Vervoeging van calmarse

Calmarse betekent koel worden, rustig worden, kalmeren. Een reflexief werkwoord dat 'rustig worden' of 'tot rust komen' betekent. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me calmo.

Vertaling: koel worden, rustig worden, kalmerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome calmoik kalmeer me
túte calmasjij kalmeert je
él / ella / ustedse calmahij/zij kalmeert zich
nosotrosnos calmamoswij kalmeren ons
vosotrosos calmáisjullie kalmeren je
ellos / ellas / ustedesse calmanzij kalmeren zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he calmadoik heb me gekalmeerd
túte has calmadojij hebt je gekalmeerd
él / ella / ustedse ha calmadohij/zij heeft zich gekalmeerd
nosotrosnos hemos calmadowij hebben ons gekalmeerd
vosotrosos habéis calmadojullie hebben je gekalmeerd
ellos / ellas / ustedesse han calmadozij hebben zich gekalmeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome calméik kalmeerde me
túte calmastejij kalmeerde je
él / ella / ustedse calmóhij/zij kalmeerde zich
nosotrosnos calmamoswij kalmeerden ons
vosotrosos calmasteisjullie kalmeerden je
ellos / ellas / ustedesse calmaronzij kalmeerden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome calmabaik kalmeerde me
túte calmabasjij kalmeerde je
él / ella / ustedse calmabahij/zij kalmeerde zich
nosotrosnos calmábamoswij kalmeerden ons
vosotrosos calmabaisjullie kalmeerden je
ellos / ellas / ustedesse calmabanzij kalmeerden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcálmate
él / ella / ustedcálmese
nosotroscalmémonos
vosotroscalmaos
ellos / ellas / ustedescálmense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había calmadoik had me gekalmeerd
túte habías calmadojij had je gekalmeerd
él / ella / ustedse había calmadohij/zij had zich gekalmeerd
nosotrosnos habíamos calmadowij hadden ons gekalmeerd
vosotrosos habíais calmadojullie hadden je gekalmeerd
ellos / ellas / ustedesse habían calmadozij hadden zich gekalmeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome calmaréik zal me kalmeren
túte calmarásjij zult je kalmeren
él / ella / ustedse calmaráhij/zij zal zich kalmeren
nosotrosnos calmaremoswij zullen ons kalmeren
vosotrosos calmaréisjullie zullen je kalmeren
ellos / ellas / ustedesse calmaránzij zullen zich kalmeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome calmaríaik zou me kalmeren
túte calmaríasjij zou je kalmeren
él / ella / ustedse calmaríahij/zij zou zich kalmeren
nosotrosnos calmaríamoswij zouden ons kalmeren
vosotrosos calmaríaisjullie zouden je kalmeren
ellos / ellas / ustedesse calmaríanzij zouden zich kalmeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome calme(dat) ik rustig word
túte calmes(dat) jij rustig wordt
él / ella / ustedse calme(dat) hij/zij rustig wordt
nosotrosnos calmemos(dat) wij rustig worden
vosotrosos calméis(dat) jullie rustig worden
ellos / ellas / ustedesse calmen(dat) zij rustig worden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te calmes
él / ella / ustedno se calme
nosotrosno nos calmemos
vosotrosno os calméis
ellos / ellas / ustedesno se calmen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya calmado(dat) ik rustig ben geworden
túte hayas calmado(dat) jij rustig bent geworden
él / ella / ustedse haya calmado(dat) hij/zij rustig is geworden
nosotrosnos hayamos calmado(dat) wij rustig zijn geworden
vosotrosos hayáis calmado(dat) jullie rustig zijn geworden
ellos / ellas / ustedesse hayan calmado(dat) zij rustig zijn geworden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome calmara / me calmase(dat) ik rustig werd
túte calmaras / te calmases(dat) jij rustig werd
él / ella / ustedse calmara / se calmase(dat) hij/zij rustig werd
nosotrosnos calmáramos / nos calmásemos(dat) wij rustig werden
vosotrosos calmarais / os calmaseis(dat) jullie rustig werden
ellos / ellas / ustedesse calmaran / se calmasen(dat) zij rustig werden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera calmado / me hubiese calmado(dat) ik rustig was geworden
túte hubieras calmado / te hubieses calmado(dat) jij rustig was geworden
él / ella / ustedse hubiera calmado / se hubiese calmado(dat) hij/zij rustig was geworden
nosotrosnos hubiéramos calmado / nos hubiésemos calmado(dat) wij rustig waren geworden
vosotrosos hubierais calmado / os hubieseis calmado(dat) jullie rustig waren geworden
ellos / ellas / ustedesse hubieran calmado / se hubiesen calmado(dat) zij rustig waren geworden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría calmadoik zou me gekalmeerd hebben
túte habrías calmadojij zou je gekalmeerd hebben
él / ella / ustedse habría calmadohij/zij zou zich gekalmeerd hebben
nosotrosnos habríamos calmadowij zouden ons gekalmeerd hebben
vosotrosos habríais calmadojullie zouden je gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían calmadozij zouden zich gekalmeerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré calmadoik zal me gekalmeerd hebben
túte habrás calmadojij zult je gekalmeerd hebben
él / ella / ustedse habrá calmadohij/zij zal zich gekalmeerd hebben
nosotrosnos habremos calmadowij zullen ons gekalmeerd hebben
vosotrosos habréis calmadojullie zullen je gekalmeerd hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán calmadozij zullen zich gekalmeerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome calmare(dat) ik rustig zal worden
túte calmares(dat) jij rustig zult worden
él / ella / ustedse calmare(dat) hij/zij rustig zal worden
nosotrosnos calmáremos(dat) wij rustig zullen worden
vosotrosos calmareis(dat) jullie rustig zullen worden
ellos / ellas / ustedesse calmaren(dat) zij rustig zullen worden

Gerundio:calmándose

Participio:calmado

Voorbeeldzinnen

  • Necesito unos minutos para calmarme después de ese susto.

    Ik heb een paar minuten nodig om rustig te worden na die schrik.

  • El ruido de las olas me ayuda a calmarme.

    Het geluid van de golven helpt me te kalmeren.

  • Cálmate, todo va a salir bien.

    Word rustig, alles komt goed.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is calmarse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me calmo.

Wat is de vervoeging van calmarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me calmo, te calmas, se calma, nos calmamos, os calmáis, se calman.

Wat betekent calmarse in het Nederlands?

Calmarse betekent koel worden, rustig worden, kalmeren. Bijvoorbeeld: "Necesito unos minutos para calmarme después de ese susto." — Ik heb een paar minuten nodig om rustig te worden na die schrik.