Vervoeging van desaconsejar

Desaconsejar betekent afraden. Iemand vertellen dat het beter is iets niet te doen of te gebruiken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: afradenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesaconsejoik raad af
túdesaconsejasjij raadt af
él / ella / usteddesaconsejahij/zij raadt af
nosotrosdesaconsejamoswij raden af
vosotrosdesaconsejáisjullie raden af
ellos / ellas / ustedesdesaconsejanzij raden af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desaconsejadoik heb afgeraden
túhas desaconsejadojij hebt afgeraden
él / ella / ustedha desaconsejadohij/zij heeft afgeraden
nosotroshemos desaconsejadowij hebben afgeraden
vosotroshabéis desaconsejadojullie hebben afgeraden
ellos / ellas / ustedeshan desaconsejadozij hebben afgeraden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesaconsejéik raadde af
túdesaconsejastejij raadde af
él / ella / usteddesaconsejóhij/zij raadde af
nosotrosdesaconsejamoswij raadden af
vosotrosdesaconsejasteisjullie raadden af
ellos / ellas / ustedesdesaconsejaronzij raadden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesaconsejabaik raadde af
túdesaconsejabasjij raadde af
él / ella / usteddesaconsejabahij/zij raadde af
nosotrosdesaconsejábamoswij raadden af
vosotrosdesaconsejabaisjullie raadden af
ellos / ellas / ustedesdesaconsejabanzij raadden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesaconseja
él / ella / usteddesaconseje
nosotrosdesaconsejemos
vosotrosdesaconsejad
ellos / ellas / ustedesdesaconsejen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desaconsejadoik had afgeraden
túhabías desaconsejadojij had afgeraden
él / ella / ustedhabía desaconsejadohij/zij had afgeraden
nosotroshabíamos desaconsejadowij hadden afgeraden
vosotroshabíais desaconsejadojullie hadden afgeraden
ellos / ellas / ustedeshabían desaconsejadozij hadden afgeraden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesaconsejaréik zal afraden
túdesaconsejarásjij zult afraden
él / ella / usteddesaconsejaráhij/zij zal afraden
nosotrosdesaconsejaremoswij zullen afraden
vosotrosdesaconsejaréisjullie zullen afraden
ellos / ellas / ustedesdesaconsejaránzij zullen afraden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesaconsejaríaik zou afraden
túdesaconsejaríasjij zou afraden
él / ella / usteddesaconsejaríahij/zij zou afraden
nosotrosdesaconsejaríamoswij zouden afraden
vosotrosdesaconsejaríaisjullie zouden afraden
ellos / ellas / ustedesdesaconsejaríanzij zouden afraden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesaconseje(dat) ik afraad
túdesaconsejes(dat) jij afraadt
él / ella / usteddesaconseje(dat) hij/zij afraadt
nosotrosdesaconsejemos(dat) wij afraden
vosotrosdesaconsejéis(dat) jullie afraden
ellos / ellas / ustedesdesaconsejen(dat) zij afraden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desaconsejes
él / ella / ustedno desaconseje
nosotrosno desaconsejemos
vosotrosno desaconsejéis
ellos / ellas / ustedesno desaconsejen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desaconsejado(dat) ik heb afgeraden
túhayas desaconsejado(dat) jij hebt afgeraden
él / ella / ustedhaya desaconsejado(dat) hij/zij heeft afgeraden
nosotroshayamos desaconsejado(dat) wij hebben afgeraden
vosotroshayáis desaconsejado(dat) jullie hebben afgeraden
ellos / ellas / ustedeshayan desaconsejado(dat) zij hebben afgeraden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesaconsejara / desaconsejase(dat) ik afraadde
túdesaconsejaras / desaconsejases(dat) jij afraadde
él / ella / usteddesaconsejara / desaconsejase(dat) hij/zij afraadde
nosotrosdesaconsejáramos / desaconsejásemos(dat) wij afraadden
vosotrosdesaconsejarais / desaconsejaseis(dat) jullie afraadden
ellos / ellas / ustedesdesaconsejaran / desaconsejasen(dat) zij afraadden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desaconsejado / hubiese desaconsejado(dat) ik had afgeraden
túhubieras desaconsejado / hubieses desaconsejado(dat) jij had afgeraden
él / ella / ustedhubiera desaconsejado / hubiese desaconsejado(dat) hij/zij had afgeraden
nosotroshubiéramos desaconsejado / hubiésemos desaconsejado(dat) wij hadden afgeraden
vosotroshubierais desaconsejado / hubieseis desaconsejado(dat) jullie hadden afgeraden
ellos / ellas / ustedeshubieran desaconsejado / hubiesen desaconsejado(dat) zij hadden afgeraden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desaconsejadoik zou hebben afgeraden
túhabrías desaconsejadojij zou hebben afgeraden
él / ella / ustedhabría desaconsejadohij/zij zou hebben afgeraden
nosotroshabríamos desaconsejadowij zouden hebben afgeraden
vosotroshabríais desaconsejadojullie zouden hebben afgeraden
ellos / ellas / ustedeshabrían desaconsejadozij zouden hebben afgeraden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desaconsejadoik zal hebben afgeraden
túhabrás desaconsejadojij zult hebben afgeraden
él / ella / ustedhabrá desaconsejadohij/zij zal hebben afgeraden
nosotroshabremos desaconsejadowij zullen hebben afgeraden
vosotroshabréis desaconsejadojullie zullen hebben afgeraden
ellos / ellas / ustedeshabrán desaconsejadozij zullen hebben afgeraden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesaconsejaremocht ik afraden
túdesaconsejaresmocht jij afraden
él / ella / usteddesaconsejaremocht hij/zij afraden
nosotrosdesaconsejáremosmochten wij afraden
vosotrosdesaconsejareismochten jullie afraden
ellos / ellas / ustedesdesaconsejarenmochten zij afraden

Gerundio:desaconsejando

Participio:desaconsejado

Voorbeeldzinnen

  • Los médicos desaconsejan fumar durante el embarazo.

    Artsen raden roken tijdens de zwangerschap af.

  • Mi abogado me desaconsejó firmar ese contrato.

    Mijn advocaat raadde me af dat contract te ondertekenen.

  • Es una costumbre que desaconsejo encarecidamente.

    Het is een gewoonte die ik ten zeerste afraad.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desaconsejar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desaconsejar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desaconsejo, desaconsejas, desaconseja, desaconsejamos, desaconsejáis, desaconsejan.

Wat betekent desaconsejar in het Nederlands?

Desaconsejar betekent afraden. Bijvoorbeeld: "Los médicos desaconsejan fumar durante el embarazo." — Artsen raden roken tijdens de zwangerschap af.