Vervoeging van averiarse

Averiarse betekent averij oplopen, beschadigd worden, kapotgaan. Als een machine, voertuig of ander apparaat defect raakt of schade oploopt, waardoor het niet meer functioneert. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me averíe) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me averío.

Vertaling: averij oplopen, beschadigd worden, kapotgaanRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome averíoik loop averij op
túte averíasjij loopt averij op
él / ella / ustedse averíahij/zij loopt averij op
nosotrosnos averiamoswij lopen averij op
vosotrosos averiáisjullie lopen averij op
ellos / ellas / ustedesse averíanzij lopen averij op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he averiadoik heb averij opgelopen
túte has averiadojij hebt averij opgelopen
él / ella / ustedse ha averiadohij/zij heeft averij opgelopen
nosotrosnos hemos averiadowij hebben averij opgelopen
vosotrosos habéis averiadojullie hebben averij opgelopen
ellos / ellas / ustedesse han averiadozij hebben averij opgelopen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome averiéik liep averij op
túte averiastejij liep averij op
él / ella / ustedse averióhij/zij liep averij op
nosotrosnos averiamoswij liepen averij op
vosotrosos averiasteisjullie liepen averij op
ellos / ellas / ustedesse averiaronzij liepen averij op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome averiabaik liep averij op
túte averiabasjij liep averij op
él / ella / ustedse averiabahij/zij liep averij op
nosotrosnos averiábamoswij liepen averij op
vosotrosos averiabaisjullie liepen averij op
ellos / ellas / ustedesse averiabanzij liepen averij op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túaveríate
él / ella / ustedaveríese
nosotrosaveriémonos
vosotrosaveriaos
ellos / ellas / ustedesaveríense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había averiadoik had averij opgelopen
túte habías averiadojij had averij opgelopen
él / ella / ustedse había averiadohij/zij had averij opgelopen
nosotrosnos habíamos averiadowij hadden averij opgelopen
vosotrosos habíais averiadojullie hadden averij opgelopen
ellos / ellas / ustedesse habían averiadozij hadden averij opgelopen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome averiaréik zal averij oplopen
túte averiarásjij zult averij oplopen
él / ella / ustedse averiaráhij/zij zal averij oplopen
nosotrosnos averiaremoswij zullen averij oplopen
vosotrosos averiaréisjullie zullen averij oplopen
ellos / ellas / ustedesse averiaránzij zullen averij oplopen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome averiaríaik zou averij oplopen
túte averiaríasjij zou averij oplopen
él / ella / ustedse averiaríahij/zij zou averij oplopen
nosotrosnos averiaríamoswij zouden averij oplopen
vosotrosos averiaríaisjullie zouden averij oplopen
ellos / ellas / ustedesse averiaríanzij zouden averij oplopen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome averíe(dat) ik beschadigd raak
túte averíes(dat) jij beschadigd raakt
él / ella / ustedse averíe(dat) hij/zij beschadigd raakt
nosotrosnos averiemos(dat) wij beschadigd raken
vosotrosos averiéis(dat) jullie beschadigd raken
ellos / ellas / ustedesse averíen(dat) zij beschadigd raken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te averíes
él / ella / ustedno se averíe
nosotrosno nos averiemos
vosotrosno os averiéis
ellos / ellas / ustedesno se averíen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya averiado(dat) ik beschadigd ben geraakt
túte hayas averiado(dat) jij beschadigd bent geraakt
él / ella / ustedse haya averiado(dat) hij/zij beschadigd is geraakt
nosotrosnos hayamos averiado(dat) wij beschadigd zijn geraakt
vosotrosos hayáis averiado(dat) jullie beschadigd zijn geraakt
ellos / ellas / ustedesse hayan averiado(dat) zij beschadigd zijn geraakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome averiara / me averiase(dat) ik beschadigd raakte
túte averiaras / te averiases(dat) jij beschadigd raakte
él / ella / ustedse averiara / se averiase(dat) hij/zij beschadigd raakte
nosotrosnos averiáramos / nos averiásemos(dat) wij beschadigd raakten
vosotrosos averiarais / os averiaseis(dat) jullie beschadigd raakten
ellos / ellas / ustedesse averiaran / se averiasen(dat) zij beschadigd raakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera averiado / me hubiese averiado(dat) ik beschadigd was geraakt
túte hubieras averiado / te hubieses averiado(dat) jij beschadigd was geraakt
él / ella / ustedse hubiera averiado / se hubiese averiado(dat) hij/zij beschadigd was geraakt
nosotrosnos hubiéramos averiado / nos hubiésemos averiado(dat) wij beschadigd waren geraakt
vosotrosos hubierais averiado / os hubieseis averiado(dat) jullie beschadigd waren geraakt
ellos / ellas / ustedesse hubieran averiado / se hubiesen averiado(dat) zij beschadigd waren geraakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría averiadoik zou averij hebben opgelopen
túte habrías averiadojij zou averij hebben opgelopen
él / ella / ustedse habría averiadohij/zij zou averij hebben opgelopen
nosotrosnos habríamos averiadowij zouden averij hebben opgelopen
vosotrosos habríais averiadojullie zouden averij hebben opgelopen
ellos / ellas / ustedesse habrían averiadozij zouden averij hebben opgelopen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré averiadoik zal averij hebben opgelopen
túte habrás averiadojij zult averij hebben opgelopen
él / ella / ustedse habrá averiadohij/zij zal averij hebben opgelopen
nosotrosnos habremos averiadowij zullen averij hebben opgelopen
vosotrosos habréis averiadojullie zullen averij hebben opgelopen
ellos / ellas / ustedesse habrán averiadozij zullen averij hebben opgelopen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome averiare(dat) ik beschadigd zou raken
túte averiares(dat) jij beschadigd zou raken
él / ella / ustedse averiare(dat) hij/zij beschadigd zou raken
nosotrosnos averiáremos(dat) wij beschadigd zouden raken
vosotrosos averiareis(dat) jullie beschadigd zouden raken
ellos / ellas / ustedesse averiaren(dat) zij beschadigd zouden raken

Gerundio:averiándose

Participio:averiado

Voorbeeldzinnen

  • El coche se averió en medio de la carretera y tuvimos que llamar a la grúa.

    De auto kreeg pech midden op de weg en we moesten de sleepdienst bellen.

  • La lavadora se averió después de solo dos años de uso.

    De wasmachine ging kapot na slechts twee jaar gebruik.

  • El barco se averió durante la tormenta y tuvieron que regresar a puerto.

    Het schip liep averij op tijdens de storm en ze moesten terugkeren naar de haven.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is averiarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me averíe) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me averío.

Wat is de vervoeging van averiarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me averío, te averías, se avería, nos averiamos, os averiáis, se averían.

Wat betekent averiarse in het Nederlands?

Averiarse betekent averij oplopen, beschadigd worden, kapotgaan. Bijvoorbeeld: "El coche se averió en medio de la carretera y tuvimos que llamar a la grúa." — De auto kreeg pech midden op de weg en we moesten de sleepdienst bellen.