Vervoeging van derretir

Derretir betekent doen smelten, smelten. Dit werkwoord beschrijft het proces waarbij een vaste stof vloeibaar wordt door warmte, of het veroorzaken van dit proces. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (derrite, derriten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: doen smelten, smeltenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoderritoik smelt
túderritesjij smelt
él / ella / ustedderritehij/zij smelt
nosotrosderretimoswij smelten
vosotrosderretísjullie smelten
ellos / ellas / ustedesderritenzij smelten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe derretidoik heb gesmolten
túhas derretidojij hebt gesmolten
él / ella / ustedha derretidohij/zij heeft gesmolten
nosotroshemos derretidowij hebben gesmolten
vosotroshabéis derretidojullie hebben gesmolten
ellos / ellas / ustedeshan derretidozij hebben gesmolten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoderretíik smolt
túderretistejij smolt
él / ella / ustedderritióhij/zij smolt
nosotrosderretimoswij smolten
vosotrosderretisteisjullie smolten
ellos / ellas / ustedesderritieronzij smolten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoderretíaik smolt
túderretíasjij smolt
él / ella / ustedderretíahij/zij smolt
nosotrosderretíamoswij smolten
vosotrosderretíaisjullie smolten
ellos / ellas / ustedesderretíanzij smolten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túderrite
él / ella / ustedderrita
nosotrosderritamos
vosotrosderretid
ellos / ellas / ustedesderritan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía derretidoik had gesmolten
túhabías derretidojij had gesmolten
él / ella / ustedhabía derretidohij/zij had gesmolten
nosotroshabíamos derretidowij hadden gesmolten
vosotroshabíais derretidojullie hadden gesmolten
ellos / ellas / ustedeshabían derretidozij hadden gesmolten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoderretiréik zal smelten
túderretirásjij zult smelten
él / ella / ustedderretiráhij/zij zal smelten
nosotrosderretiremoswij zullen smelten
vosotrosderretiréisjullie zullen smelten
ellos / ellas / ustedesderretiránzij zullen smelten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoderretiríaik zou smelten
túderretiríasjij zou smelten
él / ella / ustedderretiríahij/zij zou smelten
nosotrosderretiríamoswij zouden smelten
vosotrosderretiríaisjullie zouden smelten
ellos / ellas / ustedesderretiríanzij zouden smelten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoderrita(dat) ik smelt
túderritas(dat) jij smelt
él / ella / ustedderrita(dat) hij/zij smelt, (dat) u smelt
nosotrosderritamos(dat) wij smelten
vosotrosderritáis(dat) jullie smelten
ellos / ellas / ustedesderritan(dat) zij smelten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno derritas
él / ella / ustedno derrita
nosotrosno derritamos
vosotrosno derritáis
ellos / ellas / ustedesno derritan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya derretido(dat) ik heb gesmolten
túhayas derretido(dat) jij hebt gesmolten
él / ella / ustedhaya derretido(dat) hij/zij heeft gesmolten, (dat) u heeft gesmolten
nosotroshayamos derretido(dat) wij hebben gesmolten
vosotroshayáis derretido(dat) jullie hebben gesmolten
ellos / ellas / ustedeshayan derretido(dat) zij hebben gesmolten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoderritiera / derritiese(dat) ik smolt
túderritieras / derritieses(dat) jij smolt
él / ella / ustedderritiera / derritiese(dat) hij/zij smolt, (dat) u smolt
nosotrosderritiéramos / derritiésemos(dat) wij smolten
vosotrosderritierais / derritieseis(dat) jullie smolten
ellos / ellas / ustedesderritieran / derritiesen(dat) zij smolten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera derretido / hubiese derretido(dat) ik had gesmolten
túhubieras derretido / hubieses derretido(dat) jij had gesmolten
él / ella / ustedhubiera derretido / hubiese derretido(dat) hij/zij had gesmolten, (dat) u had gesmolten
nosotroshubiéramos derretido / hubiésemos derretido(dat) wij hadden gesmolten
vosotroshubierais derretido / hubieseis derretido(dat) jullie hadden gesmolten
ellos / ellas / ustedeshubieran derretido / hubiesen derretido(dat) zij hadden gesmolten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría derretidoik zou gesmolten hebben
túhabrías derretidojij zou gesmolten hebben
él / ella / ustedhabría derretidohij/zij zou gesmolten hebben
nosotroshabríamos derretidowij zouden gesmolten hebben
vosotroshabríais derretidojullie zouden gesmolten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían derretidozij zouden gesmolten hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré derretidoik zal gesmolten hebben
túhabrás derretidojij zult gesmolten hebben
él / ella / ustedhabrá derretidohij/zij zal gesmolten hebben
nosotroshabremos derretidowij zullen gesmolten hebben
vosotroshabréis derretidojullie zullen gesmolten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán derretidozij zullen gesmolten hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoderritiere(dat) ik zal smelten
túderritieres(dat) jij zult smelten
él / ella / ustedderritiere(dat) hij/zij zal smelten, (dat) u zult smelten
nosotrosderritiéremos(dat) wij zullen smelten
vosotrosderritiereis(dat) jullie zullen smelten
ellos / ellas / ustedesderritieren(dat) zij zullen smelten

Gerundio:derritiendo

Participio:derretido

Voorbeeldzinnen

  • El helado se derrite muy rápido al sol.

    Het ijs smelt erg snel in de zon.

  • La cocinera derritió la mantequilla para la salsa.

    De kokkin smolt de boter voor de saus.

  • Con el calor, las velas empezaron a derretirse.

    Door de hitte begonnen de kaarsen te smelten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is derretir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (derrite, derriten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van derretir in de tegenwoordige tijd?

Presente: derrito, derrites, derrite, derretimos, derretís, derriten.

Wat betekent derretir in het Nederlands?

Derretir betekent doen smelten, smelten. Bijvoorbeeld: "El helado se derrite muy rápido al sol." — Het ijs smelt erg snel in de zon.