ustedesdesanden

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desandadoik had weer teruggelopen
túhabías desandadojij had weer teruggelopen
él / ella / ustedhabía desandadohij/zij had weer teruggelopen
nosotroshabíamos desandadowij hadden weer teruggelopen
vosotroshabíais desandadojullie hadden weer teruggelopen
ellos / ellas / ustedeshabían desandadozij hadden weer teruggelopen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesandaréik zal weer teruglopen
túdesandarásjij zal weer teruglopen
él / ella / usteddesandaráhij/zij zal weer teruglopen
nosotrosdesandaremoswij zullen weer teruglopen
vosotrosdesandaréisjullie zullen weer teruglopen
ellos / ellas / ustedesdesandaránzij zullen weer teruglopen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesandaríaik zou weer teruglopen
túdesandaríasjij zou weer teruglopen
él / ella / usteddesandaríahij/zij zou weer teruglopen
nosotrosdesandaríamoswij zouden weer teruglopen
vosotrosdesandaríaisjullie zouden weer teruglopen
ellos / ellas / ustedesdesandaríanzij zouden weer teruglopen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesande(dat) ik weer terugga
túdesandes(dat) jij weer teruggaat
él / ella / usteddesande(dat) hij/zij weer teruggaat
nosotrosdesandemos(dat) wij weer teruggaan
vosotrosdesandéis(dat) jullie weer teruggaan
ellos / ellas / ustedesdesanden(dat) zij weer teruggaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desandes
él / ella / ustedno desande
nosotrosno desandemos
vosotrosno desandéis
ellos / ellas / ustedesno desanden

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desandado(dat) ik ben weer teruggegaan
túhayas desandado(dat) jij bent weer teruggegaan
él / ella / ustedhaya desandado(dat) hij/zij is weer teruggegaan
nosotroshayamos desandado(dat) wij zijn weer teruggegaan
vosotroshayáis desandado(dat) jullie zijn weer teruggegaan
ellos / ellas / ustedeshayan desandado(dat) zij zijn weer teruggegaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesanduviera / desanduviese(dat) ik weer terugging
túdesanduvieras / desanduvieses(dat) jij weer terugging
él / ella / usteddesanduviera / desanduviese(dat) hij/zij weer terugging
nosotrosdesanduviéramos / desanduviésemos(dat) wij weer teruggingen
vosotrosdesanduvierais / desanduvieseis(dat) jullie weer teruggingen
ellos / ellas / ustedesdesanduvieran / desanduviesen(dat) zij weer teruggingen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desandado / hubiese desandado(dat) ik was weer teruggegaan
túhubieras desandado / hubieses desandado(dat) jij was weer teruggegaan
él / ella / ustedhubiera desandado / hubiese desandado(dat) hij/zij was weer teruggegaan
nosotroshubiéramos desandado / hubiésemos desandado(dat) wij waren weer teruggegaan
vosotroshubierais desandado / hubieseis desandado(dat) jullie waren weer teruggegaan
ellos / ellas / ustedeshubieran desandado / hubiesen desandado(dat) zij waren weer teruggegaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desandadoik zou weer teruggelopen hebben
túhabrías desandadojij zou weer teruggelopen hebben
él / ella / ustedhabría desandadohij/zij zou weer teruggelopen hebben
nosotroshabríamos desandadowij zouden weer teruggelopen hebben
vosotroshabríais desandadojullie zouden weer teruggelopen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desandadozij zouden weer teruggelopen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desandadoik zal weer teruggelopen hebben
túhabrás desandadojij zal weer teruggelopen hebben
él / ella / ustedhabrá desandadohij/zij zal weer teruggelopen hebben
nosotroshabremos desandadowij zullen weer teruggelopen hebben
vosotroshabréis desandadojullie zullen weer teruggelopen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desandadozij zullen weer teruggelopen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesanduviere(dat) ik weer terug zou gaan
túdesanduvieres(dat) jij weer terug zou gaan
él / ella / usteddesanduviere(dat) hij/zij weer terug zou gaan
nosotrosdesanduviéremos(dat) wij weer terug zouden gaan
vosotrosdesanduviereis(dat) jullie weer terug zouden gaan
ellos / ellas / ustedesdesanduvieren(dat) zij weer terug zouden gaan

Gerundio:desandando

Participio:desandado

Voorbeeldzinnen

  • Tuvimos que desandar el camino porque olvidamos la mochila.

    We moesten de weg teruglopen omdat we de rugzak vergeten waren.

  • A veces es necesario desandar lo andado para corregir errores.

    Soms is het nodig om wat gedaan is ongedaan te maken om fouten te corrigeren.

  • Después de la discusión, quiso desandar sus palabras ofensivas.

    Na de discussie wilde hij zijn beledigende woorden terugnemen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desandar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van desandar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desando, desandas, desanda, desandamos, desandáis, desandan.

Wat betekent desandar in het Nederlands?

Desandar betekent weer teruglopen, op je schreden terugkeren, ongedaan maken, weer teruggaan. Bijvoorbeeld: "Tuvimos que desandar el camino porque olvidamos la mochila." — We moesten de weg teruglopen omdat we de rugzak vergeten waren.