Desafinar betekent vals zingen, vals spelen, uit de toon vallen, ontstemd zijn. Niet de juiste toonhoogte produceren bij het zingen of spelen van een muziekinstrument. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | desafinoik zing vals |
| tú | desafinasjij zingt vals |
| él / ella / usted | desafinahij/zij zingt vals |
| nosotros | desafinamoswij zingen vals |
| vosotros | desafináisjullie zingen vals |
| ellos / ellas / ustedes | desafinanzij zingen vals |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he desafinadoik heb vals gezongen |
| tú | has desafinadojij hebt vals gezongen |
| él / ella / usted | ha desafinadohij/zij heeft vals gezongen |
| nosotros | hemos desafinadowij hebben vals gezongen |
| vosotros | habéis desafinadojullie hebben vals gezongen |
| ellos / ellas / ustedes | han desafinadozij hebben vals gezongen |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | desafinéik zong vals |
| tú | desafinastejij zong vals |
| él / ella / usted | desafinóhij/zij zong vals |
| nosotros | desafinamoswij zongen vals |
| vosotros | desafinasteisjullie zongen vals |
| ellos / ellas / ustedes | desafinaronzij zongen vals |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | desafinabaik zong vals |
| tú | desafinabasjij zong vals |
| él / ella / usted | desafinabahij/zij zong vals |
| nosotros | desafinábamoswij zongen vals |
| vosotros | desafinabaisjullie zongen vals |
| ellos / ellas / ustedes | desafinabanzij zongen vals |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | desafina |
| él / ella / usted | desafine |
| nosotros | desafinemos |
| vosotros | desafinad |
| ellos / ellas / ustedes | desafinen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había desafinadoik had vals gezongen |
| tú | habías desafinadojij had vals gezongen |
| él / ella / usted | había desafinadohij/zij had vals gezongen |
| nosotros | habíamos desafinadowij hadden vals gezongen |
| vosotros | habíais desafinadojullie hadden vals gezongen |
| ellos / ellas / ustedes | habían desafinadozij hadden vals gezongen |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | desafinaréik zal vals zingen |
| tú | desafinarásjij zult vals zingen |
| él / ella / usted | desafinaráhij/zij zal vals zingen |
| nosotros | desafinaremoswij zullen vals zingen |
| vosotros | desafinaréisjullie zullen vals zingen |
| ellos / ellas / ustedes | desafinaránzij zullen vals zingen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | desafinaríaik zou vals zingen |
| tú | desafinaríasjij zou vals zingen |
| él / ella / usted | desafinaríahij/zij zou vals zingen |
| nosotros | desafinaríamoswij zouden vals zingen |
| vosotros | desafinaríaisjullie zouden vals zingen |
| ellos / ellas / ustedes | desafinaríanzij zouden vals zingen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | desafine(dat) ik uit de toon val |
| tú | desafines(dat) jij uit de toon valt |
| él / ella / usted | desafine(dat) hij/zij uit de toon valt |
| nosotros | desafinemos(dat) wij uit de toon vallen |
| vosotros | desafinéis(dat) jullie uit de toon vallen |
| ellos / ellas / ustedes | desafinen(dat) zij uit de toon vallen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no desafines |
| él / ella / usted | no desafine |
| nosotros | no desafinemos |
| vosotros | no desafinéis |
| ellos / ellas / ustedes | no desafinen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya desafinado(dat) ik uit de toon ben gevallen |
| tú | hayas desafinado(dat) jij uit de toon bent gevallen |
| él / ella / usted | haya desafinado(dat) hij/zij uit de toon is gevallen |
| nosotros | hayamos desafinado(dat) wij uit de toon zijn gevallen |
| vosotros | hayáis desafinado(dat) jullie uit de toon zijn gevallen |
| ellos / ellas / ustedes | hayan desafinado(dat) zij uit de toon zijn gevallen |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | desafinara / desafinase(dat) ik uit de toon viel |
| tú | desafinaras / desafinases(dat) jij uit de toon viel |
| él / ella / usted | desafinara / desafinase(dat) hij/zij uit de toon viel |
| nosotros | desafináramos / desafinásemos(dat) wij uit de toon vielen |
| vosotros | desafinarais / desafinaseis(dat) jullie uit de toon vielen |
| ellos / ellas / ustedes | desafinaran / desafinasen(dat) zij uit de toon vielen |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera desafinado / hubiese desafinado(dat) ik uit de toon was gevallen |
| tú | hubieras desafinado / hubieses desafinado(dat) jij uit de toon was gevallen |
| él / ella / usted | hubiera desafinado / hubiese desafinado(dat) hij/zij uit de toon was gevallen |
| nosotros | hubiéramos desafinado / hubiésemos desafinado(dat) wij uit de toon waren gevallen |
| vosotros | hubierais desafinado / hubieseis desafinado(dat) jullie uit de toon waren gevallen |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran desafinado / hubiesen desafinado(dat) zij uit de toon waren gevallen |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría desafinadoik zou vals hebben gezongen |
| tú | habrías desafinadojij zou vals hebben gezongen |
| él / ella / usted | habría desafinadohij/zij zou vals hebben gezongen |
| nosotros | habríamos desafinadowij zouden vals hebben gezongen |
| vosotros | habríais desafinadojullie zouden vals hebben gezongen |
| ellos / ellas / ustedes | habrían desafinadozij zouden vals hebben gezongen |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré desafinadoik zal vals hebben gezongen |
| tú | habrás desafinadojij zult vals hebben gezongen |
| él / ella / usted | habrá desafinadohij/zij zal vals hebben gezongen |
| nosotros | habremos desafinadowij zullen vals hebben gezongen |
| vosotros | habréis desafinadojullie zullen vals hebben gezongen |
| ellos / ellas / ustedes | habrán desafinadozij zullen vals hebben gezongen |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | desafinare(dat) ik uit de toon zou vallen |
| tú | desafinares(dat) jij uit de toon zou vallen |
| él / ella / usted | desafinare(dat) hij/zij uit de toon zou vallen |
| nosotros | desafináremos(dat) wij uit de toon zouden vallen |
| vosotros | desafinareis(dat) jullie uit de toon zouden vallen |
| ellos / ellas / ustedes | desafinaren(dat) zij uit de toon zouden vallen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is desafinar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van desafinar in de tegenwoordige tijd?
Presente: desafino, desafinas, desafina, desafinamos, desafináis, desafinan.
Wat betekent desafinar in het Nederlands?
Desafinar betekent vals zingen, vals spelen, uit de toon vallen, ontstemd zijn. Bijvoorbeeld: "El cantante desafinó en la nota alta." — De zanger zong vals bij de hoge noot.