Vervoeging van conciliar

Conciliar betekent overeenkomen, verzoenen. Dit werkwoord betekent het verenigen van tegenstrijdige zaken, het tot overeenstemming komen of het vinden van balans. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: overeenkomen, verzoenenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoconcilioik verzoen
túconciliasjij verzoent
él / ella / ustedconciliahij/zij verzoent
nosotrosconciliamoswij verzoenen
vosotrosconciliáisjullie verzoenen
ellos / ellas / ustedesconcilianzij verzoenen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe conciliadoik heb verzoend
túhas conciliadojij hebt verzoend
él / ella / ustedha conciliadohij/zij heeft verzoend
nosotroshemos conciliadowij hebben verzoend
vosotroshabéis conciliadojullie hebben verzoend
ellos / ellas / ustedeshan conciliadozij hebben verzoend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoconciliéik verzoende
túconciliastejij verzoende
él / ella / ustedconcilióhij/zij verzoende
nosotrosconciliamoswij verzoenden
vosotrosconciliasteisjullie verzoenden
ellos / ellas / ustedesconciliaronzij verzoenden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoconciliabaik verzoende
túconciliabasjij verzoende
él / ella / ustedconciliabahij/zij verzoende
nosotrosconciliábamoswij verzoenden
vosotrosconciliabaisjullie verzoenden
ellos / ellas / ustedesconciliabanzij verzoenden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túconcilia
él / ella / ustedconcilie
nosotrosconciliemos
vosotrosconciliad
ellos / ellas / ustedesconcilien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía conciliadoik had verzoend
túhabías conciliadojij had verzoend
él / ella / ustedhabía conciliadohij/zij had verzoend
nosotroshabíamos conciliadowij hadden verzoend
vosotroshabíais conciliadojullie hadden verzoend
ellos / ellas / ustedeshabían conciliadozij hadden verzoend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoconciliaréik zal verzoenen
túconciliarásjij zult verzoenen
él / ella / ustedconciliaráhij/zij zal verzoenen
nosotrosconciliaremoswij zullen verzoenen
vosotrosconciliaréisjullie zullen verzoenen
ellos / ellas / ustedesconciliaránzij zullen verzoenen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoconciliaríaik zou verzoenen
túconciliaríasjij zou verzoenen
él / ella / ustedconciliaríahij/zij zou verzoenen
nosotrosconciliaríamoswij zouden verzoenen
vosotrosconciliaríaisjullie zouden verzoenen
ellos / ellas / ustedesconciliaríanzij zouden verzoenen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoconcilie(dat) ik verzoen
túconcilies(dat) jij verzoent
él / ella / ustedconcilie(dat) hij/zij verzoent
nosotrosconciliemos(dat) wij verzoenen
vosotrosconciliéis(dat) jullie verzoenen
ellos / ellas / ustedesconcilien(dat) zij verzoenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno concilies
él / ella / ustedno concilie
nosotrosno conciliemos
vosotrosno conciliéis
ellos / ellas / ustedesno concilien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya conciliado(dat) ik heb verzoend
túhayas conciliado(dat) jij hebt verzoend
él / ella / ustedhaya conciliado(dat) hij/zij heeft verzoend
nosotroshayamos conciliado(dat) wij hebben verzoend
vosotroshayáis conciliado(dat) jullie hebt verzoend
ellos / ellas / ustedeshayan conciliado(dat) zij hebben verzoend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoconciliara / conciliase(dat) ik verzoende
túconciliaras / conciliases(dat) jij verzoende
él / ella / ustedconciliara / conciliase(dat) hij/zij verzoende
nosotrosconciliáramos / conciliásemos(dat) wij verzoenden
vosotrosconciliarais / conciliaseis(dat) jullie verzoenden
ellos / ellas / ustedesconciliaran / conciliasen(dat) zij verzoenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera conciliado / hubiese conciliado(dat) ik had verzoend
túhubieras conciliado / hubieses conciliado(dat) jij had verzoend
él / ella / ustedhubiera conciliado / hubiese conciliado(dat) hij/zij had verzoend
nosotroshubiéramos conciliado / hubiésemos conciliado(dat) wij hadden verzoend
vosotroshubierais conciliado / hubieseis conciliado(dat) jullie had verzoend
ellos / ellas / ustedeshubieran conciliado / hubiesen conciliado(dat) zij hadden verzoend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría conciliadoik zou hebben verzoend
túhabrías conciliadojij zou hebben verzoend
él / ella / ustedhabría conciliadohij/zij zou hebben verzoend
nosotroshabríamos conciliadowij zouden hebben verzoend
vosotroshabríais conciliadojullie zouden hebben verzoend
ellos / ellas / ustedeshabrían conciliadozij zouden hebben verzoend

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré conciliadoik zal hebben verzoend
túhabrás conciliadojij zult hebben verzoend
él / ella / ustedhabrá conciliadohij/zij zal hebben verzoend
nosotroshabremos conciliadowij zullen hebben verzoend
vosotroshabréis conciliadojullie zullen hebben verzoend
ellos / ellas / ustedeshabrán conciliadozij zullen hebben verzoend

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoconciliare(dat) ik zal verzoenen
túconciliares(dat) jij zult verzoenen
él / ella / ustedconciliare(dat) hij/zij zal verzoenen
nosotrosconciliáremos(dat) wij zullen verzoenen
vosotrosconciliareis(dat) jullie zullen verzoenen
ellos / ellas / ustedesconciliaren(dat) zij zullen verzoenen

Gerundio:conciliando

Participio:conciliado

Voorbeeldzinnen

  • Es difícil conciliar su vida laboral con la familiar.

    Het is moeilijk om zijn werk met zijn gezinsleven te combineren.

  • Lograron conciliar las dos partes en conflicto.

    Ze slaagden erin de twee strijdende partijen te verzoenen.

  • No pudo conciliar el sueño después de la noticia.

    Hij kon de slaap niet vatten na het nieuws.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is conciliar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van conciliar in de tegenwoordige tijd?

Presente: concilio, concilias, concilia, conciliamos, conciliáis, concilian.

Wat betekent conciliar in het Nederlands?

Conciliar betekent overeenkomen, verzoenen. Bijvoorbeeld: "Es difícil conciliar su vida laboral con la familiar." — Het is moeilijk om zijn werk met zijn gezinsleven te combineren.