Nederlands : stil zijn; zijn mond houden; zwijgen
Engels : to be quiet; to shut up
Algemene vervoegingen van callarse
| Infinitief | callarse |
| Gerundium | callándose |
| Voltooid deelwoord | callado |
Aantonende wijs
Tegenwoordige tijd
| me | callo |
| te | callas |
| se | calla |
| nos | callamos |
| os | calláis |
| se | callan |
Onvoltooid verleden tijd
| me | callaba |
| te | callabas |
| se | callaba |
| nos | callábamos |
| os | callabais |
| se | callaban |
Verleden tijd
| me | callé |
| te | callaste |
| se | calló |
| nos | callamos |
| os | callasteis |
| se | callaron |
Toekomende tijd
| me | callaré |
| te | callarás |
| se | callará |
| nos | callaremos |
| os | callaréis |
| se | callarán |
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijd
| me | calle |
| te | calles |
| se | calle |
| nos | callemos |
| os | calléis |
| se | callen |
Toekomende tijd
| me | callare |
| te | callares |
| se | callare |
| nos | calláremos |
| os | callareis |
| se | callaren |
Onvoltooid verleden tijd
| me | callara |
| te | callaras |
| se | callara |
| nos | calláramos |
| os | callarais |
| se | callaran |
| me | callase |
| te | callases |
| se | callase |
| nos | callásemos |
| os | callaseis |
| se | callasen |
Voorwaardelijke wijs
| me | callaría |
| te | callarías |
| se | callaría |
| nos | callaríamos |
| os | callaríais |
| se | callarían |
Gebiedende wijs
Bevestigend
| (te) | cállate |
| (se) | cállese |
| (nos) | callémonos |
| (os) | callaos |
| (se) | cállense |
Ontkennend
| no te | calles |
| no se | calle |
| no nos | callemos |
| no os | calléis |
| no se | callen |