Vervoeging van desaparecer

Desaparecer betekent onzichtbaar worden, verdwijnen. Niet langer zichtbaar zijn of niet langer bestaan. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: onzichtbaar worden, verdwijnenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesaparezcoik verdwijn
túdesaparecesjij verdwijnt
él / ella / usteddesaparecehij/zij verdwijnt
nosotrosdesaparecemoswij verdwijnen
vosotrosdesaparecéisjullie verdwijnen
ellos / ellas / ustedesdesaparecenzij verdwijnen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desaparecidoik ben verdwenen
túhas desaparecidojij bent verdwenen
él / ella / ustedha desaparecidohij/zij is verdwenen
nosotroshemos desaparecidowij zijn verdwenen
vosotroshabéis desaparecidojullie zijn verdwenen
ellos / ellas / ustedeshan desaparecidozij zijn verdwenen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesaparecíik verdween
túdesaparecistejij verdween
él / ella / usteddesaparecióhij/zij verdween
nosotrosdesaparecimoswij verdwenen
vosotrosdesaparecisteisjullie verdwenen
ellos / ellas / ustedesdesaparecieronzij verdwenen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesaparecíaik verdween
túdesaparecíasjij verdween
él / ella / usteddesaparecíahij/zij verdween
nosotrosdesaparecíamoswij verdwenen
vosotrosdesaparecíaisjullie verdwenen
ellos / ellas / ustedesdesaparecíanzij verdwenen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesaparece
él / ella / usteddesaparezca
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesapareced
ellos / ellas / ustedesdesaparezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desaparecidoik was verdwenen
túhabías desaparecidojij was verdwenen
él / ella / ustedhabía desaparecidohij/zij was verdwenen
nosotroshabíamos desaparecidowij waren verdwenen
vosotroshabíais desaparecidojullie waren verdwenen
ellos / ellas / ustedeshabían desaparecidozij waren verdwenen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesapareceréik zal verdwijnen
túdesaparecerásjij zult verdwijnen
él / ella / usteddesapareceráhij/zij zal verdwijnen
nosotrosdesapareceremoswij zullen verdwijnen
vosotrosdesapareceréisjullie zullen verdwijnen
ellos / ellas / ustedesdesapareceránzij zullen verdwijnen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesapareceríaik zou verdwijnen
túdesapareceríasjij zou verdwijnen
él / ella / usteddesapareceríahij/zij zou verdwijnen
nosotrosdesapareceríamoswij zouden verdwijnen
vosotrosdesapareceríaisjullie zouden verdwijnen
ellos / ellas / ustedesdesapareceríanzij zouden verdwijnen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesaparezca(dat) ik verdwijn
túdesaparezcas(dat) jij verdwijnt
él / ella / usteddesaparezca(dat) hij/zij verdwijnt
nosotrosdesaparezcamos(dat) wij verdwijnen
vosotrosdesaparezcáis(dat) jullie verdwijnen
ellos / ellas / ustedesdesaparezcan(dat) zij verdwijnen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desaparezcas
él / ella / ustedno desaparezca
nosotrosno desaparezcamos
vosotrosno desaparezcáis
ellos / ellas / ustedesno desaparezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desaparecido(dat) ik ben verdwenen
túhayas desaparecido(dat) jij bent verdwenen
él / ella / ustedhaya desaparecido(dat) hij/zij is verdwenen
nosotroshayamos desaparecido(dat) wij zijn verdwenen
vosotroshayáis desaparecido(dat) jullie zijn verdwenen
ellos / ellas / ustedeshayan desaparecido(dat) zij zijn verdwenen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesapareciera / desapareciese(dat) ik verdween
túdesaparecieras / desaparecieses(dat) jij verdween
él / ella / usteddesapareciera / desapareciese(dat) hij/zij verdween
nosotrosdesapareciéramos / desapareciésemos(dat) wij verdwenen
vosotrosdesaparecierais / desaparecieseis(dat) jullie verdwenen
ellos / ellas / ustedesdesaparecieran / desapareciesen(dat) zij verdwenen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desaparecido / hubiese desaparecido(dat) ik was verdwenen
túhubieras desaparecido / hubieses desaparecido(dat) jij was verdwenen
él / ella / ustedhubiera desaparecido / hubiese desaparecido(dat) hij/zij was verdwenen
nosotroshubiéramos desaparecido / hubiésemos desaparecido(dat) wij waren verdwenen
vosotroshubierais desaparecido / hubieseis desaparecido(dat) jullie waren verdwenen
ellos / ellas / ustedeshubieran desaparecido / hubiesen desaparecido(dat) zij waren verdwenen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desaparecidoik zou verdwenen zijn
túhabrías desaparecidojij zou verdwenen zijn
él / ella / ustedhabría desaparecidohij/zij zou verdwenen zijn
nosotroshabríamos desaparecidowij zouden verdwenen zijn
vosotroshabríais desaparecidojullie zouden verdwenen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían desaparecidozij zouden verdwenen zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desaparecidoik zal verdwenen zijn
túhabrás desaparecidojij zult verdwenen zijn
él / ella / ustedhabrá desaparecidohij/zij zal verdwenen zijn
nosotroshabremos desaparecidowij zullen verdwenen zijn
vosotroshabréis desaparecidojullie zullen verdwenen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán desaparecidozij zullen verdwenen zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesaparecieremocht ik verdwijnen
túdesaparecieresmocht jij verdwijnen
él / ella / usteddesaparecieremocht hij/zij verdwijnen
nosotrosdesapareciéremosmochten wij verdwijnen
vosotrosdesapareciereismochten jullie verdwijnen
ellos / ellas / ustedesdesaparecierenmochten zij verdwijnen

Gerundio:desapareciendo

Participio:desaparecido

Voorbeeldzinnen

  • El sol desaparece por el horizonte cada tarde.

    De zon verdwijnt elke avond achter de horizon.

  • Muchas especies de animales están desapareciendo debido al cambio climático.

    Veel diersoorten verdwijnen als gevolg van klimaatverandering.

  • De repente, la nave espacial desapareció de la vista.

    Plotseling verdween het ruimtevaartuig uit het zicht.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desaparecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van desaparecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: desaparezco, desapareces, desaparece, desaparecemos, desaparecéis, desaparecen.

Wat betekent desaparecer in het Nederlands?

Desaparecer betekent onzichtbaar worden, verdwijnen. Bijvoorbeeld: "El sol desaparece por el horizonte cada tarde." — De zon verdwijnt elke avond achter de horizon.