Vervoeging van apaciguar

Apaciguar betekent kalmeren, bedaren, geruststellen. Iemand of iets rustiger maken, of een conflict of situatie minder intens maken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (apacigüé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: kalmeren, bedaren, geruststellenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoapaciguoik kalmeer
túapaciguasjij kalmeert
él / ella / ustedapaciguahij/zij kalmeert
nosotrosapaciguamoswij kalmeren
vosotrosapaciguáisjullie kalmeren
ellos / ellas / ustedesapaciguanzij kalmeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe apaciguadoik heb gekalmeerd
túhas apaciguadojij hebt gekalmeerd
él / ella / ustedha apaciguadohij/zij heeft gekalmeerd
nosotroshemos apaciguadowij hebben gekalmeerd
vosotroshabéis apaciguadojullie hebben gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshan apaciguadozij hebben gekalmeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoapacigüéik kalmeerde
túapaciguastejij kalmeerde
él / ella / ustedapaciguóhij/zij kalmeerde
nosotrosapaciguamoswij kalmeerden
vosotrosapaciguasteisjullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedesapaciguaronzij kalmeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoapaciguabaik kalmeerde
túapaciguabasjij kalmeerde
él / ella / ustedapaciguabahij/zij kalmeerde
nosotrosapaciguábamoswij kalmeerden
vosotrosapaciguabaisjullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedesapaciguabanzij kalmeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túapacigua
él / ella / ustedapacigüe
nosotrosapacigüemos
vosotrosapaciguad
ellos / ellas / ustedesapacigüen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía apaciguadoik had gekalmeerd
túhabías apaciguadojij had gekalmeerd
él / ella / ustedhabía apaciguadohij/zij had gekalmeerd
nosotroshabíamos apaciguadowij hadden gekalmeerd
vosotroshabíais apaciguadojullie hadden gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshabían apaciguadozij hadden gekalmeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoapaciguaréik zal kalmeren
túapaciguarásjij zult kalmeren
él / ella / ustedapaciguaráhij/zij zal kalmeren
nosotrosapaciguaremoswij zullen kalmeren
vosotrosapaciguaréisjullie zullen kalmeren
ellos / ellas / ustedesapaciguaránzij zullen kalmeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoapaciguaríaik zou kalmeren
túapaciguaríasjij zou kalmeren
él / ella / ustedapaciguaríahij/zij zou kalmeren
nosotrosapaciguaríamoswij zouden kalmeren
vosotrosapaciguaríaisjullie zouden kalmeren
ellos / ellas / ustedesapaciguaríanzij zouden kalmeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoapacigüe(dat) ik kalmeer
túapacigües(dat) jij kalmeert
él / ella / ustedapacigüe(dat) hij/zij kalmeert
nosotrosapacigüemos(dat) wij kalmeren
vosotrosapacigüéis(dat) jullie kalmeren
ellos / ellas / ustedesapacigüen(dat) zij kalmeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno apacigües
él / ella / ustedno apacigüe
nosotrosno apacigüemos
vosotrosno apacigüéis
ellos / ellas / ustedesno apacigüen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya apaciguado(dat) ik heb gekalmeerd
túhayas apaciguado(dat) jij hebt gekalmeerd
él / ella / ustedhaya apaciguado(dat) hij/zij heeft gekalmeerd
nosotroshayamos apaciguado(dat) wij hebben gekalmeerd
vosotroshayáis apaciguado(dat) jullie hebben gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshayan apaciguado(dat) zij hebben gekalmeerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoapaciguara / apaciguase(dat) ik kalmeerde
túapaciguaras / apaciguases(dat) jij kalmeerde
él / ella / ustedapaciguara / apaciguase(dat) hij/zij kalmeerde
nosotrosapaciguáramos / apaciguásemos(dat) wij kalmeerden
vosotrosapaciguarais / apaciguaseis(dat) jullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedesapaciguaran / apaciguasen(dat) zij kalmeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera apaciguado / hubiese apaciguado(dat) ik had gekalmeerd
túhubieras apaciguado / hubieses apaciguado(dat) jij had gekalmeerd
él / ella / ustedhubiera apaciguado / hubiese apaciguado(dat) hij/zij had gekalmeerd
nosotroshubiéramos apaciguado / hubiésemos apaciguado(dat) wij hadden gekalmeerd
vosotroshubierais apaciguado / hubieseis apaciguado(dat) jullie hadden gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshubieran apaciguado / hubiesen apaciguado(dat) zij hadden gekalmeerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría apaciguadoik zou gekalmeerd hebben
túhabrías apaciguadojij zou gekalmeerd hebben
él / ella / ustedhabría apaciguadohij/zij zou gekalmeerd hebben
nosotroshabríamos apaciguadowij zouden gekalmeerd hebben
vosotroshabríais apaciguadojullie zouden gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían apaciguadozij zouden gekalmeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré apaciguadoik zal gekalmeerd hebben
túhabrás apaciguadojij zult gekalmeerd hebben
él / ella / ustedhabrá apaciguadohij/zij zal gekalmeerd hebben
nosotroshabremos apaciguadowij zullen gekalmeerd hebben
vosotroshabréis apaciguadojullie zullen gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán apaciguadozij zullen gekalmeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoapaciguare(dat) ik zou kalmeren
túapaciguares(dat) jij zou kalmeren
él / ella / ustedapaciguare(dat) hij/zij zou kalmeren
nosotrosapaciguáremos(dat) wij zouden kalmeren
vosotrosapaciguareis(dat) jullie zouden kalmeren
ellos / ellas / ustedesapaciguaren(dat) zij zouden kalmeren

Gerundio:apaciguando

Participio:apaciguado

Voorbeeldzinnen

  • El orador intentó apaciguar los ánimos de la multitud.

    De spreker probeerde de gemoederen van de menigte te bedaren.

  • Con paciencia, logró apaciguar al niño asustado.

    Met geduld slaagde hij erin het bange kind gerust te stellen.

  • Fue difícil apaciguar la situación después de la discusión.

    Het was moeilijk de situatie na de discussie te kalmeren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is apaciguar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (apacigüé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van apaciguar in de tegenwoordige tijd?

Presente: apaciguo, apaciguas, apacigua, apaciguamos, apaciguáis, apaciguan.

Wat betekent apaciguar in het Nederlands?

Apaciguar betekent kalmeren, bedaren, geruststellen. Bijvoorbeeld: "El orador intentó apaciguar los ánimos de la multitud." — De spreker probeerde de gemoederen van de menigte te bedaren.