Vervoeging van dedicar

Dedicar betekent opdragen, toewijden, wijden. Iets of iemand aan een bepaald doel, persoon of activiteit wijden of ervoor bestemmen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (dediqué) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: opdragen, toewijden, wijdenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodedicoik draag op
túdedicasjij draagt op
él / ella / usteddedicahij/zij draagt op
nosotrosdedicamoswij dragen op
vosotrosdedicáisjullie dragen op
ellos / ellas / ustedesdedicanzij dragen op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dedicadoik heb opgedragen
túhas dedicadojij hebt opgedragen
él / ella / ustedha dedicadohij/zij heeft opgedragen
nosotroshemos dedicadowij hebben opgedragen
vosotroshabéis dedicadojullie hebben opgedragen
ellos / ellas / ustedeshan dedicadozij hebben opgedragen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodediquéik droeg op
túdedicastejij droeg op
él / ella / usteddedicóhij/zij droeg op
nosotrosdedicamoswij droegen op
vosotrosdedicasteisjullie droegen op
ellos / ellas / ustedesdedicaronzij droegen op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodedicabaik droeg op
túdedicabasjij droeg op
él / ella / usteddedicabahij/zij droeg op
nosotrosdedicábamoswij droegen op
vosotrosdedicabaisjullie droegen op
ellos / ellas / ustedesdedicabanzij droegen op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdedica
él / ella / usteddedique
nosotrosdediquemos
vosotrosdedicad
ellos / ellas / ustedesdediquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dedicadoik had opgedragen
túhabías dedicadojij had opgedragen
él / ella / ustedhabía dedicadohij/zij had opgedragen
nosotroshabíamos dedicadowij hadden opgedragen
vosotroshabíais dedicadojullie hadden opgedragen
ellos / ellas / ustedeshabían dedicadozij hadden opgedragen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodedicaréik zal opdragen
túdedicarásjij zult opdragen
él / ella / usteddedicaráhij/zij zal opdragen
nosotrosdedicaremoswij zullen opdragen
vosotrosdedicaréisjullie zullen opdragen
ellos / ellas / ustedesdedicaránzij zullen opdragen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodedicaríaik zou opdragen
túdedicaríasjij zou opdragen
él / ella / usteddedicaríahij/zij zou opdragen
nosotrosdedicaríamoswij zouden opdragen
vosotrosdedicaríaisjullie zouden opdragen
ellos / ellas / ustedesdedicaríanzij zouden opdragen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodedique(dat) ik wijd
túdediques(dat) jij wijdt
él / ella / usteddedique(dat) hij/zij wijdt
nosotrosdediquemos(dat) wij wijden
vosotrosdediquéis(dat) jullie wijden
ellos / ellas / ustedesdediquen(dat) zij wijden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno dediques
él / ella / ustedno dedique
nosotrosno dediquemos
vosotrosno dediquéis
ellos / ellas / ustedesno dediquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya dedicado(dat) ik heb gewijd
túhayas dedicado(dat) jij hebt gewijd
él / ella / ustedhaya dedicado(dat) hij/zij heeft gewijd
nosotroshayamos dedicado(dat) wij hebben gewijd
vosotroshayáis dedicado(dat) jullie hebben gewijd
ellos / ellas / ustedeshayan dedicado(dat) zij hebben gewijd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodedicara / dedicase(dat) ik wijdde
túdedicaras / dedicases(dat) jij wijdde
él / ella / usteddedicara / dedicase(dat) hij/zij wijdde
nosotrosdedicáramos / dedicásemos(dat) wij wijdden
vosotrosdedicarais / dedicaseis(dat) jullie wijdden
ellos / ellas / ustedesdedicaran / dedicasen(dat) zij wijdden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera dedicado / hubiese dedicado(dat) ik had gewijd
túhubieras dedicado / hubieses dedicado(dat) jij had gewijd
él / ella / ustedhubiera dedicado / hubiese dedicado(dat) hij/zij had gewijd
nosotroshubiéramos dedicado / hubiésemos dedicado(dat) wij hadden gewijd
vosotroshubierais dedicado / hubieseis dedicado(dat) jullie hadden gewijd
ellos / ellas / ustedeshubieran dedicado / hubiesen dedicado(dat) zij hadden gewijd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dedicadoik zou hebben opgedragen
túhabrías dedicadojij zou hebben opgedragen
él / ella / ustedhabría dedicadohij/zij zou hebben opgedragen
nosotroshabríamos dedicadowij zouden hebben opgedragen
vosotroshabríais dedicadojullie zouden hebben opgedragen
ellos / ellas / ustedeshabrían dedicadozij zouden hebben opgedragen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dedicadoik zal hebben opgedragen
túhabrás dedicadojij zult hebben opgedragen
él / ella / ustedhabrá dedicadohij/zij zal hebben opgedragen
nosotroshabremos dedicadowij zullen hebben opgedragen
vosotroshabréis dedicadojullie zullen hebben opgedragen
ellos / ellas / ustedeshabrán dedicadozij zullen hebben opgedragen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodedicare(dat) ik zal wijden
túdedicares(dat) jij zult wijden
él / ella / usteddedicare(dat) hij/zij zal wijden
nosotrosdedicáremos(dat) wij zullen wijden
vosotrosdedicareis(dat) jullie zullen wijden
ellos / ellas / ustedesdedicaren(dat) zij zullen wijden

Gerundio:dedicando

Participio:dedicado

Voorbeeldzinnen

  • Ella dedica su vida a la enseñanza.

    Zij wijdt haar leven aan het onderwijs.

  • Le dedicó una canción a su novia.

    Hij droeg een liedje op aan zijn vriendin.

  • Van a dedicar un monumento a los caídos.

    Ze gaan een monument wijden aan de gevallenen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dedicar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (dediqué) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van dedicar in de tegenwoordige tijd?

Presente: dedico, dedicas, dedica, dedicamos, dedicáis, dedican.

Wat betekent dedicar in het Nederlands?

Dedicar betekent opdragen, toewijden, wijden. Bijvoorbeeld: "Ella dedica su vida a la enseñanza." — Zij wijdt haar leven aan het onderwijs.