Vervoeging van dedicarse

Dedicarse betekent zich bezighouden, zich wijden. Dit werkwoord betekent dat je je tijd of energie besteedt aan een activiteit, baan of passie. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me dediqué) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me dedico.

Vertaling: zich bezighouden, zich wijdenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome dedicoik houd me bezig
túte dedicasjij houdt je bezig
él / ella / ustedse dedicahij/zij houdt zich bezig
nosotrosnos dedicamoswij houden ons bezig
vosotrosos dedicáisjullie houden je bezig
ellos / ellas / ustedesse dedicanzij houden zich bezig

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he dedicadoik heb me beziggehouden
túte has dedicadojij hebt je beziggehouden
él / ella / ustedse ha dedicadohij/zij heeft zich beziggehouden
nosotrosnos hemos dedicadowij hebben ons beziggehouden
vosotrosos habéis dedicadojullie hebben je beziggehouden
ellos / ellas / ustedesse han dedicadozij hebben zich beziggehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome dediquéik wijdde me
túte dedicastejij wijdde je
él / ella / ustedse dedicóhij/zij wijdde zich
nosotrosnos dedicamoswij wijdden ons
vosotrosos dedicasteisjullie wijdden je
ellos / ellas / ustedesse dedicaronzij wijdden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome dedicabaik hield me bezig
túte dedicabasjij hield je bezig
él / ella / ustedse dedicabahij/zij hield zich bezig
nosotrosnos dedicábamoswij hielden ons bezig
vosotrosos dedicabaisjullie hielden je bezig
ellos / ellas / ustedesse dedicabanzij hielden zich bezig

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdedícate
él / ella / usteddedíquese
nosotrosdediquémonos
vosotrosdedicaos
ellos / ellas / ustedesdedíquense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había dedicadoik had me beziggehouden
túte habías dedicadojij had je beziggehouden
él / ella / ustedse había dedicadohij/zij had zich beziggehouden
nosotrosnos habíamos dedicadowij hadden ons beziggehouden
vosotrosos habíais dedicadojullie hadden je beziggehouden
ellos / ellas / ustedesse habían dedicadozij hadden zich beziggehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome dedicaréik zal me bezighouden
túte dedicarásjij zult je bezighouden
él / ella / ustedse dedicaráhij/zij zal zich bezighouden
nosotrosnos dedicaremoswij zullen ons bezighouden
vosotrosos dedicaréisjullie zullen je bezighouden
ellos / ellas / ustedesse dedicaránzij zullen zich bezighouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome dedicaríaik zou me bezighouden
túte dedicaríasjij zou je bezighouden
él / ella / ustedse dedicaríahij/zij zou zich bezighouden
nosotrosnos dedicaríamoswij zouden ons bezighouden
vosotrosos dedicaríaisjullie zouden je bezighouden
ellos / ellas / ustedesse dedicaríanzij zouden zich bezighouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome dedique(dat) ik me bezighoud
túte dediques(dat) jij je bezighoudt
él / ella / ustedse dedique(dat) hij/zij zich bezighoudt
nosotrosnos dediquemos(dat) wij ons bezighouden
vosotrosos dediquéis(dat) jullie je bezighouden
ellos / ellas / ustedesse dediquen(dat) zij zich bezighouden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te dediques
él / ella / ustedno se dedique
nosotrosno nos dediquemos
vosotrosno os dediquéis
ellos / ellas / ustedesno se dediquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya dedicado(dat) ik me heb beziggehouden
túte hayas dedicado(dat) jij je hebt beziggehouden
él / ella / ustedse haya dedicado(dat) hij/zij zich heeft beziggehouden
nosotrosnos hayamos dedicado(dat) wij ons hebben beziggehouden
vosotrosos hayáis dedicado(dat) jullie je hebben beziggehouden
ellos / ellas / ustedesse hayan dedicado(dat) zij zich hebben beziggehouden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome dedicara / me dedicase(dat) ik me bezighield
túte dedicaras / te dedicases(dat) jij je bezighield
él / ella / ustedse dedicara / se dedicase(dat) hij/zij zich bezighield
nosotrosnos dedicáramos / nos dedicásemos(dat) wij ons bezighielden
vosotrosos dedicarais / os dedicaseis(dat) jullie je bezighielden
ellos / ellas / ustedesse dedicaran / se dedicasen(dat) zij zich bezighielden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera dedicado / me hubiese dedicado(dat) ik me had beziggehouden
túte hubieras dedicado / te hubieses dedicado(dat) jij je had beziggehouden
él / ella / ustedse hubiera dedicado / se hubiese dedicado(dat) hij/zij zich had beziggehouden
nosotrosnos hubiéramos dedicado / nos hubiésemos dedicado(dat) wij ons hadden beziggehouden
vosotrosos hubierais dedicado / os hubieseis dedicado(dat) jullie je hadden beziggehouden
ellos / ellas / ustedesse hubieran dedicado / se hubiesen dedicado(dat) zij zich hadden beziggehouden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría dedicadoik zou me beziggehouden hebben
túte habrías dedicadojij zou je beziggehouden hebben
él / ella / ustedse habría dedicadohij/zij zou zich beziggehouden hebben
nosotrosnos habríamos dedicadowij zouden ons beziggehouden hebben
vosotrosos habríais dedicadojullie zouden je beziggehouden hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían dedicadozij zouden zich beziggehouden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré dedicadoik zal me beziggehouden hebben
túte habrás dedicadojij zult je beziggehouden hebben
él / ella / ustedse habrá dedicadohij/zij zal zich beziggehouden hebben
nosotrosnos habremos dedicadowij zullen ons beziggehouden hebben
vosotrosos habréis dedicadojullie zullen je beziggehouden hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán dedicadozij zullen zich beziggehouden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome dedicare(dat) ik me zal bezighouden
túte dedicares(dat) jij je zult bezighouden
él / ella / ustedse dedicare(dat) hij/zij zich zal bezighouden
nosotrosnos dedicáremos(dat) wij ons zullen bezighouden
vosotrosos dedicareis(dat) jullie je zullen bezighouden
ellos / ellas / ustedesse dedicaren(dat) zij zich zullen bezighouden

Gerundio:dedicándose

Participio:dedicado

Voorbeeldzinnen

  • Se dedica a la enseñanza desde hace veinte años.

    Hij/Zij houdt zich al twintig jaar bezig met onderwijs.

  • Después del trabajo, me dedico a leer y a tocar la guitarra.

    Na het werk wijd ik me aan lezen en gitaarspelen.

  • Nos dedicamos en cuerpo y alma a este proyecto.

    We wijden ons met hart en ziel aan dit project.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dedicarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (me dediqué) zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me dedico.

Wat is de vervoeging van dedicarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me dedico, te dedicas, se dedica, nos dedicamos, os dedicáis, se dedican.

Wat betekent dedicarse in het Nederlands?

Dedicarse betekent zich bezighouden, zich wijden. Bijvoorbeeld: "Se dedica a la enseñanza desde hace veinte años." — Hij/Zij houdt zich al twintig jaar bezig met onderwijs.