Vervoeging van desafinar

Desafinar betekent vals zingen, vals spelen, uit de toon vallen, ontstemd zijn. Niet de juiste toonhoogte produceren bij het zingen of spelen van een muziekinstrument. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: vals zingen, vals spelen, uit de toon vallen, ontstemd zijnRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesafinoik zing vals
túdesafinasjij zingt vals
él / ella / usteddesafinahij/zij zingt vals
nosotrosdesafinamoswij zingen vals
vosotrosdesafináisjullie zingen vals
ellos / ellas / ustedesdesafinanzij zingen vals

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desafinadoik heb vals gezongen
túhas desafinadojij hebt vals gezongen
él / ella / ustedha desafinadohij/zij heeft vals gezongen
nosotroshemos desafinadowij hebben vals gezongen
vosotroshabéis desafinadojullie hebben vals gezongen
ellos / ellas / ustedeshan desafinadozij hebben vals gezongen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesafinéik zong vals
túdesafinastejij zong vals
él / ella / usteddesafinóhij/zij zong vals
nosotrosdesafinamoswij zongen vals
vosotrosdesafinasteisjullie zongen vals
ellos / ellas / ustedesdesafinaronzij zongen vals

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesafinabaik zong vals
túdesafinabasjij zong vals
él / ella / usteddesafinabahij/zij zong vals
nosotrosdesafinábamoswij zongen vals
vosotrosdesafinabaisjullie zongen vals
ellos / ellas / ustedesdesafinabanzij zongen vals

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesafina
él / ella / usteddesafine
nosotrosdesafinemos
vosotrosdesafinad
ellos / ellas / ustedesdesafinen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desafinadoik had vals gezongen
túhabías desafinadojij had vals gezongen
él / ella / ustedhabía desafinadohij/zij had vals gezongen
nosotroshabíamos desafinadowij hadden vals gezongen
vosotroshabíais desafinadojullie hadden vals gezongen
ellos / ellas / ustedeshabían desafinadozij hadden vals gezongen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesafinaréik zal vals zingen
túdesafinarásjij zult vals zingen
él / ella / usteddesafinaráhij/zij zal vals zingen
nosotrosdesafinaremoswij zullen vals zingen
vosotrosdesafinaréisjullie zullen vals zingen
ellos / ellas / ustedesdesafinaránzij zullen vals zingen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesafinaríaik zou vals zingen
túdesafinaríasjij zou vals zingen
él / ella / usteddesafinaríahij/zij zou vals zingen
nosotrosdesafinaríamoswij zouden vals zingen
vosotrosdesafinaríaisjullie zouden vals zingen
ellos / ellas / ustedesdesafinaríanzij zouden vals zingen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesafine(dat) ik uit de toon val
túdesafines(dat) jij uit de toon valt
él / ella / usteddesafine(dat) hij/zij uit de toon valt
nosotrosdesafinemos(dat) wij uit de toon vallen
vosotrosdesafinéis(dat) jullie uit de toon vallen
ellos / ellas / ustedesdesafinen(dat) zij uit de toon vallen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desafines
él / ella / ustedno desafine
nosotrosno desafinemos
vosotrosno desafinéis
ellos / ellas / ustedesno desafinen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desafinado(dat) ik uit de toon ben gevallen
túhayas desafinado(dat) jij uit de toon bent gevallen
él / ella / ustedhaya desafinado(dat) hij/zij uit de toon is gevallen
nosotroshayamos desafinado(dat) wij uit de toon zijn gevallen
vosotroshayáis desafinado(dat) jullie uit de toon zijn gevallen
ellos / ellas / ustedeshayan desafinado(dat) zij uit de toon zijn gevallen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesafinara / desafinase(dat) ik uit de toon viel
túdesafinaras / desafinases(dat) jij uit de toon viel
él / ella / usteddesafinara / desafinase(dat) hij/zij uit de toon viel
nosotrosdesafináramos / desafinásemos(dat) wij uit de toon vielen
vosotrosdesafinarais / desafinaseis(dat) jullie uit de toon vielen
ellos / ellas / ustedesdesafinaran / desafinasen(dat) zij uit de toon vielen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desafinado / hubiese desafinado(dat) ik uit de toon was gevallen
túhubieras desafinado / hubieses desafinado(dat) jij uit de toon was gevallen
él / ella / ustedhubiera desafinado / hubiese desafinado(dat) hij/zij uit de toon was gevallen
nosotroshubiéramos desafinado / hubiésemos desafinado(dat) wij uit de toon waren gevallen
vosotroshubierais desafinado / hubieseis desafinado(dat) jullie uit de toon waren gevallen
ellos / ellas / ustedeshubieran desafinado / hubiesen desafinado(dat) zij uit de toon waren gevallen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desafinadoik zou vals hebben gezongen
túhabrías desafinadojij zou vals hebben gezongen
él / ella / ustedhabría desafinadohij/zij zou vals hebben gezongen
nosotroshabríamos desafinadowij zouden vals hebben gezongen
vosotroshabríais desafinadojullie zouden vals hebben gezongen
ellos / ellas / ustedeshabrían desafinadozij zouden vals hebben gezongen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desafinadoik zal vals hebben gezongen
túhabrás desafinadojij zult vals hebben gezongen
él / ella / ustedhabrá desafinadohij/zij zal vals hebben gezongen
nosotroshabremos desafinadowij zullen vals hebben gezongen
vosotroshabréis desafinadojullie zullen vals hebben gezongen
ellos / ellas / ustedeshabrán desafinadozij zullen vals hebben gezongen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesafinare(dat) ik uit de toon zou vallen
túdesafinares(dat) jij uit de toon zou vallen
él / ella / usteddesafinare(dat) hij/zij uit de toon zou vallen
nosotrosdesafináremos(dat) wij uit de toon zouden vallen
vosotrosdesafinareis(dat) jullie uit de toon zouden vallen
ellos / ellas / ustedesdesafinaren(dat) zij uit de toon zouden vallen

Gerundio:desafinando

Participio:desafinado

Voorbeeldzinnen

  • El cantante desafinó en la nota alta.

    De zanger zong vals bij de hoge noot.

  • Si no practicas, puedes desafinar fácilmente.

    Als je niet oefent, kun je gemakkelijk vals zingen.

  • La banda desafinó durante la actuación por problemas técnicos.

    De band speelde vals tijdens het optreden door technische problemen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desafinar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desafinar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desafino, desafinas, desafina, desafinamos, desafináis, desafinan.

Wat betekent desafinar in het Nederlands?

Desafinar betekent vals zingen, vals spelen, uit de toon vallen, ontstemd zijn. Bijvoorbeeld: "El cantante desafinó en la nota alta." — De zanger zong vals bij de hoge noot.