Vervoeging van calmar

Calmar betekent kalmeren, rustig worden, verzachten. Iemand, iets of jezelf minder onrustig, angstig of intens maken of worden. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: kalmeren, rustig worden, verzachtenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocalmoik kalmeer
túcalmasjij kalmeert
él / ella / ustedcalmahij/zij kalmeert
nosotroscalmamoswij kalmeren
vosotroscalmáisjullie kalmeren
ellos / ellas / ustedescalmanzij kalmeren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe calmadoik heb gekalmeerd
túhas calmadojij hebt gekalmeerd
él / ella / ustedha calmadohij/zij heeft gekalmeerd
nosotroshemos calmadowij hebben gekalmeerd
vosotroshabéis calmadojullie hebben gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshan calmadozij hebben gekalmeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocalméik kalmeerde
túcalmastejij kalmeerde
él / ella / ustedcalmóhij/zij kalmeerde
nosotroscalmamoswij kalmeerden
vosotroscalmasteisjullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedescalmaronzij kalmeerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocalmabaik kalmeerde
túcalmabasjij kalmeerde
él / ella / ustedcalmabahij/zij kalmeerde
nosotroscalmábamoswij kalmeerden
vosotroscalmabaisjullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedescalmabanzij kalmeerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcalma
él / ella / ustedcalme
nosotroscalmemos
vosotroscalmad
ellos / ellas / ustedescalmen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía calmadoik had gekalmeerd
túhabías calmadojij had gekalmeerd
él / ella / ustedhabía calmadohij/zij had gekalmeerd
nosotroshabíamos calmadowij hadden gekalmeerd
vosotroshabíais calmadojullie hadden gekalmeerd
ellos / ellas / ustedeshabían calmadozij hadden gekalmeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocalmaréik zal kalmeren
túcalmarásjij zult kalmeren
él / ella / ustedcalmaráhij/zij zal kalmeren
nosotroscalmaremoswij zullen kalmeren
vosotroscalmaréisjullie zullen kalmeren
ellos / ellas / ustedescalmaránzij zullen kalmeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocalmaríaik zou kalmeren
túcalmaríasjij zou kalmeren
él / ella / ustedcalmaríahij/zij zou kalmeren
nosotroscalmaríamoswij zouden kalmeren
vosotroscalmaríaisjullie zouden kalmeren
ellos / ellas / ustedescalmaríanzij zouden kalmeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocalme(dat) ik kalmeer
túcalmes(dat) jij kalmeert
él / ella / ustedcalme(dat) hij/zij kalmeert
nosotroscalmemos(dat) wij kalmeren
vosotroscalméis(dat) jullie kalmeren
ellos / ellas / ustedescalmen(dat) zij kalmeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno calmes
él / ella / ustedno calme
nosotrosno calmemos
vosotrosno calméis
ellos / ellas / ustedesno calmen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya calmado(dat) ik gekalmeerd heb
túhayas calmado(dat) jij gekalmeerd hebt
él / ella / ustedhaya calmado(dat) hij/zij gekalmeerd heeft
nosotroshayamos calmado(dat) wij gekalmeerd hebben
vosotroshayáis calmado(dat) jullie gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan calmado(dat) zij gekalmeerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocalmara / calmase(dat) ik kalmeerde
túcalmaras / calmases(dat) jij kalmeerde
él / ella / ustedcalmara / calmase(dat) hij/zij kalmeerde
nosotroscalmáramos / calmásemos(dat) wij kalmeerden
vosotroscalmarais / calmaseis(dat) jullie kalmeerden
ellos / ellas / ustedescalmaran / calmasen(dat) zij kalmeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera calmado / hubiese calmado(dat) ik gekalmeerd had
túhubieras calmado / hubieses calmado(dat) jij gekalmeerd had
él / ella / ustedhubiera calmado / hubiese calmado(dat) hij/zij gekalmeerd had
nosotroshubiéramos calmado / hubiésemos calmado(dat) wij gekalmeerd hadden
vosotroshubierais calmado / hubieseis calmado(dat) jullie gekalmeerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran calmado / hubiesen calmado(dat) zij gekalmeerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría calmadoik zou gekalmeerd hebben
túhabrías calmadojij zou gekalmeerd hebben
él / ella / ustedhabría calmadohij/zij zou gekalmeerd hebben
nosotroshabríamos calmadowij zouden gekalmeerd hebben
vosotroshabríais calmadojullie zouden gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían calmadozij zouden gekalmeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré calmadoik zal gekalmeerd hebben
túhabrás calmadojij zult gekalmeerd hebben
él / ella / ustedhabrá calmadohij/zij zal gekalmeerd hebben
nosotroshabremos calmadowij zullen gekalmeerd hebben
vosotroshabréis calmadojullie zullen gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán calmadozij zullen gekalmeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocalmare(dat) ik zal kalmeren
túcalmares(dat) jij zult kalmeren
él / ella / ustedcalmare(dat) hij/zij zal kalmeren
nosotroscalmáremos(dat) wij zullen kalmeren
vosotroscalmareis(dat) jullie zullen kalmeren
ellos / ellas / ustedescalmaren(dat) zij zullen kalmeren

Gerundio:calmando

Participio:calmado

Voorbeeldzinnen

  • Necesito algo para calmar el dolor de cabeza.

    Ik heb iets nodig om de hoofdpijn te kalmeren.

  • La enfermera pudo calmar al niño que lloraba.

    De verpleegster kon het huilende kind kalmeren.

  • Con el tiempo, la situación se calmó.

    Na verloop van tijd kalmeerde de situatie.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is calmar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van calmar in de tegenwoordige tijd?

Presente: calmo, calmas, calma, calmamos, calmáis, calman.

Wat betekent calmar in het Nederlands?

Calmar betekent kalmeren, rustig worden, verzachten. Bijvoorbeeld: "Necesito algo para calmar el dolor de cabeza." — Ik heb iets nodig om de hoofdpijn te kalmeren.