Vervoeging van apaciguarse

Apaciguarse betekent bedaren, kalmeren, rustig worden. Zelf tot rust komen of minder intens worden. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me apaciguo.

Vertaling: bedaren, kalmeren, rustig wordenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome apaciguoik bedaar
túte apaciguasjij bedaart
él / ella / ustedse apaciguahij/zij bedaart
nosotrosnos apaciguamoswij bedaren
vosotrosos apaciguáisjullie bedaren
ellos / ellas / ustedesse apaciguanzij bedaren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he apaciguadoik ben bedaard
túte has apaciguadojij bent bedaard
él / ella / ustedse ha apaciguadohij/zij is bedaard
nosotrosnos hemos apaciguadowij zijn bedaard
vosotrosos habéis apaciguadojullie zijn bedaard
ellos / ellas / ustedesse han apaciguadozij zijn bedaard

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome apacigüéik bedaarde
túte apaciguastejij bedaarde
él / ella / ustedse apaciguóhij/zij bedaarde
nosotrosnos apaciguamoswij bedaarden
vosotrosos apaciguasteisjullie bedaarden
ellos / ellas / ustedesse apaciguaronzij bedaarden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome apaciguabaik bedaarde
túte apaciguabasjij bedaarde
él / ella / ustedse apaciguabahij/zij bedaarde
nosotrosnos apaciguábamoswij bedaarden
vosotrosos apaciguabaisjullie bedaarden
ellos / ellas / ustedesse apaciguabanzij bedaarden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túapacíguate
él / ella / ustedapacígüese
nosotrosapacigüémonos
vosotrosapaciguaos
ellos / ellas / ustedesapacígüense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había apaciguadoik was bedaard
túte habías apaciguadojij was bedaard
él / ella / ustedse había apaciguadohij/zij was bedaard
nosotrosnos habíamos apaciguadowij waren bedaard
vosotrosos habíais apaciguadojullie waren bedaard
ellos / ellas / ustedesse habían apaciguadozij waren bedaard

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome apaciguaréik zal bedaren
túte apaciguarásjij zult bedaren
él / ella / ustedse apaciguaráhij/zij zal bedaren
nosotrosnos apaciguaremoswij zullen bedaren
vosotrosos apaciguaréisjullie zullen bedaren
ellos / ellas / ustedesse apaciguaránzij zullen bedaren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome apaciguaríaik zou bedaren
túte apaciguaríasjij zou bedaren
él / ella / ustedse apaciguaríahij/zij zou bedaren
nosotrosnos apaciguaríamoswij zouden bedaren
vosotrosos apaciguaríaisjullie zouden bedaren
ellos / ellas / ustedesse apaciguaríanzij zouden bedaren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome apacigüe(dat) ik bedaar
túte apacigües(dat) jij bedaart
él / ella / ustedse apacigüe(dat) hij/zij bedaart
nosotrosnos apacigüemos(dat) wij bedaren
vosotrosos apacigüéis(dat) jullie bedaren
ellos / ellas / ustedesse apacigüen(dat) zij bedaren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te apacigües
él / ella / ustedno se apacigüe
nosotrosno nos apacigüemos
vosotrosno os apacigüéis
ellos / ellas / ustedesno se apacigüen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya apaciguado(dat) ik bedaard ben
túte hayas apaciguado(dat) jij bedaard bent
él / ella / ustedse haya apaciguado(dat) hij/zij bedaard is
nosotrosnos hayamos apaciguado(dat) wij bedaard zijn
vosotrosos hayáis apaciguado(dat) jullie bedaard zijn
ellos / ellas / ustedesse hayan apaciguado(dat) zij bedaard zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome apaciguara / me apaciguase(dat) ik bedaarde
túte apaciguaras / te apaciguases(dat) jij bedaarde
él / ella / ustedse apaciguara / se apaciguase(dat) hij/zij bedaarde
nosotrosnos apaciguáramos / nos apaciguásemos(dat) wij bedaarden
vosotrosos apaciguarais / os apaciguaseis(dat) jullie bedaarden
ellos / ellas / ustedesse apaciguaran / se apaciguasen(dat) zij bedaarden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera apaciguado / me hubiese apaciguado(dat) ik bedaard was
túte hubieras apaciguado / te hubieses apaciguado(dat) jij bedaard was
él / ella / ustedse hubiera apaciguado / se hubiese apaciguado(dat) hij/zij bedaard was
nosotrosnos hubiéramos apaciguado / nos hubiésemos apaciguado(dat) wij bedaard waren
vosotrosos hubierais apaciguado / os hubieseis apaciguado(dat) jullie bedaard waren
ellos / ellas / ustedesse hubieran apaciguado / se hubiesen apaciguado(dat) zij bedaard waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría apaciguadoik zou bedaard zijn
túte habrías apaciguadojij zou bedaard zijn
él / ella / ustedse habría apaciguadohij/zij zou bedaard zijn
nosotrosnos habríamos apaciguadowij zouden bedaard zijn
vosotrosos habríais apaciguadojullie zouden bedaard zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían apaciguadozij zouden bedaard zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré apaciguadoik zal bedaard zijn
túte habrás apaciguadojij zult bedaard zijn
él / ella / ustedse habrá apaciguadohij/zij zal bedaard zijn
nosotrosnos habremos apaciguadowij zullen bedaard zijn
vosotrosos habréis apaciguadojullie zullen bedaard zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán apaciguadozij zullen bedaard zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome apaciguare(dat) ik zou bedaren
túte apaciguares(dat) jij zou bedaren
él / ella / ustedse apaciguare(dat) hij/zij zou bedaren
nosotrosnos apaciguáremos(dat) wij zouden bedaren
vosotrosos apaciguareis(dat) jullie zouden bedaren
ellos / ellas / ustedesse apaciguaren(dat) zij zouden bedaren

Gerundio:apaciguándose

Participio:apaciguado

Voorbeeldzinnen

  • El bebé no quería apaciguarse.

    De baby wilde niet bedaren.

  • La tormenta empezó a apaciguarse al anochecer.

    De storm begon te bedaren bij zonsondergang.

  • Necesita tiempo para apaciguarse después de la discusión.

    Ze heeft tijd nodig om te kalmeren na de ruzie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is apaciguarse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me apaciguo.

Wat is de vervoeging van apaciguarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me apaciguo, te apaciguas, se apacigua, nos apaciguamos, os apaciguáis, se apaciguan.

Wat betekent apaciguarse in het Nederlands?

Apaciguarse betekent bedaren, kalmeren, rustig worden. Bijvoorbeeld: "El bebé no quería apaciguarse." — De baby wilde niet bedaren.