Vervoeging van convenir

Convenir betekent overeenkomen, gelegen komen, passen, uitkomen, conveniëren. Een afspraak maken, of iets dat geschikt is of gelegen komt. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (conviene, convienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: overeenkomen, gelegen komen, passen, uitkomen, conveniërenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoconvengoik kom overeen
túconvienesjij komt overeen
él / ella / ustedconvienehij/zij komt overeen
nosotrosconvenimoswij komen overeen
vosotrosconvenísjullie komen overeen
ellos / ellas / ustedesconvienenzij komen overeen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe convenidoik ben overeengekomen
túhas convenidojij bent overeengekomen
él / ella / ustedha convenidohij/zij is overeengekomen
nosotroshemos convenidowij zijn overeengekomen
vosotroshabéis convenidojullie zijn overeengekomen
ellos / ellas / ustedeshan convenidozij zijn overeengekomen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoconvineik kwam overeen
túconvinistejij kwam overeen
él / ella / ustedconvinohij/zij kwam overeen
nosotrosconvinimoswij kwamen overeen
vosotrosconvinisteisjullie kwamen overeen
ellos / ellas / ustedesconvinieronzij kwamen overeen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoconveníaik kwam overeen
túconveníasjij kwam overeen
él / ella / ustedconveníahij/zij kwam overeen
nosotrosconveníamoswij kwamen overeen
vosotrosconveníaisjullie kwamen overeen
ellos / ellas / ustedesconveníanzij kwamen overeen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túconvén
él / ella / ustedconvenga
nosotrosconvengamos
vosotrosconvenid
ellos / ellas / ustedesconvengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía convenidoik was overeengekomen
túhabías convenidojij was overeengekomen
él / ella / ustedhabía convenidohij/zij was overeengekomen
nosotroshabíamos convenidowij waren overeengekomen
vosotroshabíais convenidojullie waren overeengekomen
ellos / ellas / ustedeshabían convenidozij waren overeengekomen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoconvendréik zal overeenkomen
túconvendrásjij zult overeenkomen
él / ella / ustedconvendráhij/zij zal overeenkomen
nosotrosconvendremoswij zullen overeenkomen
vosotrosconvendréisjullie zullen overeenkomen
ellos / ellas / ustedesconvendránzij zullen overeenkomen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoconvendríaik zou overeenkomen
túconvendríasjij zou overeenkomen
él / ella / ustedconvendríahij/zij zou overeenkomen
nosotrosconvendríamoswij zouden overeenkomen
vosotrosconvendríaisjullie zouden overeenkomen
ellos / ellas / ustedesconvendríanzij zouden overeenkomen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoconvenga(dat) ik overeenkom
túconvengas(dat) jij overeenkomt
él / ella / ustedconvenga(dat) hij/zij overeenkomt
nosotrosconvengamos(dat) wij overeenkomen
vosotrosconvengáis(dat) jullie overeenkomen
ellos / ellas / ustedesconvengan(dat) zij overeenkomen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno convengas
él / ella / ustedno convenga
nosotrosno convengamos
vosotrosno convengáis
ellos / ellas / ustedesno convengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya convenido(dat) ik ben overeengekomen
túhayas convenido(dat) jij bent overeengekomen
él / ella / ustedhaya convenido(dat) hij/zij is overeengekomen
nosotroshayamos convenido(dat) wij zijn overeengekomen
vosotroshayáis convenido(dat) jullie zijn overeengekomen
ellos / ellas / ustedeshayan convenido(dat) zij zijn overeengekomen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoconviniera / conviniese(dat) ik overeenkwam
túconvinieras / convinieses(dat) jij overeenkwam
él / ella / ustedconviniera / conviniese(dat) hij/zij overeenkwam
nosotrosconviniéramos / conviniésemos(dat) wij overeenkwamen
vosotrosconvinierais / convinieseis(dat) jullie overeenkwamen
ellos / ellas / ustedesconvinieran / conviniesen(dat) zij overeenkwamen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera convenido / hubiese convenido(dat) ik was overeengekomen
túhubieras convenido / hubieses convenido(dat) jij was overeengekomen
él / ella / ustedhubiera convenido / hubiese convenido(dat) hij/zij was overeengekomen
nosotroshubiéramos convenido / hubiésemos convenido(dat) wij waren overeengekomen
vosotroshubierais convenido / hubieseis convenido(dat) jullie waren overeengekomen
ellos / ellas / ustedeshubieran convenido / hubiesen convenido(dat) zij waren overeengekomen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría convenidoik zou overeengekomen zijn
túhabrías convenidojij zou overeengekomen zijn
él / ella / ustedhabría convenidohij/zij zou overeengekomen zijn
nosotroshabríamos convenidowij zouden overeengekomen zijn
vosotroshabríais convenidojullie zouden overeengekomen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrían convenidozij zouden overeengekomen zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré convenidoik zal overeengekomen zijn
túhabrás convenidojij zult overeengekomen zijn
él / ella / ustedhabrá convenidohij/zij zal overeengekomen zijn
nosotroshabremos convenidowij zullen overeengekomen zijn
vosotroshabréis convenidojullie zullen overeengekomen zijn
ellos / ellas / ustedeshabrán convenidozij zullen overeengekomen zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoconviniere(dat) ik overeenkwam
túconvinieres(dat) jij overeenkwam
él / ella / ustedconviniere(dat) hij/zij overeenkwam
nosotrosconviniéremos(dat) wij overeenkwamen
vosotrosconviniereis(dat) jullie overeenkwamen
ellos / ellas / ustedesconvinieren(dat) zij overeenkwamen

Gerundio:conviniendo

Participio:convenido

Voorbeeldzinnen

  • Convinieron en el precio final.

    Ze kwamen overeen over de uiteindelijke prijs.

  • Me conviene que la reunión sea por la tarde.

    Het komt mij beter uit dat de vergadering 's middags is.

  • Conviene que estudies para el examen.

    Het is raadzaam dat je studeert voor het examen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is convenir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (conviene, convienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van convenir in de tegenwoordige tijd?

Presente: convengo, convienes, conviene, convenimos, convenís, convienen.

Wat betekent convenir in het Nederlands?

Convenir betekent overeenkomen, gelegen komen, passen, uitkomen, conveniëren. Bijvoorbeeld: "Convinieron en el precio final." — Ze kwamen overeen over de uiteindelijke prijs.