Vervoeging van contrariar

Contrariar betekent dwarsbomen, dwarsliggen, tegenwerken. Iemand of iets tegenwerken of dwarsbomen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: dwarsbomen, dwarsliggen, tegenwerkenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocontrarioik dwarsboom
túcontrariasjij dwarsboomt
él / ella / ustedcontrariahij/zij dwarsboomt
nosotroscontrariamoswij dwarsbomen
vosotroscontrariáisjullie dwarsbomen
ellos / ellas / ustedescontrarianzij dwarsbomen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe contrariadoik heb gedwarsboomd
túhas contrariadojij hebt gedwarsboomd
él / ella / ustedha contrariadohij/zij heeft gedwarsboomd
nosotroshemos contrariadowij hebben gedwarsboomd
vosotroshabéis contrariadojullie hebben gedwarsboomd
ellos / ellas / ustedeshan contrariadozij hebben gedwarsboomd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocontrariéik dwarsboomde
túcontrariastejij dwarsboomde
él / ella / ustedcontrarióhij/zij dwarsboomde
nosotroscontrariamoswij dwarsboomden
vosotroscontrariasteisjullie dwarsboomden
ellos / ellas / ustedescontrariaronzij dwarsboomden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocontrariabaik dwarsboomde
túcontrariabasjij dwarsboomde
él / ella / ustedcontrariabahij/zij dwarsboomde
nosotroscontrariábamoswij dwarsboomden
vosotroscontrariabaisjullie dwarsboomden
ellos / ellas / ustedescontrariabanzij dwarsboomden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcontraria
él / ella / ustedcontrarie
nosotroscontrariemos
vosotroscontrariad
ellos / ellas / ustedescontrarien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía contrariadoik had gedwarsboomd
túhabías contrariadojij had gedwarsboomd
él / ella / ustedhabía contrariadohij/zij had gedwarsboomd
nosotroshabíamos contrariadowij hadden gedwarsboomd
vosotroshabíais contrariadojullie hadden gedwarsboomd
ellos / ellas / ustedeshabían contrariadozij hadden gedwarsboomd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocontrariaréik zal dwarsbomen
túcontrariarásjij zult dwarsbomen
él / ella / ustedcontrariaráhij/zij zal dwarsbomen
nosotroscontrariaremoswij zullen dwarsbomen
vosotroscontrariaréisjullie zullen dwarsbomen
ellos / ellas / ustedescontrariaránzij zullen dwarsbomen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocontrariaríaik zou dwarsbomen
túcontrariaríasjij zou dwarsbomen
él / ella / ustedcontrariaríahij/zij zou dwarsbomen
nosotroscontrariaríamoswij zouden dwarsbomen
vosotroscontrariaríaisjullie zouden dwarsbomen
ellos / ellas / ustedescontrariaríanzij zouden dwarsbomen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocontrarie(dat) ik dwarsboom
túcontraries(dat) jij dwarsboomt
él / ella / ustedcontrarie(dat) hij/zij dwarsboomt
nosotroscontrariemos(dat) wij dwarsbomen
vosotroscontrariéis(dat) jullie dwarsbomen
ellos / ellas / ustedescontrarien(dat) zij dwarsbomen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno contraries
él / ella / ustedno contrarie
nosotrosno contrariemos
vosotrosno contrariéis
ellos / ellas / ustedesno contrarien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya contrariado(dat) ik gedwarsboomd heb
túhayas contrariado(dat) jij gedwarsboomd hebt
él / ella / ustedhaya contrariado(dat) hij/zij gedwarsboomd heeft
nosotroshayamos contrariado(dat) wij gedwarsboomd hebben
vosotroshayáis contrariado(dat) jullie gedwarsboomd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan contrariado(dat) zij gedwarsboomd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocontrariara / contrariase(dat) ik dwarsboomde
túcontrariaras / contrariases(dat) jij dwarsboomde
él / ella / ustedcontrariara / contrariase(dat) hij/zij dwarsboomde
nosotroscontrariáramos / contrariásemos(dat) wij dwarsboomden
vosotroscontrariarais / contrariaseis(dat) jullie dwarsboomden
ellos / ellas / ustedescontrariaran / contrariasen(dat) zij dwarsboomden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera contrariado / hubiese contrariado(dat) ik gedwarsboomd had
túhubieras contrariado / hubieses contrariado(dat) jij gedwarsboomd had
él / ella / ustedhubiera contrariado / hubiese contrariado(dat) hij/zij gedwarsboomd had
nosotroshubiéramos contrariado / hubiésemos contrariado(dat) wij gedwarsboomd hadden
vosotroshubierais contrariado / hubieseis contrariado(dat) jullie gedwarsboomd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran contrariado / hubiesen contrariado(dat) zij gedwarsboomd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría contrariadoik zou gedwarsboomd hebben
túhabrías contrariadojij zou gedwarsboomd hebben
él / ella / ustedhabría contrariadohij/zij zou gedwarsboomd hebben
nosotroshabríamos contrariadowij zouden gedwarsboomd hebben
vosotroshabríais contrariadojullie zouden gedwarsboomd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían contrariadozij zouden gedwarsboomd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré contrariadoik zal gedwarsboomd hebben
túhabrás contrariadojij zult gedwarsboomd hebben
él / ella / ustedhabrá contrariadohij/zij zal gedwarsboomd hebben
nosotroshabremos contrariadowij zullen gedwarsboomd hebben
vosotroshabréis contrariadojullie zullen gedwarsboomd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán contrariadozij zullen gedwarsboomd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocontrariaremocht ik dwarsbomen
túcontrariaresmocht jij dwarsbomen
él / ella / ustedcontrariaremocht hij/zij dwarsbomen
nosotroscontrariáremosmochten wij dwarsbomen
vosotroscontrariareismochten jullie dwarsbomen
ellos / ellas / ustedescontrariarenmochten zij dwarsbomen

Gerundio:contrariando

Participio:contrariado

Voorbeeldzinnen

  • No quiero contrariar a mis padres.

    Ik wil mijn ouders niet dwarsbomen.

  • Su actitud contraría todo lo que esperábamos.

    Zijn houding werkt alles tegen wat we verwachtten.

  • No debes contrariar las reglas del juego.

    Je moet de spelregels niet dwarsbomen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is contrariar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van contrariar in de tegenwoordige tijd?

Presente: contrario, contrarias, contraria, contrariamos, contrariáis, contrarian.

Wat betekent contrariar in het Nederlands?

Contrariar betekent dwarsbomen, dwarsliggen, tegenwerken. Bijvoorbeeld: "No quiero contrariar a mis padres." — Ik wil mijn ouders niet dwarsbomen.