Vervoeging van balizar

Balizar betekent afbakenen. De positie of grens van iets aangeven met bakens of markeringen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (balicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: afbakenenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yobalizoik baken af
túbalizasjij bakent af
él / ella / ustedbalizahij/zij bakent af
nosotrosbalizamoswij bakenen af
vosotrosbalizáisjullie bakenen af
ellos / ellas / ustedesbalizanzij bakenen af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe balizadoik heb afgebakend
túhas balizadojij hebt afgebakend
él / ella / ustedha balizadohij/zij heeft afgebakend
nosotroshemos balizadowij hebben afgebakend
vosotroshabéis balizadojullie hebben afgebakend
ellos / ellas / ustedeshan balizadozij hebben afgebakend

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yobalicéik bakende af
túbalizastejij bakende af
él / ella / ustedbalizóhij/zij bakende af
nosotrosbalizamoswij bakenden af
vosotrosbalizasteisjullie bakenden af
ellos / ellas / ustedesbalizaronzij bakenden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yobalizabaik bakende af
túbalizabasjij bakende af
él / ella / ustedbalizabahij/zij bakende af
nosotrosbalizábamoswij bakenden af
vosotrosbalizabaisjullie bakenden af
ellos / ellas / ustedesbalizabanzij bakenden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túbaliza
él / ella / ustedbalice
nosotrosbalicemos
vosotrosbalizad
ellos / ellas / ustedesbalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía balizadoik had afgebakend
túhabías balizadojij had afgebakend
él / ella / ustedhabía balizadohij/zij had afgebakend
nosotroshabíamos balizadowij hadden afgebakend
vosotroshabíais balizadojullie hadden afgebakend
ellos / ellas / ustedeshabían balizadozij hadden afgebakend

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yobalizaréik zal afbakenen
túbalizarásjij zult afbakenen
él / ella / ustedbalizaráhij/zij zal afbakenen
nosotrosbalizaremoswij zullen afbakenen
vosotrosbalizaréisjullie zullen afbakenen
ellos / ellas / ustedesbalizaránzij zullen afbakenen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yobalizaríaik zou afbakenen
túbalizaríasjij zou afbakenen
él / ella / ustedbalizaríahij/zij zou afbakenen
nosotrosbalizaríamoswij zouden afbakenen
vosotrosbalizaríaisjullie zouden afbakenen
ellos / ellas / ustedesbalizaríanzij zouden afbakenen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yobalice(dat) ik afbaken
túbalices(dat) jij afbakent
él / ella / ustedbalice(dat) hij/zij afbakent
nosotrosbalicemos(dat) wij afbakenen
vosotrosbalicéis(dat) jullie afbakenen
ellos / ellas / ustedesbalicen(dat) zij afbakenen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno balices
él / ella / ustedno balice
nosotrosno balicemos
vosotrosno balicéis
ellos / ellas / ustedesno balicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya balizado(dat) ik heb afgebakend
túhayas balizado(dat) jij hebt afgebakend
él / ella / ustedhaya balizado(dat) hij/zij heeft afgebakend
nosotroshayamos balizado(dat) wij hebben afgebakend
vosotroshayáis balizado(dat) jullie hebben afgebakend
ellos / ellas / ustedeshayan balizado(dat) zij hebben afgebakend

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yobalizara / balizase(dat) ik afbakende
túbalizaras / balizases(dat) jij afbakende
él / ella / ustedbalizara / balizase(dat) hij/zij afbakende
nosotrosbalizáramos / balizásemos(dat) wij afbakenden
vosotrosbalizarais / balizaseis(dat) jullie afbakenden
ellos / ellas / ustedesbalizaran / balizasen(dat) zij afbakenden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera balizado / hubiese balizado(dat) ik had afgebakend
túhubieras balizado / hubieses balizado(dat) jij had afgebakend
él / ella / ustedhubiera balizado / hubiese balizado(dat) hij/zij had afgebakend
nosotroshubiéramos balizado / hubiésemos balizado(dat) wij hadden afgebakend
vosotroshubierais balizado / hubieseis balizado(dat) jullie hadden afgebakend
ellos / ellas / ustedeshubieran balizado / hubiesen balizado(dat) zij hadden afgebakend

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría balizadoik zou afgebakend hebben
túhabrías balizadojij zou afgebakend hebben
él / ella / ustedhabría balizadohij/zij zou afgebakend hebben
nosotroshabríamos balizadowij zouden afgebakend hebben
vosotroshabríais balizadojullie zouden afgebakend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían balizadozij zouden afgebakend hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré balizadoik zal afgebakend hebben
túhabrás balizadojij zult afgebakend hebben
él / ella / ustedhabrá balizadohij/zij zal afgebakend hebben
nosotroshabremos balizadowij zullen afgebakend hebben
vosotroshabréis balizadojullie zullen afgebakend hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán balizadozij zullen afgebakend hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yobalizare(dat) ik zou afbakenen
túbalizares(dat) jij zou afbakenen
él / ella / ustedbalizare(dat) hij/zij zou afbakenen
nosotrosbalizáremos(dat) wij zouden afbakenen
vosotrosbalizareis(dat) jullie zouden afbakenen
ellos / ellas / ustedesbalizaren(dat) zij zouden afbakenen

Gerundio:balizando

Participio:balizado

Voorbeeldzinnen

  • La capitanía marítima decidió balizar la zona de rocas sumergidas para evitar accidentes.

    De maritieme autoriteit besloot het gebied met ondergedompelde rotsen af te bakenen om ongelukken te voorkomen.

  • Los senderistas balizaron el sendero con cintas de colores para no perderse.

    De wandelaars bakenden het pad af met gekleurde linten om niet te verdwalen.

  • Es importante balizar correctamente las pistas de esquí para la seguridad de los usuarios.

    Het is belangrijk de skipistes correct af te bakenen voor de veiligheid van de gebruikers.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is balizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (balicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van balizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: balizo, balizas, baliza, balizamos, balizáis, balizan.

Wat betekent balizar in het Nederlands?

Balizar betekent afbakenen. Bijvoorbeeld: "La capitanía marítima decidió balizar la zona de rocas sumergidas para evitar accidentes." — De maritieme autoriteit besloot het gebied met ondergedompelde rotsen af te bakenen om ongelukken te voorkomen.