Vervoeging van avergonzar

Avergonzar betekent beschamen, in verlegenheid brengen. Iemand schaamte of ongemak laten voelen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: beschamen, in verlegenheid brengenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoavergüenzoik beschaam
túavergüenzasjij beschaamt
él / ella / ustedavergüenzahij/zij beschaamt
nosotrosavergonzamoswij beschamen
vosotrosavergonzáisjullie beschamen
ellos / ellas / ustedesavergüenzanzij beschamen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe avergonzadoik heb beschaamd
túhas avergonzadojij hebt beschaamd
él / ella / ustedha avergonzadohij/zij heeft beschaamd
nosotroshemos avergonzadowij hebben beschaamd
vosotroshabéis avergonzadojullie hebben beschaamd
ellos / ellas / ustedeshan avergonzadozij hebben beschaamd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoavergoncéik beschaamde
túavergonzastejij beschaamde
él / ella / ustedavergonzóhij/zij beschaamde
nosotrosavergonzamoswij beschaamden
vosotrosavergonzasteisjullie beschaamden
ellos / ellas / ustedesavergonzaronzij beschaamden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoavergonzabaik beschaamde
túavergonzabasjij beschaamde
él / ella / ustedavergonzabahij/zij beschaamde
nosotrosavergonzábamoswij beschaamden
vosotrosavergonzabaisjullie beschaamden
ellos / ellas / ustedesavergonzabanzij beschaamden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túavergüenza
él / ella / ustedavergüence
nosotrosavergoncemos
vosotrosavergonzad
ellos / ellas / ustedesavergüencen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía avergonzadoik had beschaamd
túhabías avergonzadojij had beschaamd
él / ella / ustedhabía avergonzadohij/zij had beschaamd
nosotroshabíamos avergonzadowij hadden beschaamd
vosotroshabíais avergonzadojullie hadden beschaamd
ellos / ellas / ustedeshabían avergonzadozij hadden beschaamd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoavergonzaréik zal beschamen
túavergonzarásjij zult beschamen
él / ella / ustedavergonzaráhij/zij zal beschamen
nosotrosavergonzaremoswij zullen beschamen
vosotrosavergonzaréisjullie zullen beschamen
ellos / ellas / ustedesavergonzaránzij zullen beschamen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoavergonzaríaik zou beschamen
túavergonzaríasjij zou beschamen
él / ella / ustedavergonzaríahij/zij zou beschamen
nosotrosavergonzaríamoswij zouden beschamen
vosotrosavergonzaríaisjullie zouden beschamen
ellos / ellas / ustedesavergonzaríanzij zouden beschamen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoavergüence(dat) ik beschaam
túavergüences(dat) jij beschaamt
él / ella / ustedavergüence(dat) hij/zij beschaamt
nosotrosavergoncemos(dat) wij beschamen
vosotrosavergoncéis(dat) jullie beschamen
ellos / ellas / ustedesavergüencen(dat) zij beschamen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno avergüences
él / ella / ustedno avergüence
nosotrosno avergoncemos
vosotrosno avergoncéis
ellos / ellas / ustedesno avergüencen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya avergonzado(dat) ik heb beschaamd
túhayas avergonzado(dat) jij hebt beschaamd
él / ella / ustedhaya avergonzado(dat) hij/zij heeft beschaamd
nosotroshayamos avergonzado(dat) wij hebben beschaamd
vosotroshayáis avergonzado(dat) jullie hebben beschaamd
ellos / ellas / ustedeshayan avergonzado(dat) zij hebben beschaamd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoavergonzara / avergonzase(dat) ik beschaamde
túavergonzaras / avergonzases(dat) jij beschaamde
él / ella / ustedavergonzara / avergonzase(dat) hij/zij beschaamde
nosotrosavergonzáramos / avergonzásemos(dat) wij beschaamden
vosotrosavergonzarais / avergonzaseis(dat) jullie beschaamden
ellos / ellas / ustedesavergonzaran / avergonzasen(dat) zij beschaamden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera avergonzado / hubiese avergonzado(dat) ik had beschaamd
túhubieras avergonzado / hubieses avergonzado(dat) jij had beschaamd
él / ella / ustedhubiera avergonzado / hubiese avergonzado(dat) hij/zij had beschaamd
nosotroshubiéramos avergonzado / hubiésemos avergonzado(dat) wij hadden beschaamd
vosotroshubierais avergonzado / hubieseis avergonzado(dat) jullie hadden beschaamd
ellos / ellas / ustedeshubieran avergonzado / hubiesen avergonzado(dat) zij hadden beschaamd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría avergonzadoik zou beschaamd hebben
túhabrías avergonzadojij zou beschaamd hebben
él / ella / ustedhabría avergonzadohij/zij zou beschaamd hebben
nosotroshabríamos avergonzadowij zouden beschaamd hebben
vosotroshabríais avergonzadojullie zouden beschaamd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían avergonzadozij zouden beschaamd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré avergonzadoik zal beschaamd hebben
túhabrás avergonzadojij zult beschaamd hebben
él / ella / ustedhabrá avergonzadohij/zij zal beschaamd hebben
nosotroshabremos avergonzadowij zullen beschaamd hebben
vosotroshabréis avergonzadojullie zullen beschaamd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán avergonzadozij zullen beschaamd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoavergonzare(dat) ik zal beschamen
túavergonzares(dat) jij zult beschamen
él / ella / ustedavergonzare(dat) hij/zij zal beschamen
nosotrosavergonzáremos(dat) wij zullen beschamen
vosotrosavergonzareis(dat) jullie zullen beschamen
ellos / ellas / ustedesavergonzaren(dat) zij zullen beschamen

Gerundio:avergonzando

Participio:avergonzado

Voorbeeldzinnen

  • No avergüences a tu familia con tus acciones.

    Schaam je familie niet met je daden.

  • Me avergüenza mucho hablar en público.

    Het beschaamt me enorm om in het openbaar te spreken.

  • Su comentario avergonzó a la audiencia.

    Zijn opmerking beschaamde het publiek.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is avergonzar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van avergonzar in de tegenwoordige tijd?

Presente: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis, avergüenzan.

Wat betekent avergonzar in het Nederlands?

Avergonzar betekent beschamen, in verlegenheid brengen. Bijvoorbeeld: "No avergüences a tu familia con tus acciones." — Schaam je familie niet met je daden.