Apaciguarse betekent bedaren, kalmeren, rustig worden. Zelf tot rust komen of minder intens worden. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me apaciguo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me apaciguoik bedaar |
| tú | te apaciguasjij bedaart |
| él / ella / usted | se apaciguahij/zij bedaart |
| nosotros | nos apaciguamoswij bedaren |
| vosotros | os apaciguáisjullie bedaren |
| ellos / ellas / ustedes | se apaciguanzij bedaren |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he apaciguadoik ben bedaard |
| tú | te has apaciguadojij bent bedaard |
| él / ella / usted | se ha apaciguadohij/zij is bedaard |
| nosotros | nos hemos apaciguadowij zijn bedaard |
| vosotros | os habéis apaciguadojullie zijn bedaard |
| ellos / ellas / ustedes | se han apaciguadozij zijn bedaard |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me apacigüéik bedaarde |
| tú | te apaciguastejij bedaarde |
| él / ella / usted | se apaciguóhij/zij bedaarde |
| nosotros | nos apaciguamoswij bedaarden |
| vosotros | os apaciguasteisjullie bedaarden |
| ellos / ellas / ustedes | se apaciguaronzij bedaarden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me apaciguabaik bedaarde |
| tú | te apaciguabasjij bedaarde |
| él / ella / usted | se apaciguabahij/zij bedaarde |
| nosotros | nos apaciguábamoswij bedaarden |
| vosotros | os apaciguabaisjullie bedaarden |
| ellos / ellas / ustedes | se apaciguabanzij bedaarden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | apacíguate |
| él / ella / usted | apacígüese |
| nosotros | apacigüémonos |
| vosotros | apaciguaos |
| ellos / ellas / ustedes | apacígüense |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había apaciguadoik was bedaard |
| tú | te habías apaciguadojij was bedaard |
| él / ella / usted | se había apaciguadohij/zij was bedaard |
| nosotros | nos habíamos apaciguadowij waren bedaard |
| vosotros | os habíais apaciguadojullie waren bedaard |
| ellos / ellas / ustedes | se habían apaciguadozij waren bedaard |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me apaciguaréik zal bedaren |
| tú | te apaciguarásjij zult bedaren |
| él / ella / usted | se apaciguaráhij/zij zal bedaren |
| nosotros | nos apaciguaremoswij zullen bedaren |
| vosotros | os apaciguaréisjullie zullen bedaren |
| ellos / ellas / ustedes | se apaciguaránzij zullen bedaren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me apaciguaríaik zou bedaren |
| tú | te apaciguaríasjij zou bedaren |
| él / ella / usted | se apaciguaríahij/zij zou bedaren |
| nosotros | nos apaciguaríamoswij zouden bedaren |
| vosotros | os apaciguaríaisjullie zouden bedaren |
| ellos / ellas / ustedes | se apaciguaríanzij zouden bedaren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me apacigüe(dat) ik bedaar |
| tú | te apacigües(dat) jij bedaart |
| él / ella / usted | se apacigüe(dat) hij/zij bedaart |
| nosotros | nos apacigüemos(dat) wij bedaren |
| vosotros | os apacigüéis(dat) jullie bedaren |
| ellos / ellas / ustedes | se apacigüen(dat) zij bedaren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te apacigües |
| él / ella / usted | no se apacigüe |
| nosotros | no nos apacigüemos |
| vosotros | no os apacigüéis |
| ellos / ellas / ustedes | no se apacigüen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya apaciguado(dat) ik bedaard ben |
| tú | te hayas apaciguado(dat) jij bedaard bent |
| él / ella / usted | se haya apaciguado(dat) hij/zij bedaard is |
| nosotros | nos hayamos apaciguado(dat) wij bedaard zijn |
| vosotros | os hayáis apaciguado(dat) jullie bedaard zijn |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan apaciguado(dat) zij bedaard zijn |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me apaciguara / me apaciguase(dat) ik bedaarde |
| tú | te apaciguaras / te apaciguases(dat) jij bedaarde |
| él / ella / usted | se apaciguara / se apaciguase(dat) hij/zij bedaarde |
| nosotros | nos apaciguáramos / nos apaciguásemos(dat) wij bedaarden |
| vosotros | os apaciguarais / os apaciguaseis(dat) jullie bedaarden |
| ellos / ellas / ustedes | se apaciguaran / se apaciguasen(dat) zij bedaarden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera apaciguado / me hubiese apaciguado(dat) ik bedaard was |
| tú | te hubieras apaciguado / te hubieses apaciguado(dat) jij bedaard was |
| él / ella / usted | se hubiera apaciguado / se hubiese apaciguado(dat) hij/zij bedaard was |
| nosotros | nos hubiéramos apaciguado / nos hubiésemos apaciguado(dat) wij bedaard waren |
| vosotros | os hubierais apaciguado / os hubieseis apaciguado(dat) jullie bedaard waren |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran apaciguado / se hubiesen apaciguado(dat) zij bedaard waren |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría apaciguadoik zou bedaard zijn |
| tú | te habrías apaciguadojij zou bedaard zijn |
| él / ella / usted | se habría apaciguadohij/zij zou bedaard zijn |
| nosotros | nos habríamos apaciguadowij zouden bedaard zijn |
| vosotros | os habríais apaciguadojullie zouden bedaard zijn |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían apaciguadozij zouden bedaard zijn |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré apaciguadoik zal bedaard zijn |
| tú | te habrás apaciguadojij zult bedaard zijn |
| él / ella / usted | se habrá apaciguadohij/zij zal bedaard zijn |
| nosotros | nos habremos apaciguadowij zullen bedaard zijn |
| vosotros | os habréis apaciguadojullie zullen bedaard zijn |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán apaciguadozij zullen bedaard zijn |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me apaciguare(dat) ik zou bedaren |
| tú | te apaciguares(dat) jij zou bedaren |
| él / ella / usted | se apaciguare(dat) hij/zij zou bedaren |
| nosotros | nos apaciguáremos(dat) wij zouden bedaren |
| vosotros | os apaciguareis(dat) jullie zouden bedaren |
| ellos / ellas / ustedes | se apaciguaren(dat) zij zouden bedaren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is apaciguarse regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me apaciguo.
Wat is de vervoeging van apaciguarse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me apaciguo, te apaciguas, se apacigua, nos apaciguamos, os apaciguáis, se apaciguan.
Wat betekent apaciguarse in het Nederlands?
Apaciguarse betekent bedaren, kalmeren, rustig worden. Bijvoorbeeld: "El bebé no quería apaciguarse." — De baby wilde niet bedaren.