Avergonzarse betekent zich generen, zich schamen. Dit werkwoord betekent dat je een gevoel van schaamte of verlegenheid ervaart over iets of iemand. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me avergüenzo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me avergüenzoik schaam me |
| tú | te avergüenzasjij schaamt je |
| él / ella / usted | se avergüenzahij/zij schaamt zich |
| nosotros | nos avergonzamoswij schamen ons |
| vosotros | os avergonzáisjullie schamen je |
| ellos / ellas / ustedes | se avergüenzanzij schamen zich |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he avergonzadoik heb me geschaamd |
| tú | te has avergonzadojij hebt je geschaamd |
| él / ella / usted | se ha avergonzadohij/zij heeft zich geschaamd |
| nosotros | nos hemos avergonzadowij hebben ons geschaamd |
| vosotros | os habéis avergonzadojullie hebben je geschaamd |
| ellos / ellas / ustedes | se han avergonzadozij hebben zich geschaamd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me avergoncéik schaamde me |
| tú | te avergonzastejij schaamde je |
| él / ella / usted | se avergonzóhij/zij schaamde zich |
| nosotros | nos avergonzamoswij schaamden ons |
| vosotros | os avergonzasteisjullie schaamden je |
| ellos / ellas / ustedes | se avergonzaronzij schaamden zich |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me avergonzabaik schaamde me |
| tú | te avergonzabasjij schaamde je |
| él / ella / usted | se avergonzabahij/zij schaamde zich |
| nosotros | nos avergonzábamoswij schaamden ons |
| vosotros | os avergonzabaisjullie schaamden je |
| ellos / ellas / ustedes | se avergonzabanzij schaamden zich |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | avergüénzate |
| él / ella / usted | avergüéncese |
| nosotros | avergoncémonos |
| vosotros | avergonzaos |
| ellos / ellas / ustedes | avergüéncense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había avergonzadoik had me geschaamd |
| tú | te habías avergonzadojij had je geschaamd |
| él / ella / usted | se había avergonzadohij/zij had zich geschaamd |
| nosotros | nos habíamos avergonzadowij hadden ons geschaamd |
| vosotros | os habíais avergonzadojullie hadden je geschaamd |
| ellos / ellas / ustedes | se habían avergonzadozij hadden zich geschaamd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me avergonzaréik zal me schamen |
| tú | te avergonzarásjij zult je schamen |
| él / ella / usted | se avergonzaráhij/zij zal zich schamen |
| nosotros | nos avergonzaremoswij zullen ons schamen |
| vosotros | os avergonzaréisjullie zullen je schamen |
| ellos / ellas / ustedes | se avergonzaránzij zullen zich schamen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me avergonzaríaik zou me schamen |
| tú | te avergonzaríasjij zou je schamen |
| él / ella / usted | se avergonzaríahij/zij zou zich schamen |
| nosotros | nos avergonzaríamoswij zouden ons schamen |
| vosotros | os avergonzaríaisjullie zouden je schamen |
| ellos / ellas / ustedes | se avergonzaríanzij zouden zich schamen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me avergüence(dat) ik me geneer |
| tú | te avergüences(dat) jij je geneert |
| él / ella / usted | se avergüence(dat) hij/zij zich geneert |
| nosotros | nos avergoncemos(dat) wij ons generen |
| vosotros | os avergoncéis(dat) jullie je generen |
| ellos / ellas / ustedes | se avergüencen(dat) zij zich generen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te avergüences |
| él / ella / usted | no se avergüence |
| nosotros | no nos avergoncemos |
| vosotros | no os avergoncéis |
| ellos / ellas / ustedes | no se avergüencen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya avergonzado(dat) ik me geschaamd heb |
| tú | te hayas avergonzado(dat) jij je geschaamd hebt |
| él / ella / usted | se haya avergonzado(dat) hij/zij zich geschaamd heeft |
| nosotros | nos hayamos avergonzado(dat) wij ons geschaamd hebben |
| vosotros | os hayáis avergonzado(dat) jullie je geschaamd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan avergonzado(dat) zij zich geschaamd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me avergonzara / me avergonzase(dat) ik me geneerde |
| tú | te avergonzaras / te avergonzases(dat) jij je geneerde |
| él / ella / usted | se avergonzara / se avergonzase(dat) hij/zij zich geneerde |
| nosotros | nos avergonzáramos / nos avergonzásemos(dat) wij ons geneerden |
| vosotros | os avergonzarais / os avergonzaseis(dat) jullie je geneerden |
| ellos / ellas / ustedes | se avergonzaran / se avergonzasen(dat) zij zich geneerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera avergonzado / me hubiese avergonzado(dat) ik me geschaamd had |
| tú | te hubieras avergonzado / te hubieses avergonzado(dat) jij je geschaamd had |
| él / ella / usted | se hubiera avergonzado / se hubiese avergonzado(dat) hij/zij zich geschaamd had |
| nosotros | nos hubiéramos avergonzado / nos hubiésemos avergonzado(dat) wij ons geschaamd hadden |
| vosotros | os hubierais avergonzado / os hubieseis avergonzado(dat) jullie je geschaamd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran avergonzado / se hubiesen avergonzado(dat) zij zich geschaamd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría avergonzadoik zou me geschaamd hebben |
| tú | te habrías avergonzadojij zou je geschaamd hebben |
| él / ella / usted | se habría avergonzadohij/zij zou zich geschaamd hebben |
| nosotros | nos habríamos avergonzadowij zouden ons geschaamd hebben |
| vosotros | os habríais avergonzadojullie zouden je geschaamd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían avergonzadozij zouden zich geschaamd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré avergonzadoik zal me geschaamd hebben |
| tú | te habrás avergonzadojij zult je geschaamd hebben |
| él / ella / usted | se habrá avergonzadohij/zij zal zich geschaamd hebben |
| nosotros | nos habremos avergonzadowij zullen ons geschaamd hebben |
| vosotros | os habréis avergonzadojullie zullen je geschaamd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán avergonzadozij zullen zich geschaamd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me avergonzaremocht ik me schamen |
| tú | te avergonzaresmocht jij je schamen |
| él / ella / usted | se avergonzaremocht hij/zij zich schamen |
| nosotros | nos avergonzáremosmochten wij ons schamen |
| vosotros | os avergonzareismochten jullie je schamen |
| ellos / ellas / ustedes | se avergonzarenmochten zij zich schamen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is avergonzarse regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me avergüenzo.
Wat is de vervoeging van avergonzarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me avergüenzo, te avergüenzas, se avergüenza, nos avergonzamos, os avergonzáis, se avergüenzan.
Wat betekent avergonzarse in het Nederlands?
Avergonzarse betekent zich generen, zich schamen. Bijvoorbeeld: "Se avergüenza de su pasado y prefiere no hablar de ello." — Hij schaamt zich voor zijn verleden en praat er liever niet over.