Deferir betekent instemmen, zich schikken, delegeren. Deferir betekent instemmen met of zich schikken naar de mening of het oordeel van een ander, of het delegeren van een taak of verantwoordelijkheid. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (defiere, defieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | defieroik stem in |
| tú | defieresjij stemt in |
| él / ella / usted | defierehij/zij stemt in |
| nosotros | deferimoswij stemmen in |
| vosotros | deferísjullie stemmen in |
| ellos / ellas / ustedes | defierenzij stemmen in |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he deferidoik heb ingestemd |
| tú | has deferidojij hebt ingestemd |
| él / ella / usted | ha deferidohij/zij heeft ingestemd |
| nosotros | hemos deferidowij hebben ingestemd |
| vosotros | habéis deferidojullie hebben ingestemd |
| ellos / ellas / ustedes | han deferidozij hebben ingestemd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | deferíik stemde in |
| tú | deferistejij stemde in |
| él / ella / usted | defirióhij/zij stemde in |
| nosotros | deferimoswij stemden in |
| vosotros | deferisteisjullie stemden in |
| ellos / ellas / ustedes | defirieronzij stemden in |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | deferíaik stemde in |
| tú | deferíasjij stemde in |
| él / ella / usted | deferíahij/zij stemde in |
| nosotros | deferíamoswij stemden in |
| vosotros | deferíaisjullie stemden in |
| ellos / ellas / ustedes | deferíanzij stemden in |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | defiere |
| él / ella / usted | defiera |
| nosotros | defiramos |
| vosotros | deferid |
| ellos / ellas / ustedes | defieran |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había deferidoik had ingestemd |
| tú | habías deferidojij had ingestemd |
| él / ella / usted | había deferidohij/zij had ingestemd |
| nosotros | habíamos deferidowij hadden ingestemd |
| vosotros | habíais deferidojullie hadden ingestemd |
| ellos / ellas / ustedes | habían deferidozij hadden ingestemd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | deferiréik zal instemmen |
| tú | deferirásjij zult instemmen |
| él / ella / usted | deferiráhij/zij zal instemmen |
| nosotros | deferiremoswij zullen instemmen |
| vosotros | deferiréisjullie zullen instemmen |
| ellos / ellas / ustedes | deferiránzij zullen instemmen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | deferiríaik zou instemmen |
| tú | deferiríasjij zou instemmen |
| él / ella / usted | deferiríahij/zij zou instemmen |
| nosotros | deferiríamoswij zouden instemmen |
| vosotros | deferiríaisjullie zouden instemmen |
| ellos / ellas / ustedes | deferiríanzij zouden instemmen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | defiera(dat) ik me schik |
| tú | defieras(dat) jij je schikt |
| él / ella / usted | defiera(dat) hij/zij zich schikt |
| nosotros | defiramos(dat) wij ons schikken |
| vosotros | defiráis(dat) jullie je schikken |
| ellos / ellas / ustedes | defieran(dat) zij zich schikken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no defieras |
| él / ella / usted | no defiera |
| nosotros | no defiramos |
| vosotros | no defiráis |
| ellos / ellas / ustedes | no defieran |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya deferido(dat) ik me heb geschikt |
| tú | hayas deferido(dat) jij je hebt geschikt |
| él / ella / usted | haya deferido(dat) hij/zij zich heeft geschikt |
| nosotros | hayamos deferido(dat) wij ons hebben geschikt |
| vosotros | hayáis deferido(dat) jullie je hebben geschikt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan deferido(dat) zij zich hebben geschikt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | defiriera / defiriese(dat) ik me schikte |
| tú | defirieras / defirieses(dat) jij je schikte |
| él / ella / usted | defiriera / defiriese(dat) hij/zij zich schikte |
| nosotros | defiriéramos / defiriésemos(dat) wij ons schikten |
| vosotros | defirierais / defirieseis(dat) jullie je schikten |
| ellos / ellas / ustedes | defirieran / defiriesen(dat) zij zich schikten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera deferido / hubiese deferido(dat) ik me had geschikt |
| tú | hubieras deferido / hubieses deferido(dat) jij je had geschikt |
| él / ella / usted | hubiera deferido / hubiese deferido(dat) hij/zij zich had geschikt |
| nosotros | hubiéramos deferido / hubiésemos deferido(dat) wij ons hadden geschikt |
| vosotros | hubierais deferido / hubieseis deferido(dat) jullie je hadden geschikt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran deferido / hubiesen deferido(dat) zij zich hadden geschikt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría deferidoik zou hebben ingestemd |
| tú | habrías deferidojij zou hebben ingestemd |
| él / ella / usted | habría deferidohij/zij zou hebben ingestemd |
| nosotros | habríamos deferidowij zouden hebben ingestemd |
| vosotros | habríais deferidojullie zouden hebben ingestemd |
| ellos / ellas / ustedes | habrían deferidozij zouden hebben ingestemd |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré deferidoik zal hebben ingestemd |
| tú | habrás deferidojij zult hebben ingestemd |
| él / ella / usted | habrá deferidohij/zij zal hebben ingestemd |
| nosotros | habremos deferidowij zullen hebben ingestemd |
| vosotros | habréis deferidojullie zullen hebben ingestemd |
| ellos / ellas / ustedes | habrán deferidozij zullen hebben ingestemd |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | defiriere(dat) ik me zal schikken |
| tú | defirieres(dat) jij je zult schikken |
| él / ella / usted | defiriere(dat) hij/zij zich zal schikken |
| nosotros | defiriéremos(dat) wij ons zullen schikken |
| vosotros | defiriereis(dat) jullie je zult schikken |
| ellos / ellas / ustedes | defirieren(dat) zij zich zullen schikken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is deferir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (defiere, defieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van deferir in de tegenwoordige tijd?
Presente: defiero, defieres, defiere, deferimos, deferís, defieren.
Wat betekent deferir in het Nederlands?
Deferir betekent instemmen, zich schikken, delegeren. Bijvoorbeeld: "Debemos deferir a su autoridad en esta materia." — We moeten ons schikken naar zijn autoriteit in deze kwestie.