Nederlands : ontstemd zijn; uit de toon vallen; vals spelen; vals zingen
Engels : to be out of tune; to go out of tune
Algemene vervoegingen van desafinar
| Infinitief | desafinar |
| Gerundium | desafinando |
| Voltooid deelwoord | desafinado |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | desafino |
| tú | desafinas |
| él, ella, usted | desafina |
| nosotros, nosotras | desafinamos |
| vosotros, vosotras | desafináis |
| ellos, ellas, ustedes | desafinan |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | desafinaba |
| tú | desafinabas |
| él, ella, usted | desafinaba |
| nosotros, nosotras | desafinábamos |
| vosotros, vosotras | desafinabais |
| ellos, ellas, ustedes | desafinaban |
Verleden tijd
| yo | desafiné |
| tú | desafinaste |
| él, ella, usted | desafinó |
| nosotros, nosotras | desafinamos |
| vosotros, vosotras | desafinasteis |
| ellos, ellas, ustedes | desafinaron |
Toekomende tijd
| yo | desafinaré |
| tú | desafinarás |
| él, ella, usted | desafinará |
| nosotros, nosotras | desafinaremos |
| vosotros, vosotras | desafinaréis |
| ellos, ellas, ustedes | desafinarán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| yo | desafine |
| tú | desafines |
| él, ella, usted | desafine |
| nosotros, nosotras | desafinemos |
| vosotros, vosotras | desafinéis |
| ellos, ellas, ustedes | desafinen |
Toekomende tijd
| yo | desafinare |
| tú | desafinares |
| él, ella, usted | desafinare |
| nosotros, nosotras | desafináremos |
| vosotros, vosotras | desafinareis |
| ellos, ellas, ustedes | desafinaren |
Onvoltooid verleden tijd
| yo | desafinara |
| tú | desafinaras |
| él, ella, usted | desafinara |
| nosotros, nosotras | desafináramos |
| vosotros, vosotras | desafinarais |
| ellos, ellas, ustedes | desafinaran |
| yo | desafinase |
| tú | desafinases |
| él, ella, usted | desafinase |
| nosotros, nosotras | desafinásemos |
| vosotros, vosotras | desafinaseis |
| ellos, ellas, ustedes | desafinasen |
Voorwaardelijke wijs
| yo | desafinaría |
| tú | desafinarías |
| él, ella, usted | desafinaría |
| nosotros, nosotras | desafinaríamos |
| vosotros, vosotras | desafinaríais |
| ellos, ellas, ustedes | desafinarían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (tú) | desafina |
| (usted) | desafine |
| (nosotros/-as) | desafinemos |
| (vosotros/-as) | desafinad |
| (ustedes) | desafinen |
Ontkennend
| (tú) no | desafines |
| (usted) no | desafine |
| (nosotros/-as) no | desafinemos |
| (vosotros/-as) no | desafinéis |
| (ustedes) no | desafinen |